ｓａｍｅ

[]［(語源)someと同語源］(形)(代)(副)(形)(代)(副)

(1)（…と）同一の,同じ（ｉｄｅｎｔｉｃａｌ）;（言及された）その,この,例の,前述の;〈数量・程度などが〉同じ
（【ａｓ名／ｔｈａｔ節】）
（同一物［人物］であるという意;強調してｔｈｅ ｖｅｒｙ ｓａｍｅ, ｔｈｉｓ ｓａｍｅなどともいう）（≠ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ）
Ｉ ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｈｉｇｈ ｓｃｈｏｏｌ ａｓ ｍｙ ｂｒｏｔｈｅｒ
私は兄と同じ高校に通っている
Ｔｈｅ ｖｅｒｙ ｓａｍｅ ｓａｌｅｓｐｅｒｓｏｎ ｃａｍｅ ａｇａｉｎ ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｄａｙ
その（同じ）販売員が翌日また来た
Ｔｈａｔ'ｓ ｅｘａｃｔｌｙ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｓｔｏｒｙ (ｔｈａｔ) Ｉ ｈｅａｒｄ ｂｅｆｏｒｅ
それは私が以前聞いたのと全く同じ話だよ
Ｉ ｍａｄｅ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｍｉｓｔａｋｅ ａｇａｉｎ
また同じ間違いをしてしまった
Ｈｅ ｓｉｇｎｅｄ ｕｐ ｗｉｔｈ ｔｈａｔ Ｉｎｔｅｒｎｅｔ ｓｅｒｖｉｃｅ ｐｒｏｖｉｄｅｒ ａｎｄ Ｉ ｄｉｄ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｔｈｉｎｇ
彼はそのインターネットプロバイダーと契約し,私も同じようにした
Ｔｈｏｓｅ ｔｗｏ ｗａｔｃｈｅｓ ｗｅｒｅ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｐｒｉｃｅ
その2つの時計は値段が同じだった
Ｂｅｃａｕｓｅ Ｉ'ｍ ｄｏｉｎｇ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｗｏｒｋ ａｓ ｈｅ, Ｉ ｄｅｍａｎｄ ｔｏ ｂｅ ｐａｉｄ ｔｈｅ ｓａｍｅ ａｍｏｕｎｔ
私は彼と同じ仕事をしているのですから同じ額の報酬を要求します.
(2)（…と）同様の,同種の,同じ;〈性格・特徴などが〉変わらない
（【ａｓ名／ｔｈａｔ節】）
（同種類,もしくは実質的に同じという意）
Ｉ ｂｏｕｇｈｔ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｄｉｃｔｉｏｎａｒｙ ａｓ ｙｏｕｒｓ [ｔｈａｔ ｙｏｕ ｄｉｄ]
私はあなたと［あなたが買ったのと］同じ辞書を買いました
Ｙｏｕｒ ｐａｒｅｎｔｓ ａｒｅ ｔｈｅ ｓａｍｅ ａｓ ｍｉｎｅ; ｔｈｅｙ ａｒｅ ｔｏｏ ｃｏｎｓｅｒｖａｔｉｖｅ
君の両親もうちの両親と同じさ.考えが古すぎるんだ
Ｈｅｒ ｓｏｎｇｓ ａｌｌ ｓｏｕｎｄ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｔｏ ｍｅ
彼女の歌は私にはどれも皆同じに聞こえる
(語法)
ＥＮＤ
ａｍｏｕｎｔ ｃｏｍｅ ｔｏ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｔｈｉｎｇ
結局は同じことになる
ａｔ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｔｉｍｅ
［1］同時に,一度に
Ｔｈｅｙ ｓｔｏｏｄ ｕｐ ａｔ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｔｉｍｅ
彼らはいっせいに立ち上がった
［2］とはいえ,それでも,やはり
