ｏｗｎ

[]［(語源)「所有された」が原義;cf. owe］(形)(動)(形)(動)(他)(自)

(1)(ａ)自分自身の,それ自身の（所有格の後に置いて意味を強調する）
Ｈｅ ｈａｓ ｈｉｓ ｏｗｎ ｒｅｃｏｒｄｉｎｇ ｓｔｕｄｉｏ ｉｎ ｈｉｓ ｈｏｕｓｅ
彼は自宅に自分の録音スタジオを持っている
Ｓｈｅ ｓｔａｒｔｅｄ ｈｅｒ ｏｗｎ ｂｕｓｉｎｅｓｓ
彼女は自分で事業を興した
Ｉ ｗａｎｔ ｔｏ ｓｅｅ ｉｔ ｗｉｔｈ ｍｙ ｏｗｎ ｅｙｅｓ
自分の目でそれを確かめたい.
(ｂ)特有の,独特の
ｉｎ ｏｎｅ'ｓ ｏｗｎ ｗａｙ
自己流で
Ｓｈｅ ｈａｓ ｈｅｒ ｏｗｎ ｋｉｎｄ ｏｆ ｂｅａｕｔｙ
彼女には独特の美しさがある
Ｕｓｅ ｙｏｕｒ ｏｗｎ ｊｕｄｇｍｅｎｔ ｔｏ ｄｅｃｉｄｅ ｗｈａｔ ｔｏ ｄｏ
自分の判断で何をするべきかを決めなさい.
(2)自分自身のもの
Ｔｈｅ ｈｏｕｓｅ ｉｓ ｈｅｒ ｏｗｎ
その家は彼女自身のものだ
Ｍａｙ Ｉ ｈａｖｅ ｔｈｅｓｅ ｂｏｏｋｓ ｆｏｒ ｍｙ ｏｗｎ?
これらの本をもらっていいですか
(ａｌｌ) ｏｎ ｏｎｅ'ｓ ｏｗｎ
単独で,独力で;ひとりぼっちで;自立して
⇒ａｌｏｎｅ(類語)
Ｈｅ ｄｉｄ ｉｔ ｏｎ ｈｉｓ ｏｗｎ
彼はそれを1人でやった
Ｓｈｅ ｄｏｅｓｎ'ｔ ｌｉｋｅ ｔｏ ｂｅ (ａｌｌ) ｏｎ ｈｅｒ ｏｗｎ
彼女はひとりぼっちでいるのが好きではない
ｂｅ ｏｎｅ'ｓ ｏｗｎ ｍａｎ ｗｏｍａｎ, ｍａｓｔｅｒ
自由である,思うようにできる;人の意見に左右されない
ｃｏｍｅ ｉｎｔｏ ｏｎｅ'ｓ ｏｗｎ
［1］〈人・物が〉本領［能力］を発揮する
［2］〈人が〉当然受けるべき権利［地位,財産］を得る;賞賛［名声］を得る
ｇｅｔ ｈａｖｅ ｏｎｅ'ｓ ｏｗｎ ｂａｃｋ
（人に）復讐(ふくしゅう)する,仕返しをする
（【ｏｎ名】）
ｈｏｌｄ ｏｎｅ'ｓ ｏｗｎ
［1］（…に対して）自分の立場を守り抜く,屈しない;（…に）負けない
（【ａｇａｉｎｓｔ名】）
［2］〈病人が〉がんばる,もちこたえる,耐え抜く
ｏｆ ｏｎｅ'ｓ ｏｗｎ
［1］自分自身の
Ｉ ｗａｎｔ ａ ｃａｒ ｏｆ ｍｙ ｏｗｎ
私は自分自身の車が欲しい
Ｎｏｗ ｈｅ ｈａｓ ａ ｆａｍｉｌｙ ｏｆ ｈｉｓ ｏｗｎ
もう彼には家族がある
［2］独特の,特有の
Ｈｅ ｄｅｃｉｄｅｄ ｎｏｔ ｔｏ ｃｏｍｅ ｆｏｒ ｒｅａｓｏｎｓ ｏｆ ｈｉｓ ｏｗｎ
彼は彼自身にしか分からない理由で来ないことに決めた
ｏｆ ｏｎｅ'ｓ ｏｗｎ ｄｏｉｎｇ
自分で…した
Ｔｈｅ ｕｎｆｏｒｔｕｎａｔｅ ｒｅｓｕｌｔ ｗａｓ ａｌｌ ｏｆ ｈｅｒ ｏｗｎ ｄｏｉｎｇ
その残念な結果はすべて彼女自身が招いたものだ.
（～ｓ{～ｚ}; ～ｅｄ{～ｄ}; ～ｉｎｇ）
―(他)（進行形不可）(1)…を持っている,所有する（ｐｏｓｓｅｓｓ）（ｈａｖｅと異なり受身可）.
【＋名】
Ｈｅ ｏｗｎｓ ａ ｂｉｇ ｆａｒｍ
彼は大きな農場を持っている
Ｗｈｏ ｏｗｎｓ ｔｈａｔ ｃａｒ?
あの車の持ち主はだれですか
Ｔｈｉｓ ｆａｃｔｏｒｙ ｉｓ ｏｗｎｅｄ ｂｙ ｍｙ ｆａｔｈｅｒ
この工場は私の父が所有しています
Ｈｅ ａｌｗａｙｓ ｂｅｈａｖｅｓ ａｓ ｉｆ ｈｅ ｏｗｎｓ ｔｈｅ ｐｌａｃｅ
彼はいつも我が物顔でふるまっている.
(2)…を認める;…を自分のものと認める;…を告白する（ｃｏｎｆｅｓｓ）;…だと認める［告白する］
【＋ｔｈａｔ節】
Ｓｈｅ ｏｗｎｅｄ ｔｈａｔ ｉｔ ｗａｓ ｈｅｒ ｆａｕｌｔ
彼女はそれが自分のせいだと認めた.
―(自)（…を）白状する,告白する;認める
（【ｔｏ名】）
Ｈｅ ｏｗｎｅｄ ｔｏ ｈａｖｉｎｇ ａｃｃｅｐｔｅｄ ｂｒｉｂｅｓ
彼はわいろを受け取ったことを白状した
ｏｗｎ ｕｐ
（…を）すっかり認める,白状する
（【ｔｏ名】）

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701871120