ｓｔｉｌｌ

[]［(語源)「置かれる」→「固定された」→「動かない」］(副)(形)(動)(名)(副)(形)(動)(名)

(代表語義)
4
ＥＮＤ
(1)まだ,今でも,やはり（物事が予期していた以上に長く同じ状態を保っているときに用いる）
Ｍｙ ｆａｔｈｅｒ ｔｈｉｎｋｓ ｈｅ ｉｓ ｓｔｉｌｌ ｙｏｕｎｇ
父は自分はまだ若いと思っている
Ｔｈｅ ｃｕｓｔｏｍ ｉｓ ｓｔｉｌｌ ｆｏｕｎｄ ｉｎ Ｊａｐａｎ
その風習は今でも日本に残っている
(語法)
ＥＮＤ
(2)それでも,それにもかかわらず（しばしば接続詞的に用いる）
Ｉ ｗａｓ ｔｉｒｅｄ ａｆｔｅｒ ｔｈｅ ｃｌｕｂ ａｃｔｉｖｉｔｉｅｓ, (ｂｕｔ) ｓｔｉｌｌ Ｉ ｈａｄ ｔｏ ｓｔｕｄｙ ｆｏｒ ｔｈｅ ｅｘａｍｉｎａｔｉｏｎ
クラブ活動の後で疲れていたが,それでも試験勉強をしなければならなかった（ｂｕｔを省略すると,より口語的な言い方になる）.
(3)さらに,なおいっそう（ｅｖｅｎ）
Ｔｈａｔ ｓｕｒｅ ｉｓ ａ ｇｏｏｄ ｉｄｅａ, ｂｕｔ Ｉ ｈａｖｅ ａ ｓｔｉｌｌ ｂｅｔｔｅｒ ｏｎｅ
それは確かにいい考えですが,私にはさらにいい考えがあります.
(4)さらに,まだその上に（ａｎｏｔｈｅｒやｏｔｈｅｒなどと共に用いる）
Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｓｔｉｌｌ ａｎｏｔｈｅｒ ｒｅａｓｏｎ
さらにもう一つの理由がある
ｓｔｉｌｌ ａｎｄ ａｌｌ
それでもなお,結局のところ.
（～ｅｒ; ～ｅｓｔ）
(1)静止した,動かない,止まっている
ｋｅｅｐ ｓｔｉｌｌ
じっとしている
ｓｔａｎｄ [ｓｉｔ, ｌｉｅ] ｓｔｉｌｌ
じっと立って［座って,寝て］いる
ａ ｓｔｉｌｌ ｐｉｃｔｕｒｅ
（映画の宣伝用などの）スチール写真.
(2)〈水面などが〉穏やかな;風のない
ａ ｓｔｉｌｌ ｌａｋｅ
（波立たず）静かな湖面
ａ ｓｔｉｌｌ ｗｉｎｔｅｒ ｄａｙ
風のない穏やかな冬の日.
(3)静かな,音がしない;〈人が〉黙っている
ａ ｓｔｉｌｌ ｎｉｇｈｔ
静かな夜
Ｔｈｅ ｃｌａｓｓ ｗａｓ ｑｕｉｔｅ ｓｔｉｌｌ
そのクラスは静まり返っていた
(ことわざ)Ｓｔｉｌｌ ｗａｔｅｒｓ ｒｕｎ ｄｅｅｐ
音を立てぬ川は深い（「口数の少ない人は思慮深い」の意だが,「口数の少ない人は何を考えているか分からない」という意味に解釈する人もいる）.
(4)〈声などが〉低い,小さい;〈心が〉平穏な.
(5)〈飲み物が〉非発泡性の,炭酸の入っていない（名詞の前で用いる）（≠ｓｐａｒｋｌｉｎｇ）
ｔｈｅ ｓｔｉｌｌ ｓｍａｌｌ ｖｏｉｃｅ
良心の声（旧約聖書「列王記上」19:12より）.
(他)(1)…を静かにさせる,黙らせる;〈泣く子などを〉なだめる,落ち着かせる
(2)〈恐怖・不安・疑いなどを〉やわらげる.
(1)スチール写真
(2)静寂,静けさ
ｉｎ ｔｈｅ ｓｔｉｌｌ ｏｆ ｔｈｅ ｎｉｇｈｔ
夜のしじまに

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701723620