ｍｕｃｈ

[](形)(代)(副)(形)(代)(副)

(代表語義)
3
ＥＮＤ
（ｍｏｒｅ{ｍｏ:¨ｒ#}; ｍｏｓｔ{ｍｏｕｓｔ}）
〈量が〉たくさんの,多量の;〈程度が〉はなはだしい;多額の（不可算名詞の前で用いる;可算名詞にはｍａｎｙを用いる）（≠ｌｉｔｔｌｅ）
Ｗｅ ｈａｖｅｎ'ｔ ｈａｄ ｍｕｃｈ ｒａｉｎ ｔｈｉｓ ｙｅａｒ
今年はあまり雨が降っていない
“Ｈｏｗ ｍｕｃｈ ｍｏｎｅｙ ｄｏ ｙｏｕ ｈａｖｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ?” “Ｎｏｔ ｍｕｃｈ.”
「今いくら持ってるの」「あまり持っていないよ」
Ｔｈｅｒｅ ｉｓｎ'ｔ ｖｅｒｙ ｍｕｃｈ ｃｏｆｆｅｅ ｌｅｆｔ
コーヒーはたいして残っていない
Ａｆｔｅｒ ｍｕｃｈ ｄｉｓｃｕｓｓｉｏｎ, ｔｈｅｙ ｆｉｎａｌｌｙ ｃａｍｅ ｔｏ ａ ｃｏｎｃｌｕｓｉｏｎ
彼らは議論を重ねた後やっと結論に達した
(語法)
ＥＮＤ
ａｓ ｍｕｃｈ ‥ ａｓ ～
［1］～と同じ量［額,程度］の…
Ｈｅ ｅａｒｎｓ ｔｗｉｃｅ [ｈａｌｆ, ｔｈｒｅｅ ｔｉｍｅｓ] ａｓ ｍｕｃｈ ｍｏｎｅｙ ａｓ ｈｅ ｓｐｅｎｄｓ
彼は使うお金の2倍［半分,3倍］稼いでいる
［2］～する量［程度］の…
Ｇｉｖｅ ｔｏ ｏｔｈｅｒｓ ａｓ ｍｕｃｈ ｌｏｖｅ ａｓ ｙｏｕ ｎｅｅｄ ｙｏｕｒｓｅｌｆ
あなた自身が必要とするだけの愛を他者に与えなさい
ｂｅ ｔｏｏ ａ ｂｉｔ ｍｕｃｈ
（…にとって）ひどすぎる,我慢がならない;（人の）手に負えない
（【ｆｏｒ名】）
Ｔｈａｔ ｒｕｍｏｒ ｉｓ ｔｏｏ ｍｕｃｈ
そのうわさはひどすぎる
Ｔｈｅ ｐｒｅｓｓｕｒｅ ｔｏ ｗｉｎ ｅｖｅｒｙ ｇａｍｅ ｗａｓ ｔｏｏ ｍｕｃｈ ｆｏｒ ｈｉｍ
彼は全試合に勝つというプレッシャーに耐えきれなかった
ｓｏ ｍｕｃｈ ‥
［1］そんなにたくさんの
Ｉ ｃａｎ'ｔ ｓｐａｒｅ ｓｏ ｍｕｃｈ ｔｉｍｅ ｏｎ ｓｕｃｈ ａ ｔｒｉｖｉａｌ ｔｈｉｎｇ
つまらない事にそんなに時間をさけないよ
［2］ある一定量の.
(1)多量,たくさん（≠ｌｉｔｔｌｅ）
ｌｅａｒｎ ｍｕｃｈ [ａ ｌｏｔ] ｆｒｏｍ ｈｉｓｔｏｒｙ
歴史から多くを学ぶ
ｅａｔ ｔｏｏ ｍｕｃｈ
食べすぎる
Ｎｏｔ ｍｕｃｈ ｉｓ ｋｎｏｗｎ ａｂｏｕｔ ｔｈｅ ｉｎｓｅｃｔ
その昆虫については詳しくは知られていません
Ｉ ｈａｖｅｎ'ｔ ｈｅａｒｄ ｍｕｃｈ ｏｆ ｈｅｒ ｒｅｃｅｎｔｌｙ
最近彼女のことをあまり耳にしない.
