ｎｏｓｅ

[](名)(動)(名)(動)

（複ｎｏｓｅｓ{～ｉｚ}）
(1)鼻（「鼻の穴」はｎｏｓｔｒｉｌ）
ｔｈｅ ｂｒｉｄｇｅ ｏｆ ｔｈｅ ｎｏｓｅ
鼻柱,鼻梁(びりょう)
ｂｌｏｗ ｏｎｅ'ｓ ｎｏｓｅ
鼻をかむ
ｈｏｌｄ ｏｎｅ'ｓ ｎｏｓｅ
鼻をつまむ（悪臭を嫌う身ぶりだが,比喩(ひゆ)的に不当な評価に対する抗議や嫌悪の気持ちも表す）
ｓｐｅａｋ ｔｈｒｏｕｇｈ ｏｎｅ'ｓ ｎｏｓｅ
鼻声で話す
ｓｕｆｆｅｒ ａ ｂｒｏｋｅｎ ｎｏｓｅ
鼻の骨が折れる
Ｈｅ ｐｕｎｃｈｅｄ ｍｅ ｏｎ ｔｈｅ ｎｏｓｅ
彼は僕の鼻を殴った
Ｄｏｎ'ｔ ｐｉｃｋ ｙｏｕｒ ｎｏｓｅ ｉｎ ｐｕｂｌｉｃ!
人前で鼻をほじるな
Ｙｏｕｒ ｎｏｓｅ ｉｓ ｒｕｎｎｉｎｇ. [≒Ｙｏｕ ｈａｖｅ ａ ｒｕｎｎｙ ｎｏｓｅ.]
鼻水が出ているよ
Ｙｏｕｒ ｎｏｓｅ ｉｓ ｂｌｅｅｄｉｎｇ. [≒Ｙｏｕ ａｒｅ ｂｌｅｅｄｉｎｇ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｎｏｓｅ.]
鼻血が出ているよ.
【【形容詞＋～】】
わし鼻,かぎ鼻
ａｎ ａｑｕｉｌｉｎｅ [ａ ｈａｗｋ, ａ ｈｏｏｋｅｄ] ～
しし鼻
ａ ｐｕｇ ～
だんご鼻
ａ ｂｕｌｂｏｕｓ ～
ぺちゃんこの鼻
ａ ｓｕｎｋｅｎ ～
ギリシャ鼻
ａ Ｇｒｅｃｉａｎ ～
ローマ鼻（鼻筋の通った高い鼻）
ａ Ｒｏｍａｎ ～
(文化)－「高い鼻」はほめ言葉？－
ＥＮＤ
(類語)－鼻－
ＥＮＤ
(2)（…を）かぎつける能力,直感,勘
（【ｆｏｒ名】）
ａ ｄｏｇ ｗｉｔｈ ａ ｇｏｏｄ ｎｏｓｅ
嗅覚のすぐれた犬
Ｙｏｕ ｎｅｅｄ ｔｏ ｈａｖｅ ａ ｎｏｓｅ ｆｏｒ ｎｅｗｓ ｔｏ ｂｅ ａｎ ｅｄｉｔｏｒ
編集者になるにはねたをかぎつける勘が必要だ
(3)（鼻のような）突出部,（道具・銃などの）先端;船首,機首
Ｔｈｅ ｐｉｌｏｔ ｂｒｏｕｇｈｔ ｔｈｅ ａｉｒｐｌａｎｅ'ｓ ｎｏｓｅ ｕｐ
パイロットは機首を上げた
(4)（おせっかいの象徴としての）鼻,でしゃばること
(5)（ワイン・リキュールなどの）芳香,（たばこなどの）独特のにおい
(ａｓ) ｐｌａｉｎ ａｓ ｔｈｅ ｎｏｓｅ ｏｎ ｙｏｕｒ [ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ] ｆａｃｅ
だれの目にも明らかな,一目瞭然(りょうぜん)の
ｂｙ ａ ｎｏｓｅ
〔競馬〕鼻の差で;わずかの差で
ｃｏｕｎｔ ｎｏｓｅｓ
（参加者・反対者などの）頭数(あたまかず)を数える
ｃｕｔ ｏｆｆ ｏｎｅ'ｓ ｎｏｓｅ ｔｏ ｓｐｉｔｅ ｏｎｅ'ｓ ｆａｃｅ
腹立ちまぎれに自分の損になることをする
ｆｏｌｌｏｗ ｏｎｅ'ｓ ｎｏｓｅ
［1］真っすぐに進む
［2］直感に頼る,本能のおもむくままに行動する
ｇｅｔ ｕｐ ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ ｎｏｓｅ
（人を）いらいらさせる
ｈａｖｅ ｏｎｅ'ｓ ｎｏｓｅ ｉｎ ａ ｂｏｏｋ
読書に没頭している
ｋｅｅｐ ｏｎｅ'ｓ ｎｏｓｅ ｃｌｅａｎ
めんどうなことに巻き込まれないようにする
ｋｅｅｐ ｏｎｅ'ｓ ｎｏｓｅ ｏｕｔ ｏｆ ‥
…に首をつっこまない,口出しをしない
ｋｅｅｐ ｏｎｅ'ｓ ｎｏｓｅ ｔｏ ｔｈｅ ｇｒｉｎｄｓｔｏｎｅ
あくせく働く,寝る間も惜しんで働く
ｌｅａｄ ａ ｐｅｒｓｏｎ ｂｙ ｔｈｅ ｎｏｓｅ
〈人を〉自分の思うがままにする,意のままに動かす,牛耳る