Ｙｏｕ ａｒｅ ｆｒｅｅ ｔｏ ｕｓｅ ｔｈｅ ｆａｃｉｌｉｔｉｅｓ ａｓ ｙｏｕ ｌｉｋｅ, ｂｕｔ ａｔ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｔｉｍｅ ｙｏｕ ｍｕｓｔ ｋｅｅｐ ｔｈｅ ｒｕｌｅｓ
施設は自由にお使いください.ただし規則には従っていただきます
ｍｕｃｈ ｔｈｅ ｓａｍｅ
（…と）ほとんど同じ
（【ａｓ名】）
Ｔｈｅｉｒ ｌａｎｇｕａｇｅ ｉｓ ｐｒｅｔｔｙ ｍｕｃｈ ｔｈｅ ｓａｍｅ ａｓ ｏｕｒｓ
彼らの話す言語は我々のとほぼ同じだ
ｔｈｅ ｓａｍｅ ｏｌｄ ‥
いつもの…,変わりばえのしない…（人・物・場所などに用いる）
ｔｈｅ ｓａｍｅ ｏｌｄ ｓｔｏｒｙ
お決まりの話
(Ｔｈｅ) ｓａｍｅ ｏｌｄ, ｓａｍｅ ｏｌｄ
相変わらずだよ
“Ｗｈａｔ ｈａｖｅ ｙｏｕ ｂｅｅｎ ｕｐ ｔｏ ｌａｔｅｌｙ?” “Ｏｈ, ｊｕｓｔ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｏｌｄ, ｓａｍｅ ｏｌｄ.”
「最近どうしてる？」「相変わらずの毎日だよ」
ｔｈｅ ｖｅｒｙ ｓａｍｅ
まさにその,当の
⇒(1),ｃｆ. ｓｅｌｆｓａｍｅ
同じ［同一の,同様の］こと［物］
Ｉ ｗｏｕｌｄ ｄｏ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｉｆ Ｉ ｗｅｒｅ ｙｏｕ
私があなただったら同じことをするだろう
Ｔｈｅ ｓａｍｅ ｉｓ ｔｒｕｅ ｏｆ ｍｙ ｐａｒｅｎｔｓ
同様のことが私の両親の場合にも当てはまります
Ｓａｍｅ ｆｏｒ ｍｅ [Ｓａｍｅ ｈｅｒｅ], ｐｌｅａｓｅ
（飲食物の注文などで）私にも同じものをお願いします
ａｌｌ ｔｈｅ ｓａｍｅ
［形］（…にとって）全く同じ,どうでもよい（通例Ｉｔ'ｓ ａｌｌ ｔｈｅ ｓａｍｅ.の形で用いる）
（【ｔｏ名】）
Ｉｔ'ｓ ａｌｌ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｔｏ ｍｅ ｗｈｅｔｈｅｒ ｙｏｕ ｌｉｋｅ ｈｅｒ ｏｒ ｎｏｔ
君が彼女のことを好きであろうとなかろうと僕の知ったことじゃない.
―［副］とはいうものの,でもやはり
Ｉ ｄｉｄｎ'ｔ ｈａｖｅ ｔｏ ｕｓｅ ｙｏｕｒ ｂｉｃｙｃｌｅ, ｂｕｔ ｔｈａｎｋｓ ａｌｌ ｔｈｅ ｓａｍｅ
君の自転車を使わなくてすんだけど,とにかくありがとう
ｊｕｓｔ ｔｈｅ ｓａｍｅ
［1］同様に;同じやり方で
［2］
ｏｎｅ ａｎｄ ｔｈｅ ｓａｍｅ
［名］［形］全く同一の［同じ］（物）
Ｓａｍｅ ｈｅｒｅ
私も同じだ,同感だ
“Ｉ'ｍ ｔｉｒｅｄ ｏｆ ｗａｔｃｈｉｎｇ ＴＶ.” “Ｓａｍｅ ｈｅｒｅ.”
「テレビは見飽きたよ」「同感」
(Ｔｈｅ) ｓａｍｅ ａｇａｉｎ
（酒場などで）同じものをもう1杯［もう1つ］ください,お代わりをください
(Ｔｈｅ) ｓａｍｅ ｔｏ ｙｏｕ. / Ｉ ｗｉｓｈ ｙｏｕ ｔｈｅ ｓａｍｅ
お互いにね,君もね（あいさつ・侮辱の言葉に対する返答）
“Ｈａｖｅ ａ ｎｉｃｅ ｗｅｅｋｅｎｄ.” “Ｓａｍｅ ｔｏ ｙｏｕ.”
「よい週末を」「あなたもね」
“Ｇｏ ｔｏ ｈｅｌｌ!” “Ｔｈｅ ｓａｍｅ ｔｏ ｙｏｕ!”
「くたばれ」「おまえこそ」.
（…と）同じに,同じように
（【ａｓ名】）
“Ａｉｒ” ａｎｄ “ｈｅｉｒ” ａｒｅ ｐｒｏｎｏｕｎｃｅｄ ｔｈｅ ｓａｍｅ
ａｉｒとｈｅｉｒは同じように発音される
Ｉ ｓｅｅ ｉｔ ｔｈｅ ｓａｍｅ ａｓ ｙｏｕ (ｄｏ)
それについては私もあなたと同じ意見です
ｔｈｅ (ｖｅｒｙ) ｓａｍｅ
（相手の質問に答えて）（全く）そのとおり
“Ｉｓ ｔｈａｔ ｙｏｕｒ ｎｅｗ ｃａｒ?” “Ｔｈｅ ｓａｍｅ.”
「あれが君の新車かい」「そのとおり」

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701779680