(2)重要［大切］なもの,たいしたもの（通例否定文・疑問文で,補語・目的語として用いる）
Ｔｈｉｓ ｐｉｃｔｕｒｅ ｉｓｎ'ｔ ｍｕｃｈ ｔｏ ｌｏｏｋ ａｔ
この絵はあまりぱっとしない（←見るとたいしたものではない）
Ｔｈｅｒｅ ｉｓｎ'ｔ ｍｕｃｈ ｉｎ ｈｉｓ ｒｅｓｅａｒｃｈ
彼の研究はたいしたことないよ
ａｓ ｍｕｃｈ
そのように
“Ｈｅ ｓｋｉｐｐｅｄ Ｅｎｇｌｉｓｈ ｃｌａｓｓ ａｇａｉｎ.” “Ｉ ｔｈｏｕｇｈｔ ａｓ ｍｕｃｈ.”
「彼はまた英語の授業をサボったよ」「そんなことだろうと思った」
ａｓ ｍｕｃｈ ａｇａｉｎ
さらに同量だけ,2倍の量
ａｓ ｍｕｃｈ ａｓ ‥
［1］…と同じだけ（たくさん）,同じ量［程度］
Ｐｌｅａｓｅ ｔａｋｅ ａｓ ｍｕｃｈ ａｓ ｙｏｕ ｎｅｅｄ
必要なだけ取りなさい
［2］…（ほど）も（たくさん）（数詞を伴い,金額・重量などが多いことを強調する）
Ｔｈｉｓ ｎｅｗ ｃａｒ ｃｏｓｔ ｍｅ ａｓ ｍｕｃｈ ａｓ $50,000
この新車は5万ドルもした
ａｓ ｍｕｃｈ ａｓ ｔｏ ｓａｙ ‥
…と言わんばかりに
ｂｅ ｎｏｔ ｍｕｃｈ ｏｆ ａ ‥
たいした…ではない
Ｈｅ ｉｓ ｎｏｔ ｍｕｃｈ ｏｆ ａｎ ａｒｔｉｓｔ
彼はたいした芸術家ではない
ｍａｋｅ ｍｕｃｈ ｏｆ ‥
［1］…を重視する,重んじる;…を大げさに考える（≠ｍａｋｅ ｌｉｔｔｌｅ ｏｆ ‥）
Ｈｅ ｍａｋｅｓ ｍｕｃｈ ｏｆ ｈｉｓ ｓｔｕｄｅｎｔｓ' ｃｌａｓｓ ａｔｔｅｎｄａｎｃｅ
彼は学生の授業への出席を重視する
［2］…を大切にする,かわいがる;…を甘やかす
［3］…を理解する（通例否定文で）
Ｎｏ ｏｎｅ ｃｏｕｌｄ ｍａｋｅ ｍｕｃｈ ｏｆ ｔｈｉｓ ｎｏｖｅｌ
だれもこの小説の意味を理解できなかった
ｎｏｔｈｉｎｇ ｍｕｃｈ
重要ではないもの,たいしたことでないもの
“Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ ｖｅｒｙ ｍｕｃｈ.” “Ｉｔ'ｓ ｎｏｔｈｉｎｇ ｍｕｃｈ.”
「どうもありがとうございます」「たいしたことじゃありません」
ｓｏ ｍｕｃｈ
そんなに多くのもの
Ｄｏｎ'ｔ ｓｐｅｎｄ ｓｏ ｍｕｃｈ
そんなにお金を使ってはいけない
ｓｏ ｍｕｃｈ ｆｏｒ ‥
［1］…についてはこれだけ（にしておく）
Ｓｏ ｍｕｃｈ ｆｏｒ ｔｈｅ ｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ; ｎｏｗ ｌｅｔ'ｓ ｐｒｏｃｅｅｄ ｔｏ ｔｈｅ ｍａｉｎ ｔｏｐｉｃ
前置きはこれくらいにして,さて本論に入りましょう
Ｓｏ ｍｕｃｈ ｆｏｒ ｃｏｍｐｌａｉｎｉｎｇ ａｂｏｕｔ ｔｈｅ ｕｍｐｉｒｅ. Ｔｈｅ ｇａｍｅ ｉｓ ｏｖｅｒ ｎｏｗ
審判のことにこれ以上文句を言うのはやめよう.もう試合は終わってしまったのだから
［2］…とは結局そんなもの
ｔｈｉｎｋ ｍｕｃｈ ｏｆ ‥
⇒ｔｈｉｎｋ（成句）
ｔｈｉｓ ｔｈａｔ ｍｕｃｈ
これ［それ］だけ
Ｔｈｉｓ ｍｕｃｈ ｈａｓ ｂｅｅｎ ｄｅｆｉｎｉｔｅｌｙ ｐｒｏｖｅｄ
ここまでのことは確実に証明されています.
