ｔｈｕｍｂ

[]（◇発音注意）［(語源)「ふくれた指」が原義］(名)(動)(名)(動)

（複～ｓ{～ｚ}）
（手の）親指（足の親指はｔｈｅ ｂｉｇ ｔｏｅ）;（手袋などの）親指
Ｈｅ ｐｕｓｈｅｄ ｔｈｅ ｂｕｔｔｏｎ ｗｉｔｈ ｈｉｓ ｒｉｇｈｔ ｔｈｕｍｂ
彼は右手の親指でボタンを押した
Ｄｏｎ'ｔ ｓｕｃｋ ｙｏｕｒ ｔｈｕｍｂ ｌｉｋｅ ａ ｂａｂｙ
赤ちゃんみたいに親指をしゃぶるのはやめなさい
ａ ｒｕｌｅ ｏｆ ｔｈｕｍｂ
大ざっぱな指針,経験則
ｂｅ ａｌｌ ｆｉｎｇｅｒｓ ａｎｄ ｔｈｕｍｂｓ

ｂｅ ａｌｌ ｔｈｕｍｂｓ
（手先が）ぎこちない,不器用である
ｇｉｖｅ ‥ ｔｈｅ ｔｈｕｍｂｓ ｄｏｗｎ ｕｐ
〈計画・提案などを〉正式に認めない［認める］
ｒｕｂ ｏｎｅ'ｓ ｔｈｕｍｂ ａｎｄ ｉｎｄｅｘ ｆｉｎｇｅｒ ｔｏｇｅｔｈｅｒ
親指と人差し指の腹をこすり合わせる（紙幣を数える動作）;金をせびる
ｓｔｉｃｋ ｓｔａｎｄ ｏｕｔ ｌｉｋｅ ａ ｓｏｒｅ ｔｈｕｍｂ
（不自然で）目につく,目立つ,場違いである
ｔｈｕｍｂｓ ｄｏｗｎ
不賛同［非難,不満］を表す身ぶり［合図］（こぶしを握り親指を下に向ける;間投詞的にも用いる;ダイビングでは「潜水」を意味する）
Ｔｈｕｍｂｓ ｄｏｗｎ!
だめだ,何やってるんだ
ｔｈｕｍｂｓ ｕｐ
賛同［満足］を表す身ぶり［合図］（こぶしを握り親指を立てる;間投詞的にも用いる;ダイビングでは「浮上」を意味する）
Ｔｈｕｍｂｓ ｕｐ!
いいぞ,うまいよ
ｔｗｉｄｄｌｅ ｏｎｅ'ｓ ｔｈｕｍｂｓ
［1］（退屈で）両手の指を組んで左右の親指をくるくる回す
［2］手持ちぶさたにしている
ｕｎｄｅｒ ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ ｔｈｕｍｂ
（人の）言いなりになって,影響［圧力］を受けて.
(他)〈ページなどを〉親指でめくる;（手で扱って）〈本などを〉汚す,使いこむ
ｔｈｕｍｂ ａ ｒｉｄｅ [ｌｉｆｔ
（通り過ぎる車に親指を立てて合図して）車に乗せてくれるよう頼む
ｔｈｕｍｂ ｔｈｒｏｕｇｈ
［他］

〈本のページを〉ぱらぱらとめくる,〈報告書などに〉ざっと目を通す
―［自］（本・報告書などに）ざっと目を通す

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701691910