ｒａｔｉｏｎ

[]［(語源)ラテン語「計算すること」から］(名)(動)(名)(動)

（複～ｓ{～ｚ}）
(1)（食糧などの）配給量,割り当て量;定量
ｔｈｅ ｗｅｅｋｌｙ ｒａｔｉｏｎ ｏｆ ｗｈｅａｔ
週ごとの小麦の配給
Ｉ'ｖｅ ｈａｄ ｍｙ ｒａｔｉｏｎ ｏｆ ｈａｒｄ ｗｏｒｋ ｆｏｒ ｔｈｉｓ ｗｅｅｋ
今週はもう十分きつい仕事をこなした.
(2)（配給の）食糧;（兵士などの）1日分の食糧
ｌｉｖｅ ｏｎ ｒａｔｉｏｎｓ
配給で生活する
ｏｎ ｓｈｏｒｔ ｒａｔｉｏｎｓ
食糧を制限されて
Ｔｈｅ ｓｏｌｄｉｅｒｓ' ｒａｔｉｏｎｓ ｗｅｒｅ ｂａｒｅｌｙ ｓｕｆｆｉｃｉｅｎｔ ｔｏ ｌｉｖｅ ｏｎ
兵士たちの食糧は生きていくのにぎりぎりの量だった.
(他)（しばしば受身で）(1)…を配給［供給］する;…に（…を）供給する
（【ｗｉｔｈ名】）
Ｒｉｃｅ ｗａｓ ｒａｔｉｏｎｅｄ ｄｕｒｉｎｇ ｔｈｅ ｗａｒ
戦時中,米は配給されていた
ｒａｔｉｏｎ ｔｈｅ ｓｏｌｄｉｅｒｓ ｗｉｔｈ ｃｌｏｔｈｉｎｇ
兵士たちに衣服を支給する
(2)〈人に〉供給を（一定量に）制限する
（【ｔｏ名】）
Ｗｅ ａｒｅ ｒａｔｉｏｎｅｄ ｔｏ ｔｈｒｅｅ ｅｇｇｓ ａ ｗｅｅｋ
卵の配給は週3個に制限されている
ｒａｔｉｏｎ ｏｕｔ

…を配分する,配給する

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701808450