ｏｂｓｅｒｖｅ

[]［(語源)ob「…に対して」＋serve「保つ,目をつける」］［→observation］(動)(他)(自)

（～ｓ{～ｚ}; ～ｄ{～ｄ}; ｓｅｒｖｉｎｇ）
―(他)(1)…を観察する,観測する,監視する;…を見守る;…を参観する.
【＋名】
Ｗｅ ｗｅｒｅ ａｂｌｅ ｔｏ ｏｂｓｅｒｖｅ ｔｈｅ ｓｔａｒｓ ｌａｓｔ ｎｉｇｈｔ
昨夜は星を観察することができた.
【＋ｗｈ節】
…かどうかを観察する
Ｏｂｓｅｒｖｅ ｃａｒｅｆｕｌｌｙ ｈｏｗ ｔｈｅ ｖａｒｉｏｕｓ ｐａｒｔｓ ａｒｅ ｐｕｔ ｔｏｇｅｔｈｅｒ
どうやって様々なパーツが組み合わされるかよく見ていてください.
(2)…に気づく,分かる（ｎｏｔｉｃｅ）;…を見てとる（進行形不可）
⇒ｎｏｔｉｃｅ(類語)
【＋名】
Ｓｈｅ ｏｂｓｅｒｖｅｄ ａ ｓｌｉｇｈｔ ｃｈａｎｇｅ ｉｎ ｈｉｓ ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎ
彼女は彼の表情のかすかな変化を見てとった.
【＋名＋ｄｏ［ｄｏｉｎｇ］】
…が～する［している］のに気づく
Ｉ ｏｂｓｅｒｖｅｄ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｍｏｖｉｎｇ ｉｎ ｔｈｅ ｄａｒｋ
私は暗やみで何かが動いているのに気づいた
Ｔｈｅ ｍａｎ ｗａｓ ｏｂｓｅｒｖｅｄ ｔｏ ｇｅｔ ｏｎ ｔｈｅ ｔｒａｉｎ
男はその列車に乗るところを見られていた（受身ではｔｏ不定詞を用いる）.
【＋ｔｈａｔ節】
…ということに気づく
Ｉ ｏｂｓｅｒｖｅｄ ｔｈａｔ ｓｈｅ ｗａｓ ｉｎ ｔｅａｒｓ
私は彼女が涙を浮かべていることに気づいた.
(3)（観察に基づいて）…と述べる,〈見解などを〉言う（ｒｅｍａｒｋ）.
【＋ｔｈａｔ節】
Ｓｈｅ ｏｂｓｅｒｖｅｄ ｔｈａｔ ｔｈｅ ｂｏｙ ｈａｄ ａ ｇｒｅａｔ ｔａｌｅｎｔ ａｓ ａ ｐｉａｎｉｓｔ
彼女は,その少年にはピアニストとしてのすぐれた才能があると述べた
“Ｈｅ ｉｓ ａ ｎｉｃｅ ｐｅｒｓｏｎ,” ｏｂｓｅｒｖｅｄ Ｊｏｄｙ
「彼はいい人よ」とジョディは言った.
(4)〈法律・慣習・命令などを〉守る,遵守(じゅんしゅ)する
ｏｂｓｅｒｖｅ ｔｈｅ ｓｐｅｅｄ ｌｉｍｉｔ
スピード制限を守る
ｏｂｓｅｒｖｅ ｓｉｌｅｎｃｅ
（敬意・追悼などを表して）沈黙を守る
(5)〈祭り・祝日などを〉祝う（ｃｅｌｅｂｒａｔｅ）;〈儀式などを〉執(と)り行う
Ｉｒｉｓｈ ｐｅｏｐｌｅ ｏｂｓｅｒｖｅ Ｓｔ. Ｐａｔｒｉｃｋ'ｓ Ｄａｙ ｏｎ Ｍａｒｃｈ 17
アイルランド人は3月17日に聖パトリックの日を祝う.
―(自)観察する,観測する;見守る

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701885310