ｓｔｅａｌ

[]（＜同音＞steel）(動)(名)(動)(他)(自)(名)

（～ｓ{～ｚ};過去ｓｔｏｌｅ{ｓｔｏｕｌ};過分ｓｔｏｌｅｎ{ｓｔｏｕｌ@¨ｎ}; ～ｉｎｇ）
―(他)(1)〈物を〉（…から）盗む,こっそり取る（物が目的語になるので,受身では「盗まれた人」を主語にすることはできない.ｃｆ. ｒｏｂ）.
【＋名＋（ｆｒｏｍ名）】
Ｈｅ ｓｔｏｌｅ ｓｏｍｅ ｄｏｃｕｍｅｎｔｓ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｏｆｆｉｃｅ
彼は会社から書類を盗んだ
Ｉ ｈａｄ ｍｙ ｗａｌｌｅｔ ｓｔｏｌｅｎ. [≒Ｓｏｍｅｏｎｅ ｓｔｏｌｅ ｍｙ ｗａｌｌｅｔ. / Ｍｙ ｗａｌｌｅｔ ｗａｓ ｓｔｏｌｅｎ.]
私は財布を盗まれた
(語法)
ＥＮＤ
(2)〈キスなどを〉（人から）こっそり奪う,素早く手に入れる;〈盗み見・うたた寝などを〉こっそりする;〈人のアイデアなどを〉許可なく用いる,盗用する.
【＋名＋（ｆｒｏｍ名）】
Ｈｅ ｓｔｏｌｅ ａ ｋｉｓｓ ｆｒｏｍ ｈｅｒ
彼は不意に彼女にキスをした
Ｉ ｓｔｏｌｅ ａ ｇｌａｎｃｅ ａｔ ｍｙ ｍｏｔｈｅｒ
母の顔をちらりと盗み見た
ｓｔｅａｌ ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ ｈｅａｒｔ
人の愛情を勝ち取る,人のハートを奪う
ｓｔｅａｌ ａ ｆｅｗ ｍｉｎｕｔｅｓ' ｓｌｅｅｐ
（時間を見つけて）少し睡眠をとる
ｓｔｅａｌ ｔｈｅ ｓｃｅｎｅ
人気をさらう.
(3)〔野球〕〈塁に〉盗塁する
ｓｔｅａｌ ａ ｂａｓｅ
盗塁する
ｓｔｅａｌ ｓｅｃｏｎｄ (ｂａｓｅ)
2塁に盗塁する.
―(自)(1)盗みをする,盗む.
【＋（副）】
Ｉ'ｌｌ ｎｅｖｅｒ ｓｔｅａｌ ａｇａｉｎ
もう二度と盗みはしません
Ｈｅ ｗａｓ ｃａｕｇｈｔ ｉｎ ｔｈｅ ａｃｔ ｏｆ ｓｔｅａｌｉｎｇ
彼は盗みの現行犯で逮捕された.
(2)こっそり動く;〈感情などが〉忍び寄る;〈時間などが〉いつの間にか過ぎ去る.
【＋副】
Ｈｅ ｓｔｏｌｅ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｈｏｕｓｅ
彼はこっそりその家に入っていった
Ａ ｔｅａｒ ｓｔｏｌｅ ｄｏｗｎ ｔｈｅ ｇｉｒｌ'ｓ ｃｈｅｅｋ
いつの間にか1粒の涙が少女のほおを流れ落ちた
Ｔｈｅ ｙｅａｒｓ ｓｔｏｌｅ ｂｙ
いつしか歳月が流れていった.
(3)〔野球〕盗塁する.
(1)盗み;盗品
(2)格安品,掘り出し物
(3)〔野球〕盗塁

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701725760