ｓｔｉｔｃｈ

[]［(語源)「刺すこと［もの］」が原義］(名)(動)(名)(動)

（複～ｅｓ{～ｉｚ}）
(1)（縫い物などの）1針,ひと縫い,（編み物の）ひと編み;縫い目,針目
ｐｕｔ ｓｏｍｅ ｓｔｉｔｃｈｅｓ ｉｎ ａ ｔｅａｒ ｏｆ ｏｎｅ'ｓ ｔｒｏｕｓｅｒｓ
ズボンのほころびを縫う
ｄｒｏｐ ａ ｓｔｉｔｃｈ
編み目を落とす
(ことわざ)Ａ ｓｔｉｔｃｈ ｉｎ ｔｉｍｅ ｓａｖｅｓ ｎｉｎｅ
早めに1針縫っておけば後で9針縫う手間が省ける;「きょうの一針,あすの十針」.
(2)（傷口を縫う）1針
Ｔｈｅ ｃｕｔ ｏｎ ｍｙ ｆｏｒｅｈｅａｄ ｎｅｅｄｅｄ ｔｈｒｅｅ ｓｔｉｔｃｈｅｓ
額の傷は3針縫わなければならなかった.
(3)縫い方,かがり方,編み方,ステッチ（通例複合語を作る）
ａ ｂｕｔｔｏｎｈｏｌｅ ｓｔｉｔｃｈ
ボタンの穴かがり.
(4)布の切れ端;ほんの少し,ちょっと（通例否定文で）
Ｈｅ ｄｏｅｓｎ'ｔ ｄｏ ａ ｓｔｉｔｃｈ ｏｆ ｗｏｒｋ
彼は少しも働かない.
(5)（わき腹などの）激痛,差し込み
⇒ｐａｉｎ(類語)
Ｉ ｈａｄ ａ ｓｔｉｔｃｈ ｉｎ ｍｙ ｓｉｄｅ ａｆｔｅｒ ｒｕｎｎｉｎｇ ｈａｒｄ
一生懸命走った後,わき腹に鋭い痛みを感じた
ｉｎ ｓｔｉｔｃｈｅｓ
大笑いして,爆笑して
Ｈｉｓ ｊｏｋｅｓ ｈａｄ ａｌｌ ｏｆ ｕｓ ｉｎ ｓｔｉｔｃｈｅｓ
彼の冗談に私たちはみんな身をよじって笑った
ｎｏｔ ｈａｖｅ ａ ｓｔｉｔｃｈ ｏｎ
一糸まとわぬ姿である.
(他)…を縫う（ｓｅｗ）,縫い合わせる;…に縫い取りをする;〈傷口を〉縫合する
ｓｔｉｔｃｈ ａ ｂｅａｒ ｏｎｔｏ ｔｈｅ ｈａｔ
クマのアップリケを帽子に縫いつける
ａ ｓｈｉｒｔ ｗｉｔｈ ｏｎｅ'ｓ ｎａｍｅ ｓｔｉｔｃｈｅｄ ｏｎ ｔｈｅ ｐｏｃｋｅｔ
ポケットに名前の縫い取りをしてあるシャツ
ｓｔｉｔｃｈ ｔｏｇｅｔｈｅｒ

［1］…を一つにまとめる
［2］〈取り引きなどを〉まとめる
ｓｔｉｔｃｈ ｕｐ

［1］…を縫い合わせる
［2］〈取り引きなどを〉まとめる
［3］〈人に〉ぬれぎぬを着せる,〈人を〉はめる

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701723140