ｉｄｌｅ

[]（＜同音＞idol）［(語源)「空(から)の,価値のない」が原義］(形)(動)(形)(動)

（ｉｄｌｅｒ; ｉｄｌｅｓｔ）
(1)〈人が〉仕事のない,何もしていない,暇な;〈時間が〉あいている
ｓｐｅｎｄ ｔｈｅ ｉｄｌｅ ｈｏｕｒｓ ｏｆ ａ ｗｅｅｋｅｎｄ
週末の暇な時間をのんびり過ごす
Ｔｈｅ ｒｅｃｅｓｓｉｏｎ ｈａｓ ｌｅｆｔ ｍａｎｙ ｐｅｏｐｌｅ ｉｄｌｅ
不況のため多くの人が職に就けないでいる.
(2)〈機械・施設などが〉使用されない,動いていない,遊んでいる
ｉｄｌｅ ｍｏｎｅｙ
遊んでいる金
Ｗｅ ｃａｎ'ｔ ａｆｆｏｒｄ ｔｏ ｈａｖｅ ｔｈｉｓ ｅｘｐｅｎｓｉｖｅ ｍａｃｈｉｎｅ ｌｙｉｎｇ ｉｄｌｅ
この高価な機械を遊ばせておく余裕は我々にはない.
(3)〈人が〉怠惰な,怠けている,ぶらついている（この意味ではｌａｚｙを用いるのがふつう）
ａｎ ｉｄｌｅ ｓｔｕｄｅｎｔ
勉強をしない学生.
(4)むだな,無意味な;価値のない,根拠のない;これといった理由［目的］のない
ａｎ ｉｄｌｅ ｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎ
意味のない会話
Ｉｔ ｗｏｕｌｄ ｂｅ ｉｄｌｅ ｔｏ ｐｒｅｄｉｃｔ ｔｈｅ ｒｅｓｕｌｔ ａｔ ｔｈｉｓ ｓｔａｇｅ
今の段階で結果を予測してもしかたがないだろう
ａｎ ｉｄｌｅ ｔｈｒｅａｔ
こけおどし.
(他)(1)〈時間を〉浪費する
（【ａｗａｙ】）
(2)〈一時的に人・設備を〉遊ばせる,暇にする
(3)〈エンジンを〉空転［アイドリング］させる
―(自)(1)〈人が〉時間を無為に過ごす,怠ける,ぶらつく
(2)〈エンジンが〉空転［アイドリング］する（ｔｉｃｋ ｏｖｅｒ）
Ｃａｒｓ ｓｈｏｕｌｄ ｎｏｔ ｂｅ ｌｅｆｔ ｉｄｌｉｎｇ
車をアイドリングしたままにしておいてはいけない

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701997330