ｌａｄｙ

[]［(語源)「loaf（パン）をこねる人」が原義;cf. lord］(名)

（複ｄｉｅｓ{～ｚ}）
(1)女性,婦人,女の人（ｗｏｍａｎより丁寧な語で,特に面識のない女性に対して用いる;近年ではやや古風ともされる）;女性の,婦人の
ａｎ ｏｌｄ ｌａｄｙ
老婦人
ａ ｔｏｕｇｈ ｌａｄｙ
強い女性
Ｔｈｅｒｅ'ｓ ａ ｌａｄｙ ｗａｉｔｉｎｇ ｆｏｒ ｙｏｕ
女性があなたをお待ちです
ａ ｌａｄｙ ｄｏｃｔｏｒ
女医（やや軽蔑的にも受け取られる言い方;ａ ｗｏｍａｎ ｄｏｃｔｏｒのほうがふつう）.
(2)奥様,お嬢様;（淑女の）皆さん,ご婦人方
ｍｙ ｌａｄｙ
奥様;お嬢様（身分の高い女性に対する呼びかけ）
Ｌａｄｉｅｓ ａｎｄ ｇｅｎｔｌｅｍｅｎ
（紳士淑女の）皆さん（演説などで聴衆に対する呼びかけ）
Ｈｅｙ, ｌａｄｙ, ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ｍｉｎｄ ｇｅｔｔｉｎｇ ｉｎ ｌｉｎｅ?
そこの人,列に並んでもらえませんか（女性に対するいらだちを含んだ呼びかけ）.
(3)貴婦人,淑女,家柄のよい女性（≠ｇｅｎｔｌｅｍａｎ）
ｔｈｅ Ｆｉｒｓｔ Ｌａｄｙ
大統領夫人
ｔｈｅ ｍａｙｏｒ ａｎｄ ｈｉｓ ｌａｄｙ
市長と市長夫人
ａ ｌａｄｙ ｂｙ ｂｉｒｔｈ
よい家柄の出の女性.
(4)…夫人;…令嬢（ＳｉｒまたはＬｏｒｄの称号を持つ貴族の夫人,または公［侯,伯］爵の令嬢に対する敬称）
Ｌａｄｙ Ｃｈｕｒｃｈｉｌｌ
チャーチル夫人
Ｌａｄｙ Ａｎｎｅ
アン嬢
(5)ｌａｄｉｅｓ' ｒｏｏｍ）
(6)妻;愛人,恋人
(7)聖母マリア（ｔｈｅ Ｖｉｒｇｉｎ Ｍａｒｙ）

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701960330