ｍｉｓｔａｋｅ

[]［(語源)mis「誤って」＋take「取る」］(名)(動)(名)(動)

（複～ｓ{～ｓ}）
（不注意などから生じる）間違い,誤り;誤解,思い違い,考え違い
ｍａｋｅ ａ ｍｉｓｔａｋｅ
間違いをする,誤る（×ｄｏ ａ ｍｉｓｔａｋｅ.⇒ｍａｋｅ）
ｃｏｒｒｅｃｔ ａ ｍｉｓｔａｋｅ
間違いを直す
ａ ｓｌｉｇｈｔ ｍｉｓｔａｋｅ
ささいな［重大な］誤り
Ｈｅ ｎｅｖｅｒ ａｄｍｉｔｓ ｈｉｓ ｍｉｓｔａｋｅｓ
彼は決して自分の非を認めようとしない
Ｃｈｉｌｄｒｅｎ ｌｅａｒｎ ｆｒｏｍ ｔｈｅｉｒ ｍｉｓｔａｋｅｓ
子供は自分の間違いから学ぶ
Ｔｈｅｒｅ ｍｕｓｔ ｂｅ ｓｏｍｅ ｍｉｓｔａｋｅ
これは何かの間違いです,そんなはずはない
Ｉｔ ｗａｓ ａ ｍｉｓｔａｋｅ ｔｏ ｈａｖｅ ｈｉｒｅｄ ｈｅｒ. [≒Ｉｔ ｗａｓ ａ ｍｉｓｔａｋｅ ｈａｖｉｎｇ ｈｉｒｅｄ ｈｅｒ.]
彼女を雇ったのが間違いだった
ａｎｄ ｎｏ ｍｉｓｔａｋｅ
間違いなく,確かに（通例文尾に置いて前述の内容を強調する）
Ｓｈｅ ｉｓ ｉｎ ｔｈｅ ｗｒｏｎｇ ａｎｄ ｎｏ ｍｉｓｔａｋｅ
彼女は間違っている,絶対に
ｂｙ ｍｉｓｔａｋｅ
誤って,間違って
Ｈｅ ｄｉａｌｅｄ ｔｈｅ ｗｒｏｎｇ ｎｕｍｂｅｒ ｂｙ ｍｉｓｔａｋｅ
彼は間違って別の番号をダイヤルしてしまった
ｍａｋｅ ｎｏ ｍｉｓｔａｋｅ (ａｂｏｕｔ ｉｔ)
間違いなく,確かに
Ｉｆ ｙｏｕ ｄｏ ｔｈａｔ ａｇａｉｎ, ｍａｋｅ ｎｏ ｍｉｓｔａｋｅ ａｂｏｕｔ ｉｔ, Ｉ'ｌｌ ｎｅｖｅｒ ｆｏｒｇｉｖｅ ｙｏｕ
今度またやったら決して許さないぞ,本当だからな.
（～ｓ{～ｓ};過去ｔｏｏｋ{⌒ｔｕｋ};過分ｔａｋｅｎ{⌒ｔｅｉｋ@¨ｎ}; ｔａｋｉｎｇ）
(他)…を間違える,誤解する,思い違いをする;…を認識しそこなう,見つけられない（「失敗する」の意味の「間違える」はｍａｋｅ ａ ｍｉｓｔａｋｅ）.
【＋名】
Ｓｈｅ ｍｉｓｔｏｏｋ ｍｙ ｉｎｔｅｎｔｉｏｎ ｅｎｔｉｒｅｌｙ
彼女は私の真意を完全に誤解した
Ｉ'ｍ ａｆｒａｉｄ Ｉ'ｖｅ ｍｉｓｔａｋｅｎ ｙｏｕｒ ａｄｄｒｅｓｓ
どうもあなたの住所を誤って覚えていたようです
Ｙｏｕ ｃａｎ'ｔ ｍｉｓｔａｋｅ ｈｅｒ. Ｓｈｅ ｌｏｏｋｓ ｅｘａｃｔｌｙ ｌｉｋｅ ｔｈｅ ｒｅｓｔ ｏｆ ｔｈｅ ｆａｍｉｌｙ
彼女は必ず見つけられるよ.家族の人とそっくりだから
Ｔｈｅｒｅ'ｓ ｎｏ ｍｉｓｔａｋｉｎｇ ｗｈｏｓｅ ｃａｒ ｔｈｉｓ ｉｓ
これがだれの車か間違えようがありません.
【＋名＋（ｆｏｒ名）】
…を（…と）間違える,取り違える
Ａｔ ｆｉｒｓｔ Ｉ ｍｉｓｔｏｏｋ ｈｅｒ ｆｏｒ ｍｙ ｆａｖｏｒｉｔｅ ｍｏｖｉｅ ｓｔａｒ
最初私は彼女をいちばん好きな映画スターと間違えた

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701914460