ｐｌｕｎｇｅ

[]［(語源)「おもりで水深を測る」が原義］(動)(名)(動)(他)(自)(名)

（ｐｌｕｎｇｅｓ{～ｉｚ}; ～ｄ{～ｄ}; ｐｌｕｎｇｉｎｇ）
―(他)(1)…を（…に）突っ込む,押し込む;…を投げ込む.
【＋名＋（ｉｎｔｏ［ｉｎ］名）】
Ｔｈｅ ｂｏｙ ｐｌｕｎｇｅｄ ｈｉｓ ｈａｎｄ ｉｎｔｏ ｏｎｅ ｏｆ ｈｉｓ ｐｏｃｋｅｔｓ
少年はポケットに手を突っ込んだ
Ｔｈｅ ｗａｒｒｉｏｒ ｐｌｕｎｇｅｄ ｔｈｅ ｓｐｅａｒ ｔｈｒｏｕｇｈ ｔｈｅ ｂａｒｒｉｅｒ
戦士は障壁にやりを投げ込んだ.
(2)…を（ある状態・行動に）追い込む,陥れる.
【＋名＋（ｉｎｔｏ名）】
Ｉ ｗａｓ ｐｌｕｎｇｅｄ ｉｎｔｏ ｄｅｓｐａｉｒ ｂｙ ｔｈａｔ ｅｖｅｎｔ
私はあの事件によって絶望のふちに追い込まれた
Ｔｈｅ ｍａｙｏｒ ｗａｓ ｐｌｕｎｇｅｄ ｉｎｔｏ ｒｅｓｉｇｎａｔｉｏｎ
市長は辞任に追いやられた.
―(自)(1)(ａ)突進する.
【＋副】
ｐｌｕｎｇｅ ｄｏｗｎ ｔｈｅ ｓｔａｉｒｓ
階段を駆け降りる
ｓｌｉｐ ａｎｄ ｐｌｕｎｇｅ ｆｏｒｗａｒｄ
滑って前につんのめる.
(ｂ)（…に／…から）飛び込む,突っ込む.
【＋（ｉｎｔｏ名／ｆｒｏｍ名）】
Ｓｈｅ ｐｌｕｎｇｅｄ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｃｌｉｆｆｓ
彼女はがけから飛び降りた
ｐｌｕｎｇｅ ｉｎｔｏ ａ ｐｏｏｌ
プールに飛び込む.
(ｃ)…を駆け抜ける
（【ｔｈｒｏｕｇｈ名】）
ｐｌｕｎｇｅ ｔｈｒｏｕｇｈ ｔｈｅ ｃｒｏｗｄ
群衆の間を駆け抜ける.
(2)（ある状態に）突入する,陥る;突然（…を）始める.
【＋ｉｎｔｏ名［ｄｏｉｎｇ］】
ｐｌｕｎｇｅ ｉｎｔｏ ｇｌｏｏｍ
ふさぎこむ
ｐｌｕｎｇｅ ｉｎｔｏ ｓｔｕｄｙｉｎｇ
猛然と勉強し始める.
(3)〈価値などが〉急落する;〈道などが〉急に下り坂になる
Ｔｈｉｓ ｗｅｅｋ ｔｈｅ ｓｔｏｃｋ ｍａｒｋｅｔ ｈａｓ ｐｌｕｎｇｅｄ
今週株式市場は急落した
(4)〈船が〉縦に揺れる（ｐｉｔｃｈ）（≠ｒｏｌｌ）
(5)大金を賭(か)ける,無謀な賭けをする.
(1)飛び込むこと;降下;下落
(2)突進,突入
(3)（無謀な）賭け,大ばくち
ｔａｋｅ ｔｈｅ ｐｌｕｎｇｅ
思いきってやってみる

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701841640