ｓｅｐａｒａｔｅ

[]＜形＞＜名＞［(語源)se「離れて」＋parate「準備された」;cf. prepare］［→separation］(動)(他)(自)[](形)[](名)

（～ｓ{～ｓ}; ｒａｔｅｄ{～ｉｄ}; ｒａｔｉｎｇ）
―(他)(1)〈人を〉（…から）引き離す.
【＋名（人）＋（ｆｒｏｍ名）】
Ｔｈｅ ｒｅｆｅｒｅｅ ｓｅｐａｒａｔｅｄ ｔｈｅ ｔｗｏ ｗｒｅｓｔｌｅｒｓ
レフェリーは2人のレスラーを引き離した
Ｔｈｅ ｍｏｔｈｅｒ ａｎｄ ｈｅｒ ｓｏｎ ｇｏｔ ｓｅｐａｒａｔｅｄ ｉｎ ｔｈｅ ｃｒｏｗｄ
母親と息子は人込みの中ではぐれてしまった
Ｎｏ ｏｎｅ ｃａｎ ｓｅｐａｒａｔｅ ｍｅ ｆｒｏｍ ｈｅｒ
だれも僕を彼女から引き離すことはできない.
(2)…を（…に）分ける,分離する.
【＋名＋（ｉｎｔｏ名）】
（しばしばｏｕｔを伴う）
Ｔｈｅ ｔｈｉｒｔｙ ｓｔｕｄｅｎｔｓ ｗｅｒｅ ｓｅｐａｒａｔｅｄ ｉｎｔｏ ｔｈｒｅｅ ｇｒｏｕｐｓ
30人の生徒は3つのグループに分けられた
ｓｅｐａｒａｔｅ ａｎ ｅｇｇ (ｉｎｔｏ ｙｏｌｋ ａｎｄ ｗｈｉｔｅ)
卵を黄身と白身に分ける（ｄｉｖｉｄｅは使わない）
Ｙｏｕ ｓｈｏｕｌｄ ｓｅｐａｒａｔｅ (ｏｕｔ) ｐｌａｙ ａｎｄ ｓｔｕｄｙ
遊びと勉強のけじめをつけなさい.
(3)…を（…から）隔てる
（【ｆｒｏｍ名】）
（通例受身で）
Ｊａｐａｎ ｉｓ ｓｅｐａｒａｔｅｄ ｆｒｏｍ Ｅｕｒａｓｉａ ｂｙ ｔｈｅ Ｓｅａ ｏｆ Ｊａｐａｎ
日本とユーラシア大陸は日本海で隔てられている.
(4)…を（…と）区別する,識別する
（【ｏｕｔ／ｆｒｏｍ名】）
Ｃａｎ ｙｏｕ ｓｅｐａｒａｔｅ ｔｈｅｓｅ ｔｗｏ ｐｅａｒｌｓ?
この2つの真珠を区別できますか
ｓｅｐａｒａｔｅ (ｏｕｔ) ｒｉｇｈｔ ｆｒｏｍ ｗｒｏｎｇ
善悪を区別する
(5)〈夫婦などを〉別居させる（通例受身で）
Ｔｈｅｙ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｓｅｐａｒａｔｅｄ ａｎｄ ｗｉｌｌ ｓｏｏｎ ｇｅｔ ｄｉｖｏｒｃｅｄ
彼らは別居していて,もうすぐ離婚する
(6)…を除隊させる;〈人を〉解雇する.
―(自)(1)（…から／…に）分かれる,分離する
（【ｆｒｏｍ名／ｉｎｔｏ名】）
(2)〈夫婦が〉別居する
(3)（道で）別れる,別れて別々の方向へ行く;〈人が〉独立する.
(1)（…から）分かれた,離れた
（【ｆｒｏｍ名】）
ｓｅｐａｒａｔｅ ｖｏｌｕｍｅｓ
分冊
Ｔｈｏｓｅ ｐａｔｉｅｎｔｓ ａｒｅ ｋｅｐｔ ｓｅｐａｒａｔｅ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｏｔｈｅｒｓ
その患者たちは隔離されている.
(2)別個の,（他人と共有しないで）個々の;違った（名詞の前で用いる）
Ｓｔｕｄｅｎｔｓ ａｒｅ ａｓｓｉｇｎｅｄ ｓｅｐａｒａｔｅ ｌｏｃｋｅｒｓ
生徒は個々にロッカーを割り当てられている
Ｔｈｅｙ ｗｅｎｔ ｔｈｅｉｒ ｓｅｐａｒａｔｅ ｗａｙｓ ａｆｔｅｒ ｇｒａｄｕａｔｉｏｎ
卒業後彼らは別々の道を歩き始めた
Ｔｗｏ ｐｏｌｉｃｅｍｅｎ ｗｅｒｅ ｋｉｌｌｅｄ ｉｎ ｓｅｐａｒａｔｅ ｓｈｏｏｔｉｎｇ ｉｎｃｉｄｅｎｔｓ
2人の警察官が別々の銃撃事件で殺された.
セパレーツ（上下の組み合わせが自由な服）
(派生)～ｎｅｓｓ(名)

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701764230