ｈｏｏｋ

[](名)(動)(名)(動)

（複～ｓ{～ｓ}）
(1)（物を掛けたりつるしたりする）かぎ;ホック,留め金;洋服掛け;（電話の）受話器掛け
Ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ｈａｎｇ ｍｙ ｃｏａｔ ｏｎ ｔｈｅ ｈｏｏｋ?
私のコートを洋服掛けに掛けてくださいますか.
(2)釣り針（ｆｉｓｈｈｏｏｋ）;わな（ｔｒａｐ）,計略.
(3)かぎ状の物;かぎ形のかま［おの］;（音符♪,【005Ｃ】の）旗;引用符号（` '）;（道路・河川などの）屈曲部.
(4)（ゴルフ・ボウリングなどの）フック（利き腕の反対方向へ曲がる打球［投球］）（≠ｓｌｉｃｅ）;〔野球〕カーブ;〔バスケット〕
(5)（客などの）注意を引きつけるもの
(6)（曲の）さび,フック
ｂｅ ｒｉｎｇｉｎｇ ｏｆｆ ｔｈｅ ｈｏｏｋ
〈電話が〉ひっきりなしに鳴っている,鳴りっぱなしである
ｂｙ ｈｏｏｋ ｏｒ (ｂｙ) ｃｒｏｏｋ
どんな手段を用いてでも;なんとかして
ｇｅｔ ｏｎｅ'ｓ ｈｏｏｋｓ ｉｎｔｏ ａ ｐｅｒｓｏｎ
〈人を〉（だまして）意のままにする,支配する
ｇｅｔ ｔｈｅ ｈｏｏｋ
首になる
ｈｏｏｋ, ｌｉｎｅ ａｎｄ ｓｉｎｋｅｒ
完全に;うのみにして
Ｊｏｈｎ ｂｅｌｉｅｖｅｄ ｔｈｅ ｓｔｏｒｙ ｈｏｏｋ, ｌｉｎｅ ａｎｄ ｓｉｎｋｅｒ
ジョンはその話をすっかり信じこんだ
ｏｆｆ ｔｈｅ ｈｏｏｋ
［1］受話器をはずして
［2］苦境から脱して
Ｔｈｅ ｍｏｎｅｙ ｇｏｔ ｈｉｍ ｏｆｆ ｔｈｅ ｈｏｏｋ
そのお金が彼を苦境から救った
ｏｎ ｏｎｅ'ｓ ｏｗｎ ｈｏｏｋ
独力で
ｏｎ ｔｈｅ ｈｏｏｋ
苦境に陥って
ｓｌｉｎｇ ｏｎｅ'ｓ ｈｏｏｋ
逃げる,ずらかる（通例命令文で）.
(他)(1)…を（かぎで）引っかける［留める］;〈腕・指などを〉（…に）引っかける
（【ａｒｏｕｎｄ［ｉｎ, ｔｈｒｏｕｇｈ］名】）
Ｈｅｒ ｓｋｉｒｔ ｇｏｔ ｈｏｏｋｅｄ ｏｎ ａ ｔｈｏｒｎ
彼女のスカートがとげに引っかかった
(2)〈魚を〉釣る;（わなを使って）…を捕らえる;〈結婚相手を〉うまくつかまえる
(3)〈人の〉注意［興味］を引きつける;〈人を〉夢中にさせる,魅了する
(4)…を（かぎ形に）曲げる
(5)（ゴルフ・ボウリングなどで）〈ボールを〉フックさせる;〔野球〕〈ボールを〉カーブさせる;〔ボクシング〕〈相手に〉フックを入れる
(6)…を盗む,くすねる
(7)…を角(つの)で突く［引っかける］
(8)〈じゅうたんなどを〉かぎ針で編む
―(自)(1)かぎで引っかかる［留まる］
(2)かぎ形に曲がる,湾曲する;〈ボールが〉カーブする
(3)売春婦として働く
ｈｏｏｋ ｕｐ
［他］

［1］…をかぎで留める
［2］〈コンピュータなどを〉電源に接続する,（…に）つなぐ;〈放送・番組などを〉（…に）中継などでつなぐ
（【ｔｏ名】）
―［自］（…と）仲よくする;（…と）組む,提携する
（【ｗｉｔｈ名】）

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702007400