ｓｔａｙ

[](名)[]［(語源)「立っている」が原義;cf. stand, steady］(動)(名)(動)(自)(他)(名)

ｓｔａｆｆの複数形の一つ
5

1
ＥＮＤ
（～ｓ{～ｚ}; ～ｅｄ{～ｄ}; ～ｉｎｇ）
―(自)(1)（場所・地位に）とどまる,居残る,いる（ｂｅでは時や方向を表す副詞（句）を伴うと移動を表すが,ｓｔａｙは常に静止した状態を表す）.
【＋（副）】
Ｃｏｕｌｄ ｙｏｕ ｓｔａｙ ｈｅｒｅ? Ｉ'ｌｌ ｂｅ ｂａｃｋ ｓｏｏｎ
ここにいていただけませんか.すぐ戻りますから
Ｗｈｙ ｄｏｎ'ｔ ｙｏｕ ｓｔａｙ ｆｏｒ ｄｉｎｎｅｒ?
夕食までいたらどう？
Ｉ ｓｔａｙｅｄ ｌａｔｅ ａｔ ｔｈｅ ｐａｒｔｙ ｌａｓｔ ｎｉｇｈｔ
私は昨晩遅くまでパーティー会場にいた
Ｓｏｍｅ ｏｆ ｔｈｅｍ ｓｔａｙｅｄ ｉｎ ｔｈｅ ｂｕｓ
彼らのうち数人はバスの中に残った
Ｓｈｅ ｗａｓ ｓｔａｙｉｎｇ ｂｙ ｈｅｒ ｃｈｉｌｄ'ｓ ｓｉｄｅ
彼女はずっと子供のそばにいた
ｓｔａｙ ａｆｔｅｒ ｓｃｈｏｏｌ
（罰として）放課後居残る
ｓｔａｙ ｉｎ ｔｅａｃｈｉｎｇ
教職にとどまる
Ｔｈｅ ｓｏｎｇ ｓｔａｙｅｄ ｏｎ ｔｏｐ ｆｏｒ ｆｉｖｅ ｃｏｎｓｅｃｕｔｉｖｅ ｗｅｅｋｓ
その曲は5週連続トップだった.
(2)（ある場所に／人の家に）滞在する,泊まる.
【＋ａｔ［ｉｎ］名／ｗｉｔｈ名（人）】
Ｗｅ ｓｔａｙｅｄ ａｔ ａ ｈｏｔｅｌ ｏｎ Ｌａｋｅ Ｌｅｍａｎ ｆｏｒ ａ ｗｅｅｋ
私たちはレマン湖のほとりのホテルに1週間滞在した
Ｐｌｅａｓｅ ｃｏｍｅ ａｎｄ ｓｔａｙ ｗｉｔｈ ｕｓ ａｇａｉｎ
またうちに泊まりに来てください
Ｈｏｗ ｌｏｎｇ ａｒｅ ｙｏｕ ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｓｔａｙ ｉｎ Ｊａｐａｎ?
どのくらい日本に滞在する予定ですか.
(3)（…の状態の）ままでいる.
【＋形［名］】
Ｓｈｅ ｓｔａｙｅｄ ａｗａｋｅ ｌａｓｔ ｎｉｇｈｔ
彼女は昨晩ずっと起きていた
Ｔｈｅｙ ｈａｖｅ ｓｔａｙｅｄ ｆｒｉｅｎｄｓ ｆｏｒ ｙｅａｒｓ
彼らは長年の友達だ
ｓｔａｙ ｈｅａｌｔｈｙ
健康でいる
ｓｔａｙ ｃｌｏｓｅｄ
閉まったままになっている
ｓｔａｙ ｔｈｅ ｓａｍｅ
同じままである.
(4)止まる,待つ（通例犬への命令）.
(5)（競争などに）もちこたえる;（計画などを）あきらめずに続ける
（【ｗｉｔｈ名】）.
―(他)(1)…を抑制する,食い止める
(2)…に耐える,…をもちこたえる
ｓｔａｙ ｔｈｅ ｌｏｎｇ ｒａｃｅ
長いレースに耐える
(3)〈一定の期間〉滞在する
(4)〈判決などを〉延期する
ｓｔａｙ ｔｈｅ ｅｘｅｃｕｔｉｏｎ ｏｆ ａ ｐｅｒｓｏｎ
人の死刑執行を延期する
(5)〈食欲などを〉（一時的に）満たす,やわらげる
ｂｅ ｈｅｒｅ ｔｏ ｓｔａｙ / ｈａｖｅ ｃｏｍｅ ｔｏ ｓｔａｙ
定着している,一般に受け入れられている
ｓｔａｙ ａｒｏｕｎｄ
（帰らずに）残る,とどまる
ｓｔａｙ ａｗａｙ ｆｒｏｍ ‥
［1］…から離れている,…に近づかない
Ｔｈｅ ｔｅａｃｈｅｒ ｔｏｌｄ ｔｈｅ ｃｈｉｌｄｒｅｎ ｔｏ ｓｔａｙ ａｗａｙ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｃａｇｅ
教師は子供たちにおりに近づかないように言った
［2］（学校などを）欠席する
Ｗｈｙ ｉｓ Ｄａｎ ｓｔｉｌｌ ｓｔａｙｉｎｇ ａｗａｙ ｆｒｏｍ ｓｃｈｏｏｌ?
ダンはなぜまだ学校に出てこないんだ
［3］…を避ける
ｓｔａｙ ｂａｃｋ
後ろに下がる
ｓｔａｙ ｂｅｈｉｎｄ
後に残る,居残る
ｓｔａｙ ｄｏｗｎ
［1］低い姿勢でいる
［2］低迷する
ｓｔａｙ ｉｎ
（出かけずに）家にいる,外出しない
ｓｔａｙ ｏｎ
居続ける,居残る,とどまる;やり続ける（(自)(1)の用法よりも継続の意味が強い）
ｓｔａｙ ｏｕｔ
［1］外にいる,外出している
［2］ストライキをしている
ｓｔａｙ ｏｕｔ ｏｆ ‥
〈場所に〉近寄らない;…にかかわらない
Ｓｔａｙ ｏｕｔ ｏｆ ｔｈｉｓ ｍａｔｔｅｒ
この件に口出しするな
ｓｔａｙ ｏｖｅｒ ｏｖｅｒｎｉｇｈｔ, ｔｈｅ ｎｉｇｈｔ
（ある所に）一晩泊まる
ｓｔａｙ ｐｕｔ
そのままでいる,動かないでいる
Ｐｌｅａｓｅ ｓｔａｙ ｐｕｔ ｗｈｉｌｅ Ｉ ｂｕｙ ｔｈｅ ｔｉｃｋｅｔｓ
切符を買ってきますからここにいてください
ｓｔａｙ ｕｐ
起きている,寝ないでいる
ｓｔａｙ ｕｐ ｌａｔｅ
遅くまで起きている
ｓｔａｙ ｕｐ ａｌｌ ｎｉｇｈｔ
徹夜する
ｓｔａｙ ｗｉｔｈ ａ ｐｅｒｓｏｎ
［1］
⇒(自)(2)
［2］
⇒(自)(5)
［3］〈人の〉話を聴く.
（複～ｓ{～ｚ}）
(1)滞在,滞在期間
ａ ｓｈｏｒｔ ｓｔａｙ
短い滞在
Ｈａｖｅ ａ ｎｉｃｅ ｓｔａｙ ｉｎ ｏｕｒ ｈｏｔｅｌ
当ホテルで楽しくお過ごしください.
(2)〔法律〕延期,猶予(ゆうよ);停止

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701726060