ｍｉｓｃｈｉｅｆ

[]（◇アクセント注意）［(語源)「悪い結果となる」が原義］［→mischievous］(名)

（複～ｓ{～ｓ}）
(1)（子供のたわいない）いたずら,悪さ;茶目っ気
Ｋｉｄｓ ａｒｅ ｆｏｎｄ ｏｆ ｍｉｓｃｈｉｅｆ
子供はいたずら好きなものだ
Ｄｏｎ'ｔ ｇｅｔ ｓｏ ｍａｄ. Ｔｏｍｍｙ ｄｉｄ ｉｔ ｏｎｌｙ ｏｕｔ ｏｆ ｍｉｓｃｈｉｅｆ
そう怒らないでくださいよ.トミーはほんのいたずら心からやったんですから.
(2)害,損害;災い,迷惑,悪影響（ｄａｍａｇｅ, ｈａｒｍ）;困ったこと
Ｓｍｏｋｉｎｇ ｃａｎ ｄｏ ｇｒｅａｔ ｍｉｓｃｈｉｅｆ ｔｏ ｐｒｅｇｎａｎｔ ｗｏｍｅｎ ａｎｄ ｔｈｅｉｒ ｕｎｂｏｒｎ ｂａｂｉｅｓ
喫煙は妊婦と胎児にとって非常に有害である.
(3)いたずらっ子.
(4)一体全体（疑問詞を伴って用いる）
Ｈｏｗ ｔｈｅ ｍｉｓｃｈｉｅｆ ｄｉｄ ｙｏｕ ｍａｋｅ ｉｔ?
一体全体どうやって成功したんだ
ｂｅ ｕｐ ｔｏ ｍｉｓｃｈｉｅｆ
いたずらをしている［企てている］
Ｉ ｃａｎ ｔｅｌｌ ｔｈａｔ ｙｏｕ'ｒｅ ｕｐ ｔｏ ｓｏｍｅ ｍｉｓｃｈｉｅｆ!
よからぬことを企んでいるのは分かっているのよ
ｇｅｔ ｉｎｔｏ ｍｉｓｃｈｉｅｆ
いたずらを始める
ｍａｋｅ ｍｉｓｃｈｉｅｆ
（…の間に）（意図的に）不和［争い］の種をまく
（【ｂｅｔｗｅｅｎ名】）

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701915620