ｉｎｔｅｒｐｒｅｔ

[]［(語源)inter「間で」＋pret「価格を決める」］［→interpretation］(動)(他)(自)

（～ｓ{～ｓ}; ～ｅｄ{～ｉｄ}; ～ｉｎｇ）
―(他)(1)…を（…と）解釈する,理解する.
【＋名＋（ａｓ名）】
Ｉ ｉｎｔｅｒｐｒｅｔｅｄ ｈｅｒ ｎｏｄ ａｓ ｃｏｎｓｅｎｔ
私は彼女のうなずきを同意と受け取った.
(2)…を通訳する;〈データを〉翻訳する
ｃｆ. ｔｒａｎｓｌａｔｅ
【＋名】
Ｉ ｉｎｔｅｒｐｒｅｔｅｄ ｈｅｒ ｓｐｅｅｃｈ ｉｎｔｏ Ｊａｐａｎｅｓｅ
私は彼女の演説を日本語に通訳した.
(3)…の意味を説明する.
【＋名】
ｉｎｔｅｒｐｒｅｔ ａ ｄｒｅａｍ
夢判断をする
ｉｎｔｅｒｐｒｅｔ ｔｈｅ ｍｅａｎｉｎｇ ｏｆ ａ ｓｅｃｒｅｔ ｄｏｃｕｍｅｎｔ
秘密資料の意味を説明する.
(4)（自己の解釈によって）…を演じる,演出［演奏］する
Ｈｅ ｉｎｔｅｒｐｒｅｔｅｄ ｔｈｅ ｒｏｌｅ ｏｆ Ｏｔｈｅｌｌｏ ｉｎ ａ ｎｅｗ ｗａｙ
彼は新しい解釈でオセロの役を演じた.
(5)〔コンピュータ〕〈プログラムを〉解釈（し実行）する.
―(自)(1)（…のために）通訳する
（【ｆｏｒ名】）
Ｈｅ ｉｎｔｅｒｐｒｅｔｅｄ ｆｏｒ ｔｈｅ Ｆｒｅｎｃｈ ｔｏｕｒｉｓｔｓ
彼はフランス人観光客のために通訳した
(2)解釈する;説明する

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701980160