（ｍｏｒｅ; ｍｏｓｔ）
(1)とても,非常に（≠ｌｉｔｔｌｅ）.
(ａ)
Ｉ ｄｉｄｎ'ｔ ｅｎｊｏｙ ｔｈｅ ｆｉｌｍ ｍｕｃｈ
その映画はあまりおもしろくなかった
(語法)
ＥＮＤ
(ｂ)
Ｓｈｅ ｗａｓ ｍｕｃｈ ｌｏｖｅｄ ｂｙ ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ
彼女はみんなにとても愛されていた
(語法)
ＥＮＤ
(ｃ)（ａで始まる形容詞や比較の意味を含むｉｎｆｅｒｉｏｒ, ｊｕｎｉｏｒ, ｓｅｎｉｏｒなどの形容詞と共に用いる;ｈａｐｐｙ, ｙｏｕｎｇなど,一般の形容詞は口語ではｖｅｒｙを用いて強める）
Ｔｈｅｙ ａｒｅ ｖｅｒｙ ｍｕｃｈ ａｆｒａｉｄ (ｔｈａｔ) ｔｈｅｒｅ ｗｉｌｌ ｂｅ ｍａｎｙ ａｆｔｅｒｓｈｏｃｋｓ
彼らは余震が何度も続くことをとても恐れている
Ｔｈｅ ｔｗｉｎｓ ａｒｅ ｎｏｔ ｍｕｃｈ ａｌｉｋｅ
その双子はあまり似ていない
Ｈｅｒ ｍｕｓｉｃ ｉｓ ｍｕｃｈ ｓｕｐｅｒｉｏｒ ｔｏ ｍｉｎｅ
彼女の音楽のほうが私の音楽よりはるかにすぐれている.
(ｄ)
ｍｕｃｈ ｔｏ ｏｎｅ'ｓ ｄｉｓａｐｐｏｉｎｔｍｅｎｔ [≒ｔｏ ｏｎｅ'ｓ ｇｒｅａｔ ｄｉｓａｐｐｏｉｎｔｍｅｎｔ]
たいへんがっかりしたことには
Ｍｕｃｈ ｔｏ ｍｙ ｓｕｒｐｒｉｓｅ, ｈｅ ｓｔａｒｔｅｄ ｔｏ ｈｉｔ ｈｉｓ ｓｏｎ
たいへん驚いたことに,彼は自分の息子を殴り始めた.
(2)ずっと,はるかに
Ｓｈｅ ｉｓ ｍｕｃｈ ｙｏｕｎｇｅｒ ｔｈａｎ ｈｉｍ
彼女は彼よりずっと若い
Ｉ ｌｉｋｅ ｓｏｃｃｅｒ ｍｕｃｈ ｂｅｔｔｅｒ ｔｈａｎ ｂａｓｅｂａｌｌ
私は野球よりサッカーのほうがずっと好きです
Ｈｅ ｄｒｉｖｅｓ ｍｕｃｈ ｔｈｅ ｂｅｓｔ ｏｆ ｔｈｅ ｔｈｒｅｅ
彼は3人の中でずば抜けて運転がうまい.
(3)ほとんど,だいたい,ほぼ（ｌｉｋｅ, ｔｈｅ ｓａｍｅなど「同じ」を意味する語句の前で用いる）（ｎｅａｒｌｙ）
ｂｅ ｍｕｃｈ ｏｆ ａｎ ａｇｅ [ａ ｓｉｚｅ, ａ ｓｏｒｔ]
ほぼ同じ年齢［大きさ,種類］である
Ｈｅ ｈａｄ ａ ｆｅｖｅｒ ｌａｓｔ ｎｉｇｈｔ. Ｈｅ ｉｓ ｍｕｃｈ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｔｈｉｓ ｍｏｒｎｉｎｇ
彼は昨夜熱を出し,けさになってもほとんど変わっていない.
(4)
Ｈｅ ｉｓ ｍｕｃｈ ｔｏｏ ｈｏｎｅｓｔ
彼は正直すぎる
Ｉ'ｄ ｍｕｃｈ ｒａｔｈｅｒ ｎｏｔ ｉｎｖｉｔｅ ｈｉｍ
私はあまり彼を招待したくない.
