ｔｈａｎ

[]［(語源)「そこから」が原義;cf. then］(接)(前)(接)(前)

(1)…よりも,…に比べて
Ｍｙ ｌｉｔｔｌｅ ｂｒｏｔｈｅｒ ｉｓ ｍｕｃｈ ｃｌｅｖｅｒｅｒ ｔｈａｎ Ｉ (ａｍ)
弟は私よりもずっと賢い（では通例ｔｈａｎ ｍｅを用いる）
Ｊｏｈｎ ｗｏｒｋｓ ｌｏｎｇｅｒ ｔｈａｎ ｗｅ (ｄｏ)
ジョンは私たちよりも長く仕事をする
Ｈｅ ｉｓ ｏｌｄｅｒ ｔｈａｎ ｈｅ ｌｏｏｋｓ
彼は見た目よりも年を取っている
Ｔｈｉｎｇｓ ａｒｅ ｇｅｔｔｉｎｇ ｂｅｔｔｅｒ ｔｈａｎ ｌａｓｔ ｙｅａｒ
状況は去年よりもよくなってきている
Ｉ ｌｅｆｔ ｈｏｍｅ ｅａｒｌｉｅｒ ｔｈａｎ ｕｓｕａｌ ｔｏｄａｙ
きょうはいつもより早く家を出た
(語法)
ＥＮＤ
(2)…よりほかに［の］,…以外に［の］,…と違って［た］（ｏｔｈｅｒ, ｅｌｓｅ, ｏｔｈｅｒｗｉｓｅ, ｄｉｆｆｅｒｅｎｔなどの後に用いる）
Ｉ ｃｏｕｌｄ ｆｉｎｄ ｎｏ ｏｔｈｅｒ ｗｏｒｄｓ ｔｏ ｔｅｌｌ ｈｅｒ ｔｈａｎ ｔｈｅｓｅ
私はこれ以外に彼女に伝える言葉が見つからなかった
Ｎｏ ｏｎｅ ｅｌｓｅ ｔｈａｎ Ｄｒ. Ｒｏｂｅｒｔｓ ｃａｎ ｐｅｒｆｏｒｍ ａｎ ｏｐｅｒａｔｉｏｎ ｏｆ ｔｈｉｓ ｋｉｎｄ
ロバーツ先生以外にこの種の手術を行える人はいない
Ｉ ｗｏｕｌｄ ｈａｖｅ ｄｏｎｅ ｏｔｈｅｒｗｉｓｅ ｔｈａｎ ｓｈｅ ｄｉｄ
僕だったら彼女とは違ったやり方でやっただろうに.
(3)…よりも,…以上に（ｔｈａｎが主格・目的格などの役割を果たす）
Ｉ ｇｏｔ ｂｅｔｔｅｒ ｇｒａｄｅｓ ｔｈａｎ Ｉ ｅｘｐｅｃｔｅｄ
私は予想していたよりもよい成績を取った
Ｈｅ ｇｏｔ ｍｏｒｅ ｍｏｎｅｙ ｔｈａｎ ｈｅ ｃｏｕｌｄ ｓｐｅｎｄ ｉｎ ｈｉｓ ｌｉｆｅｔｉｍｅ
彼は一生かかっても使い切れないほどのお金を手に入れた.
(4)…するよりはむしろ,…するくらいならむしろ（ｒａｔｈｅｒ, ｓｏｏｎｅｒなどの後に用いる）
Ｉ'ｄ ｒａｔｈｅｒ ｓｔａｙ ｈｏｍｅ ａｎｄ ｗａｔｃｈ ＴＶ ｔｈａｎ ｇｏ ｏｕｔ
出かけるよりは家にいてテレビを見ているほうがいい
Ｉ ｗｏｕｌｄ ｓｏｏｎｅｒ ｄｉｅ ｔｈａｎ ｗａｉｔ ｆｏｒ ｈｅｒ ｆｏｒｅｖｅｒ
彼女を永遠に待ち続けるくらいなら死んだほうがましだ.
…よりも,…に比べて
Ｓｈｅ ｉｓ ｔｈｒｅｅ ｙｅａｒｓ ｙｏｕｎｇｅｒ ｔｈａｎ ｍｅ
彼女は私より3歳若い（文法的には主格のＩを使ったｔｈａｎ Ｉ（このｔｈａｎは接続詞）が正しいが,口語ではｔｈａｎ ｍｅがふつう）
Ｍｏｒｅ ｔｈａｎ ｆｉｖｅ ｈｕｎｄｒｅｄ ｐｅｏｐｌｅ ａｔｔｅｎｄｅｄ ｔｈｅ ｐａｒｔｙ
500人以上がパーティーに参加した
Ｉｔ ｔａｋｅｓ ｌｅｓｓ ｔｈａｎ ｆｉｖｅ ｍｉｎｕｔｅｓ ｔｏ ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ ｓｔａｔｉｏｎ
駅まで5分もかからない

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701695660