ｏｗｅ

[]（＜同音＞ohヽ1, 2ヾ）［(語源)「所有する」が原義;cf. own］(動)(他)(自)

（～ｓ{～ｚ}; ～ｄ{～ｄ}; ｏｗｉｎｇ）
―(他)（通例受身・進行形不可）(1)〈金を〉借りている,支払う義務がある
ｃｆ. ＩＯＵ
【＋名（金）】
Ｉ ｓｔｉｌｌ ｏｗｅ $1,000
まだ1,000ドルの借金がある.
【＋名（人）＋ｆｏｒ名】
〈人に〉…のことで金を借りている
Ｈｅ ｏｗｅｓ ｍｅ ｆｏｒ ｔｈｅ ｂｏｏｋ
彼は私にその本の代金を借りている.
【＋名（人）＋名（金）】≒【＋名（金）＋ｔｏ名（人）】
〈人に〉〈金を〉借りている
Ｉ ｏｗｅ ｍｙ ｂｒｏｔｈｅｒ 200 ｄｏｌｌａｒｓ. [≒Ｉ ｏｗｅ 200 ｄｏｌｌａｒｓ ｔｏ ｍｙ ｂｒｏｔｈｅｒ.]
私は兄に200ドル借金がある
Ｉ ｄｏｎ'ｔ ｏｗｅ ｈｉｍ ａｎｙ ｍｏｎｅｙ
彼には1円の借りもない.
(2)〈人に〉〈…のことで〉恩恵を受けている,〈…は〉〈人の〉おかげである.
【＋名＋ｔｏ名（人）】≒【＋名（人）＋名】
（「過去に実際に恩恵を受けた」という意味では＋名（人）＋名は用いない）
Ｉ ｏｗｅ ｍｕｃｈ ｏｆ ｍｙ ｓｕｃｃｅｓｓ ｔｏ ｈｅｒ
私の成功は彼女のおかげによるところが大きい（×Ｉ ｏｗｅ ｈｅｒ ｍｕｃｈ ｏｆ ｍｙ ｓｕｃｃｅｓｓ.）
Ｓｈｅ ｏｗｅｄ ｉｔ ｔｏ ｈｅｒ ｔｅａｃｈｅｒ ｔｈａｔ ｓｈｅ ｗａｓ ａｂｌｅ ｔｏ ｅｎｔｅｒ ｔｈｅ ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ
彼女は先生のおかげでその大学に入ることができた
Ｉ ｏｗｅ ｈｉｍ ａ ｌｏｔ [ａ ｇｒｅａｔ ｄｅａｌ]
彼には大きな借りがある.
(3)〈人に対して〉〈義務などを〉負っている.
【＋名（人）＋名】≒【＋名＋ｔｏ名（人）】
Ｉ ｏｗｅ ｔｈｅｍ ｍｙ ｇｒａｔｉｔｕｄｅ [ａｎ ａｐｏｌｏｇｙ]. [≒Ｉ ｏｗｅ ｍｙ ｇｒａｔｉｔｕｄｅ [ａｎ ａｐｏｌｏｇｙ] ｔｏ ｔｈｅｍ.]
私は彼らに感謝［謝罪］しなければならない
Ｉ ｏｗｅ ｈｉｍ ａ ｄｒｉｎｋ
（お返しに）彼に1杯おごらなければならない.
―(自)（…の）借金がある,借りがある
（【ｆｏｒ名】）
Ｈｅ ｏｗｅｓ ｆｏｒ ｐａｒｔ ｏｆ ｈｉｓ ｃｏｌｌｅｇｅ ｔｕｉｔｉｏｎ
彼は大学の授業料を一部払っていない
Ｉ ｏｗｅ ｙｏｕ ｏｎｅ
どうもありがとう,おかげさまです（←あなたに借りができました）（援助に対するお礼）
ｏｗｅ ｉｔ ｔｏ ｏｎｅｓｅｌｆ ｔｏ ｄｏ
（自分のために）…すべきだ,…したほうがよい
Ｙｏｕ ｏｗｅ ｉｔ ｔｏ ｙｏｕｒｓｅｌｆ ｔｏ ｔａｋｅ ａ ｆｅｗ ｄａｙｓ ｏｆｆ
君は2～3日休みを取るべきだよ

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701871200