(5)しばしば（ｏｆｔｅｎ）
Ｉ ｈａｖｅｎ'ｔ ｓｅｅｎ ｈｅｒ ｍｕｃｈ ｒｅｃｅｎｔｌｙ
このごろ彼女にあまり会っていない
ａｓ ｍｕｃｈ
同量のもの,同程度のこと
ａｓ ｍｕｃｈ ａｓ ‥
［1］事実上…,…も同然で,ほとんど（動詞の前で用いる）
Ｈｅ ａｓ ｍｕｃｈ ａｓ ａｄｍｉｔｓ ｔｈａｔ ｈｅ ｉｓ ｔｏ ｂｌａｍｅ
彼は自分が悪いと認めたも同然である
［2］…だけれども（最初のａｓはしばしば省略される.⇒ＭＵＣＨ ａｓ ‥）
ｈｏｗ ｍｕｃｈ
［1］いくら（値段を尋ねる言い方）
Ｈｏｗ ｍｕｃｈ?
（値段は）いくらですか
Ｈｏｗ ｍｕｃｈ ｄｉｄ ｙｏｕ ｐａｙ ｆｏｒ ｔｈｉｓ ｎｅｗ ｗａｌｌｅｔ?
この新しい財布はいくらしましたか
［2］どれくらい,どの程度;どのくらいの量［程度］
Ｈｏｗ ｍｕｃｈ ｄｉｄ ｉｔ ｒａｉｎ ｌａｓｔ ｙｅａｒ?
昨年はどのくらい雨が降りましたか
⇒(形)
ｍｕｃｈ ａｓ ‥
［1］…だけれども
(Ａｓ) ｍｕｃｈ ａｓ ｈｅ ｗｏｕｌｄ ｐｒｅｆｅｒ ｎｏｔ ｔｏ ｇｉｖｅ ｕｐ, ｔｈｅｒｅ'ｓ ｎｏ ｏｔｈｅｒ ｃｈｏｉｃｅ
彼はあきらめたくないと考えているが,そうせざるをえない
［2］…とほぼ同様に
Ｔｈｅｙ ｎｅｅｄ ｈｏｕｓｉｎｇ, ｍｕｃｈ ａｓ ｔｈｅｙ ｎｅｅｄ ｆｏｏｄ
彼らには食料も必要だが,同様に住む所も必要だ
Ｎｏｔ ｍｕｃｈ
相変わらずだよ（近況を聞かれたときなどの返事）
ｎｏｔ ｓｏ ｍｕｃｈ ‥ ａｓ ～
…というよりむしろ～
Ｈｅ ｉｓ ｎｏｔ ｓｏ ｍｕｃｈ ａ ｓｉｎｇｅｒ ａｓ ａｎ ａｃｔｏｒ
彼は歌手というよりはむしろ役者だ
ｎｏｔ ｓｏ ｍｕｃｈ ａｓ ｄｏ
…すらしない（ｎｏｔ ｅｖｅｎ）
Ｈｅ ｄｉｄｎ'ｔ ｓｏ ｍｕｃｈ ａｓ ｓａｙ ｔｈａｎｋ ｙｏｕ
彼はありがとうさえ言わなかった
ｐｒｅｔｔｙ ｍｕｃｈ
ほとんど,ほぼ（ａｌｍｏｓｔ）
Ｙｏｕｒ ｉｄｅａ ｉｓ ｐｒｅｔｔｙ ｍｕｃｈ ｌｉｋｅ ｍｉｎｅ
君のアイデアは私のとほとんど同じだ
ｓｏ ｍｕｃｈ ｔｈｅ ｂｅｔｔｅｒ
さらによい,ますます結構
Ｉｆ ｓｈｅ ｈｅｌｐｓ ｍｅ, ｓｏ ｍｕｃｈ ｔｈｅ ｂｅｔｔｅｒ
彼女が手伝ってくれればさらにいい
ｗｉｔｈｏｕｔ ｓｏ ｍｕｃｈ ａｓ ｄｏｉｎｇ
…さえしないで
Ｓｈｅ ｗｅｎｔ ｈｏｍｅ ｗｉｔｈｏｕｔ ｓｏ ｍｕｃｈ ａｓ ｓａｙｉｎｇ ｇｏｏｄｂｙｅ
彼女はさよならも言わないで帰っていった

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701905940