ｈｏｎｏｒ

[]（◇発音注意）［(語源)「威厳,評判」が原義］(名)(動)(名)(動)

（複～ｓ{～ｚ}）
(1)名誉,名声（≠ｄｉｓｈｏｎｏｒ）;面目,体面
Ｔｈｅｙ ｆｏｕｇｈｔ ｈａｒｄ ｆｏｒ ｔｈｅ ｈｏｎｏｒ ｏｆ ｔｈｅｉｒ ｓｃｈｏｏｌ
彼らは母校の名誉のために必死に戦った.
【【動詞＋～】】
名誉を得る
ｗｉｎ ～
人の名誉をけがす
ｓｔａｉｎ ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ ～
面目を保つ
ｓａｖｅ ｏｎｅ'ｓ ～
名誉を回復する
ｒｅｓｔｏｒｅ ｏｎｅ'ｓ ～.
(2)（…にとって）名誉となるもの［人］,誉(ほま)れ
（【ｔｏ名】）
;光栄,栄誉
Ａ ｇｏｌｄ ｍｅｄａｌ ｉｓ ａｎ ｈｏｎｏｒ ｔｏ ｂｏｔｈ ｔｈｅ ａｔｈｌｅｔｅ ａｎｄ ｔｈｅｉｒ ｃｏｕｎｔｒｙ
金メダルは当の選手にとっても国にとっても名誉なことだ
Ｉｔ'ｓ ａ ｇｒｅａｔ ｈｏｎｏｒ ｔｏ ｂｅ ｉｎｖｉｔｅｄ
ご招待いただいて光栄に存じます
ｔｈｅ ｈｉｇｈｅｓｔ ｈｏｎｏｒ ｔｏ ｂｅ ｇｉｖｅｎ ｔｏ ｃｉｖｉｌｉａｎｓ
民間人に与えられる最高の栄誉.
(3)信義,信用;自尊心
ａ ｍａｎ ｏｆ ｈｏｎｏｒ
信義を重んじる人
(ことわざ)Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｈｏｎｏｒ ａｍｏｎｇ ｔｈｉｅｖｅｓ
泥棒仲間にも仁義がある;「盗人にも仁義」.
(4)敬意,尊敬（ｒｅｓｐｅｃｔ）
Ｈｏｎｏｒ ｇｏｅｓ ｔｏ ｔｈｏｓｅ ｗｈｏ ｆｏｕｇｈｔ ｆｏｒ ｔｈｅｉｒ ｃｏｕｎｔｒｙ
祖国のために戦った人たちに敬意が払われる
(5)Ｈｏｎｓ.）
ｇｒａｄｕａｔｅ ｗｉｔｈ ａｎ ｈｏｎｏｒｓ ｄｅｇｒｅｅ ｉｎ ｈｉｓｔｏｒｙ
史学を優等で卒業する
(文化)－高校・大学の優等制度－
ＥＮＤ
(6)勲章;叙勲;表彰;儀礼,儀式
ｆｕｎｅｒａｌ ｈｏｎｏｒｓ
葬儀
ｂｅ ｂｕｒｉｅｄ ｗｉｔｈ ｆｕｌｌ ｍｉｌｉｔａｒｙ ｈｏｎｏｒｓ
軍葬の礼をもって葬られる
(7)閣下（裁判官・市長など,高位の人に対して用いる敬称;直接呼びかける際はＹｏｕｒ Ｈｏｎｏｒ,それ以外ではＨｉｓ Ｈｏｎｏｒ）
(8)（女性の）貞操（ｃｈａｓｔｉｔｙ）
ｌｏｓｅ ｏｎｅ'ｓ ｈｏｎｏｒ
貞操を失う［守る］
(9)〔ゴルフ〕オナー（最初のティーショットを打つ権利）
(10)〔トランプ〕最高の役札（ブリッジではエース,キング,クイーン,ジャック,テン）
ａ ｐｏｉｎｔ ｏｆ ｈｏｎｏｒ
名誉にかかわる事柄
ｂｅ ｏｎ ｏｎｅ'ｓ ｈｏｎｏｒ
誓って（…）する,（…することを）固く約束する
（【ｔｏ ｄｏ】）
ｄｏ ａ ｐｅｒｓｏｎ ｔｈｅ ｈｏｎｏｒ ｏｆ ｄｏｉｎｇ
…して〈人に〉栄誉を与える
Ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ｄｏ ｍｅ ｔｈｅ ｈｏｎｏｒ ｏｆ ｄａｎｃｉｎｇ ｗｉｔｈ ｍｅ?
私と踊っていただけますでしょうか
ｄｏ ｔｈｅ ｈｏｎｏｒｓ
（パーティーなどで）主人役を務める
ｆｅｅｌ ｂｅ (ｉｎ) ｈｏｎｏｒ ｂｏｕｎｄ ｔｏ ｄｏ
名誉にかけて…しなければならない
ｇｉｖｅ ａ ｐｅｒｓｏｎ ｏｎｅ'ｓ (ｗｏｒｄ ｏｆ) ｈｏｎｏｒ
面目にかけて〈人に〉約束する
ｈａｖｅ ｔｈｅ ｈｏｎｏｒ ｏｆ ‥ [ｄｏｉｎｇ
…の［…する］光栄に浴する
Ｉ ｈａｄ ｔｈｅ ｈｏｎｏｒ ｏｆ ｉｎｔｒｏｄｕｃｉｎｇ ｔｈｅ Ｎｏｂｅｌ ｐｒｉｚｅ ｗｉｎｎｅｒ
私はそのノーベル賞受賞者を紹介する栄誉にあずかった
ｉｎ ｈｏｎｏｒ ｏｆ ‥ / ｉｎ ‥'ｓ ｈｏｎｏｒ
…に敬意を表して（の）;…を記念して,祝って
Ｔｈｅｙ ｈｅｌｄ ａ ｍｅｍｏｒｉａｌ ｓｅｒｖｉｃｅ ｉｎ ｈｏｎｏｒ ｏｆ ｔｈｏｓｅ ｋｉｌｌｅｄ ｉｎ ｗａｒｓ
彼らは戦死者に敬意を表して慰霊祭を行った
ｏｎ ｏｎｅ'ｓ ｈｏｎｏｒ
誓って
Ｔｈｅ ｈｏｎｏｒｓ ａｒｅ ｅｖｅｎ
互角の戦いである.
(他)(1)〈人に〉名誉［栄誉］を与える（もったいぶった言い方）
Ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ｈｏｎｏｒ ｕｓ ｂｙ ｄｉｎｉｎｇ ｗｉｔｈ ｕｓ? [≒Ｗｅ ｗｏｕｌｄ ｂｅ ｈｏｎｏｒｅｄ ｉｆ ｙｏｕ ｗｏｕｌｄ ｄｉｎｅ ｗｉｔｈ ｕｓ.]
私共と食事をしていただけると光栄なのですが
(2)…を尊敬する,…に敬意を払う
(3)…を（…で）表彰する,…に（…を）授与する
（【ｗｉｔｈ名】）
(4)〈約束・協定などを〉遵守(じゅんしゅ)する
ｈｏｎｏｒ ａ ｃｏｎｔｒａｃｔ
契約を遵守する
(5)〔商業〕〈手形・クレジットカードなどを〉（支払い手段として）受け取る,決済する
ｂｅ ｈｏｎｏｒｅｄ ｔｏ ｄｏ
…することを光栄だと思う
Ｉ ａｍ ｈｏｎｏｒｅｄ ｔｏ ｍｅｅｔ ｙｏｕ
お会いできて光栄です

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702007760