ｌｏｏｋ ｄｏｗｎ ｏｎｅ'ｓ ｎｏｓｅ ａｔ ‥
…を見下す,軽蔑(けいべつ)する
ｎｏｓｅ ｔｏ ｔａｉｌ
〈車が〉前の車にくっつきそうになって
ｃｆ. ｂｕｍｐｅｒｔｏｂｕｍｐｅｒ
ｏｎ ｔｈｅ ｎｏｓｅ
正確に,きっかり（ｅｘａｃｔｌｙ）;〔競馬〕1着で［の］
Ｏｕｒ ｐｌａｎｅ ｔｏｏｋ ｏｆｆ ａｔ ｔｈｒｅｅ ｏｎ ｔｈｅ ｎｏｓｅ
私たちの乗った飛行機は3時きっかりに離陸した
ｐａｙ ｔｈｒｏｕｇｈ ｔｈｅ ｎｏｓｅ
（物に）法外な代金を支払う
（【ｆｏｒ名】）
ｐｏｋｅ ｓｔｉｃｋ ｏｎｅ'ｓ ｎｏｓｅ ｉｎｔｏ ‥
〈他人のことに〉干渉する,…を詮索(せんさく)する
Ｄｏｎ'ｔ ｐｏｋｅ ｙｏｕｒ ｎｏｓｅ ｉｎｔｏ ｏｔｈｅｒ ｐｅｏｐｌｅ'ｓ ｂｕｓｉｎｅｓｓ
他人のことに口出しするな
ｐｕｔ ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ ｎｏｓｅ ｏｕｔ ｏｆ ｊｏｉｎｔ
（人の）鼻を明かす,（人を）出し抜く;（人を）いらいらさせる,悩ませる
ｒｕｂ ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ ｎｏｓｅ ｉｎ ｉｔ ｔｈｅ ｄｉｒｔ
（人の過ちを）しつこくなじる
ｓｅｅ ｎｏ ｆｕｒｔｈｅｒ ｔｈａｎ (ｔｈｅ ｅｎｄ ｏｆ) ｏｎｅ'ｓ ｎｏｓｅ / ｎｏｔ ｓｅｅ ｂｅｙｏｎｄ ｔｈｅ ｅｎｄ ｏｆ ｏｎｅ'ｓ ｎｏｓｅ
目先がきかない,洞察力がない
ｔｈｕｍｂ ｏｎｅ'ｓ ｎｏｓｅ ａｔ ‥
…をばかにする（鼻先に親指を当ててほかの指をひらひらさせるしぐさ）
ｔｕｒｎ ｕｐ ｏｎｅ'ｓ ｎｏｓｅ ａｔ ‥ / ｔｕｒｎ ｏｎｅ'ｓ ｎｏｓｅ ｕｐ ａｔ ‥
…をばかにする,鼻であしらう
ｕｎｄｅｒ ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ (ｖｅｒｙ) ｎｏｓｅ / ｕｎｄｅｒ ｔｈｅ ｎｏｓｅ ｏｆ ａ ｐｅｒｓｏｎ
（人の）鼻先で,目の前で
ｗｉｔｈ ｏｎｅ'ｓ ｎｏｓｅ ｉｎ ｔｈｅ ａｉｒ
偉そうに,高慢ちきな態度で.
(他)(1)…のにおいをかぐ,（においをかいで）…を探し出す,かぎつける
（【ｏｕｔ】）
(2)〈動物が〉…に鼻をこすりつける;…を鼻で押す
(3)〈車・船などを〉ゆっくり［慎重に］進ませる
Ｓｈｅ ｎｏｓｅｄ ｔｈｅ ｃａｒ ｉｎｔｏ [ｏｕｔ ｏｆ] ｔｈｅ ｇａｒａｇｅ
彼女は車をゆっくりとガレージに入れた［ガレージから出した］.
―(自)(1)においをかぐ;（…を）かぎ回る,詮索する;干渉する,おせっかいをやく
（【ａｂｏｕｔ［ａｒｏｕｎｄ］／ｆｏｒ［ｉｎｔｏ, ａｆｔｅｒ］名】）
（日本語では「首をつっこむ」というが英語ではｎｏｓｅを用いる）
Ｐｌｅａｓｅ ｄｏｎ'ｔ ｎｏｓｅ ｉｎｔｏ ｍｙ ａｆｆａｉｒｓ
私に干渉しないでください
(2)〈車などが〉ゆっくり［慎重に］進む
Ｔｈｅ ｃａｒ ｃａｒｅｆｕｌｌｙ ｎｏｓｅｄ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ
車は慎重に車の流れに入っていった
ｎｏｓｅ ｏｕｔ

［1］…をかぎつける;〈秘密などを〉探り出す
［2］…に鼻の差で勝つ,辛勝する
ｎｏｓｅ ｏｎｅ'ｓ ｗａｙ
〈船などが〉ゆっくり［注意深く］進む

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701889480