ｎｏ
[
]（＜同音＞know）(副)(形)(名)(副)(形)(名)
(代表語義)
3
ＥＮＤ
(1)(ａ)はい,そうです（≠ｙｅｓ）
“Ｄｏ ｙｏｕ ｈａｖｅ ａ ｃａｒ?” “Ｎｏ, Ｉ ｄｏｎ'ｔ.”
「車を持っていますか」「いいえ,持っていません」
“Ｄｏｎ'ｔ ｙｏｕ ｋｎｏｗ ｈｉｓ ｎａｍｅ?” “Ｎｏ, Ｉ ｄｏｎ'ｔ.”
「彼の名前を知らないのですか」「ええ,知りません」
“Ｙｏｕ ｄｉｄｎ'ｔ ｔｅｌｌ ｍｅ ｔｈｅ ｔｒｕｔｈ, ｄｉｄ ｙｏｕ?” “Ｎｏ, Ｉ ｄｉｄｎ'ｔ. Ｓｏｒｒｙ ａｂｏｕｔ ｔｈａｔ.”
「私に本当のことを話さなかったね」「はい,話しませんでした.すみません」
“Ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ｌｉｋｅ ｓｏｍｅ ｍｏｒｅ ｔｅａ?” “Ｎｏ, ｔｈａｎｋｓ.”
「紅茶をもう少しいかがですか」「いいえ,結構です」
(語法)
ＥＮＤ
(ｂ)そうではなく,違います;いや
“Ｔｈｅ ｃａｐｉｔａｌ ｏｆ Ａｕｓｔｒａｌｉａ ｉｓ Ｓｙｄｎｅｙ, Ｉ ｂｅｌｉｅｖｅ.” “Ｎｏ, ｉｔ'ｓ Ｃａｎｂｅｒｒａ.”
「オーストラリアの首都はシドニーですよね」「違いますよ,キャンベラです」
Ｍｙ ｇｒａｎｄｆａｔｈｅｒ ｉｓ 70 ‥ ｎｏ, ｈｅ'ｓ 71
私の祖父は70歳…いや,71歳です.
(ｃ)いや,それどころか
Ｗｅ ｃｏｕｌｄｎ'ｔ ｓｏｌｖｅ ｉｔ, ｎｏ, ｎｏｒ ｃｏｕｌｄ ｔｈｅｙ
私たちはそれを解くことができなかった,いや彼らでさえ無理だった.
(2)少しも…ない（ｎｏに続く比較級を強く否定し「むしろその逆だ」の意味をもつ.⇒(形)(2)）
Ｔｈｉｓ ｃａｒ ｉｓ ｎｏ ｍｏｒｅ ｅｘｐｅｎｓｉｖｅ ｔｈａｎ ｔｈａｔ ｏｎｅ
この車はあの車より少しも高くない（ｔｈａｔ ｃａｒが安いことを前提にしてどちらの車も高くないことを表す）
Ｈａｎｄ ｉｎ ｔｈｅ ｐａｐｅｒ ｎｏ ｌａｔｅｒ ｔｈａｎ Ｊｕｌｙ 20
7月20日までにレポートを提出しなさい
Ｈｅ ｈａｓ ｎｏ ｍｏｒｅ ｔｈａｎ [≒ｏｎｌｙ] 3,000 ｙｅｎ ｗｉｔｈ ｈｉｍ
彼は手持ちが3,000円しかない
Ｓｈｅ ｍａｋｅｓ ｎｏ ｌｅｓｓ ｔｈａｎ [≒ａｓ ｍｕｃｈ ａｓ] ｎｉｎｅ ｍｉｌｌｉｏｎ ｙｅｎ ａ ｙｅａｒ
彼女の年収は900万円もある
Ｔｈｅｙ ｎｏ ｌｏｎｇｅｒ ｌｉｖｅ ｈｅｒｅ
彼らはもうここには住んでいない.
(3)まさか,なんだって,そんなばかな（驚き・強い疑いなどを表す）
“Ｉ ｈｅａｒ ｔｈｅｙ ａｒｅ ｇｅｔｔｉｎｇ ｄｉｖｏｒｃｅｄ.” “Ｎｏ! Ｔｈａｔ ｃａｎ'ｔ ｂｅ ｔｒｕｅ!”
「彼らは離婚するらしいよ」「まさか.うそでしょう」
Ｎｏ ｃａｎ ｄｏ
そんなことはできない,それは無理だ
‥ ｏｒ ｎｏ
…であろうとなかろうと（‥ ｏｒ ｎｏｔ）
Ｒａｉｎ ｏｒ ｎｏ, ｔｈｅ ｇａｍｅ ｗｉｌｌ ｂｅ ｐｌａｙｅｄ
雨であろうと晴れようと試合は行われます.
(1)(ａ)少しも…ない,ひとつ［ひとり］も…ない（ｎｏｔ ａｎｙ, ｎｏｔ ａ）
Ｉ ｈａｖｅ ｎｏ ｂｏｏｋｓ ｏｎ ｔｈｉｓ ｓｕｂｊｅｃｔ
このテーマに関する本は1冊も持っていない
Ｈｅ ｈａｓ ｎｏ ｃｏｍｐｌａｉｎｔｓ ａｂｏｕｔ ｈｉｓ ｊｏｂ. [≒Ｈｅ ｄｏｅｓｎ'ｔ ｈａｖｅ ａｎｙ ｃｏｍｐｌａｉｎｔｓ ａｂｏｕｔ ｈｉｓ ｊｏｂ.]
彼は仕事に関して全く不満がない
Ｉ ｌｉｋｅ ｈａｔｓ ｗｉｔｈ ｎｏ ｒｉｂｂｏｎｓ
私はリボンのついていない帽子が好きだ
Ｈｅ ｍａｄｅ ｎｏ ａｐｏｌｏｇｉｅｓ ｆｏｒ ｂｒｅａｋｉｎｇ ｈｉｓ ｐｒｏｍｉｓｅ
彼は約束を破ったことについて何も謝罪しなかった
(ことわざ)Ｔｈｅｒｅ'ｓ ｎｏ ｐｌａｃｅ ｌｉｋｅ ｈｏｍｅ
わが家に勝る所はない.
(ｂ)少しも…ない（ｎｏｔ ａｎｙ）
Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｎｏ ｒｏｏｍ ｆｏｒ ｔｈｅ ｄｅｓｋ ｉｎ ｍｙ ｒｏｏｍ. [≒Ｔｈｅｒｅ ｉｓｎ'ｔ ａｎｙ ｒｏｏｍ ｆｏｒ ｔｈｅ ｄｅｓｋ ｉｎ ｍｙ ｒｏｏｍ.]
私の部屋にその机を置く場所はない
Ｗｅ'ｒｅ ｉｎ ｎｏ ｈｕｒｒｙ
私たちは全く急いでいない
Ｈｅ ｆｉｘｅｄ ｔｈｅ ｆｌａｔ ｔｉｒｅ ｉｎ ｎｏ ｔｉｍｅ
彼はあっという間にパンクを直した
Ｉｔ'ｓ ｎｏ ｄｉｓｔａｎｃｅ ｆｒｏｍ ｈｅｒｅ ｔｏ ｔｈｅ ｓｔａｔｉｏｎ
駅はここからすぐの所にあります
(語法)
ＥＮＤ
(2)決して…でない,…どころではない（強く否定し「むしろその逆だ」の意味をもつ）
Ｈｅ ｉｓ ｎｏ ｇｅｎｉｕｓ
彼は決して天才などではない（それどころか愚か者だ）（Ｈｅ ｉｓ ｎｏｔ ａ ｇｅｎｉｕｓ.は単に「彼は天才ではない（ふつうの人間である）」の意で,「愚か者だ」という含みはない）
Ｓｈｅ ｉｓ ｎｏ ｓｔｒａｎｇｅｒ ｔｏ ｃｅｎｔｅｒ ｓｔａｇｅ
彼女は注目を浴びることに慣れている
Ｔｈｉｓ ｉｓ ｎｏ ｅａｓｙ ｐｒｏｂｌｅｍ
これは決して簡単な問題ではない（難問だ）
Ｔｈｉｓ ｉｓ ｎｏ ｔｉｍｅ ｆｏｒ ｑｕａｒｒｅｌｉｎｇ
今は口論をしているときではない
Ｉｔ'ｓ ｎｏ ｂｉｇ ｄｅａｌ
たいしたことじゃないよ.
(3)…してはいけない,…禁止;…反対
Ｎｏ ｓｍｏｋｉｎｇ
禁煙
Ｎｏ ｅｎｔｒｙ
立入禁止
Ｎｏ ｎｕｋｅｓ!
核兵器反対
Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｎｏ ｄｏｉｎｇ
…することはできない
Ｔｈｅｒｅ'ｓ ｎｏ ｋｎｏｗｉｎｇ ｗｈａｔ ｍａｙ ｏｃｃｕｒ ｔｏｍｏｒｒｏｗ
あした何が起こるかは知りようがない
(ことわざ)Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｎｏ ａｃｃｏｕｎｔｉｎｇ ｆｏｒ ｔａｓｔｅ
人の趣味は説明できない;「たで食う虫も好き好き」.
（複～ｓ, ～ｅｓ{～ｚ}）
(1)いいえと言うこと［返事］,拒否,拒絶,否定
Ｈｅ ｓａｉｄ ｎｏ ｔｏ ｏｕｒ ｏｆｆｅｒ
彼は私たちの申し出にノーと言った.
(2)反対票（を投じた人）（≠ｙｅｓｅｓ, ａｙｅｓ）
Ｗｅ ｈａｖｅ ｔｅｎ ｎｏｅｓ ａｎｄ ｓｅｖｅｎ ｙｅｓｅｓ
反対が10,賛成が7です
Ｔｈｅ ｎｏｅｓ ｈａｖｅ ｉｔ
反対（投票）多数（否決を宣するときの議長などの言葉）
ｗｉｌｌ ｎｏｔ ｔａｋｅ ｎｏ ｆｏｒ ａｎ ａｎｓｗｅｒ
いやとは言わせない（招待・勧誘などに対してしぶる相手に言う）
 | 東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701892580 |