ｈｅａｒｔ
[
](名)［→hearty］
（複～ｓ{～ｓ}）
(代表語義)
3
ＥＮＤ
(1)心臓;胸部,胸
Ｍｙ ｈｅａｒｔ ｗａｓ ｂｅａｔｉｎｇ ｆａｓｔ
心臓がどきどきしていた
Ｓｈｅ ｈａｄ ａｎ ｏｐｅｒａｔｉｏｎ ｏｎ ｈｅｒ ｈｅａｒｔ. [≒Ｓｈｅ ｈａｄ ａ ｈｅａｒｔ ｏｐｅｒａｔｉｏｎ.]
彼女は心臓の手術を受けた
ｔｈｅ ｈｅａｒｔ ｍｕｓｃｌｅ
心筋.
(2)心,気持ち,魂（通例ｈｅａｒｔは情緒,ｍｉｎｄは理性について用いる）
ａ ｂｒａｖｅ ｈｅａｒｔ
勇敢な［温かい］心
ｗｉｔｈ ａ ｌｉｇｈｔ ｈｅａｒｔ
心浮き浮きと［しょんぼりと］
Ｈｅ ｉｓ ｐｕｒｅ ａｔ ｈｅａｒｔ
彼は心が純粋だ［気持ちが若い］
Ｍｙ ｈｅａｒｔ ｌｅａｐｅｄ ｗｈｅｎ Ｉ ｈｅａｒｄ ｔｈｅ ｎｅｗｓ
その知らせを聞いて私は心が踊った［沈んだ］.
(3)優しい心,思いやり,愛情
ａ ｍａｎ ｏｆ ｈｅａｒｔ
優しい心の持ち主
ｈａｖｅ (ｐｌｅｎｔｙ ｏｆ) ｈｅａｒｔ
思いやりがある
Ｍｙ ｂｏｓｓ ｈａｓ ｎｏ ｈｅａｒｔ ａｔ ａｌｌ
私の上司には人情のかけらもない
Ｈｅ ｗｏｎ ｈｅｒ ｈｅａｒｔ ａｔ ｌａｓｔ
ついに彼は彼女のハートを射止めた.
(4)勇気;堅固な意志;元気,熱意;興味,関心
ｏｆ ｇｏｏｄ ｈｅａｒｔ
元気のある
ｏｕｔ ｏｆ ｈｅａｒｔ
元気のない
Ｍｙ ｈｅａｒｔ ｗａｓｎ'ｔ ｉｎ ｍｙ ｓｔｕｄｉｅｓ
学業に身が入らなかった.
(5)中心;核心;本質;（野菜・果物の）芯(しん)
⇒ｍｉｄｄｌｅ(類語)
ｔｈｅ ｈｅａｒｔ ｏｆ ｔｈｅ ｃｉｔｙ
市の中心
ｇｅｔ ｔｏ ｔｈｅ ｈｅａｒｔ ｏｆ ｔｈｅ ｐｒｏｂｌｅｍ
問題の核心に触れる.
(6)ハート形（の物）,ハートマーク;〔トランプ〕ハートの札;ハート（ハートの札を取らないようにするゲーム）
ａ ｈｅａｒｔｓｈａｐｅｄ ｃａｋｅ
ハート形のケーキ
(7)尊敬すべき［愛すべき,勇気のある］人
ａｆｔｅｒ ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ (ｏｗｎ) ｈｅａｒｔ
〈異性が〉（人の）好みにぴったりの,似た者どうしの
Ｈｅ ｉｓ ｄｅｆｉｎｉｔｅｌｙ ａ ｂｏｙ ａｆｔｅｒ ｍｙ ｏｗｎ ｈｅａｒｔ
間違いなく彼は私の好みよ
ａｔ ｈｅａｒｔ
（そうでないように見えても）心の底（で）は;本当は
Ｔｈｅｙ ａｒｅ ｐｅａｃｅｌｏｖｉｎｇ ｐｅｏｐｌｅ ａｔ ｈｅａｒｔ
彼らは本当は平和を愛する人たちだ
ｂｒｅａｋ ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ ｈｅａｒｔ
（人を）ひどく悲しませる,悲嘆にくれさせる
Ｈｉｓ ｂｉｔｔｅｒ ｗｏｒｄｓ ｂｒｏｋｅ ｍｙ ｈｅａｒｔ
彼のきつい言葉に胸が張り裂けそうになった
ｂｙ ｈｅａｒｔ
暗記して,そらで（ではｏｆｆ ｂｙ ｈｅａｒｔともいう）
ｌｅａｒｎ ｔｈｅ ｍｕｌｔｉｐｌｉｃａｔｉｏｎ ｔａｂｌｅ ｂｙ ｈｅａｒｔ
九九を暗記する
ｃｌｏｓｅ ｄｅａｒ, ｎｅａｒ ｔｏ ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ ｈｅａｒｔ
（人にとって）いとしい,大切な
ｃｒｏｓｓ ｏｎｅ'ｓ ｈｅａｒｔ (ａｎｄ ｈｏｐｅ ｔｏ ｄｉｅ)
胸に十字を切る,祈る;（真実であることを神にかけて）誓う
ｃｒｙ ｏｎｅ'ｓ ｈｅａｒｔ ｏｕｔ
胸が張り裂けるほど泣く
ｄｏ ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ ｈｅａｒｔ ｇｏｏｄ
（人を）うれしがらせる,元気づける
ｅａｔ ｏｎｅ'ｓ ｈｅａｒｔ ｏｕｔ / ｅａｔ ｏｕｔ ｏｎｅ'ｓ ｈｅａｒｔ
悲嘆にくれる（ｇｒｉｅｖｅ）;（あこがれや嫉妬(しっと)に）身をこがす
ｆｉｎｄ ｉｔ ｉｎ ｏｎｅ'ｓ ｈｅａｒｔ ｔｏ ｄｏ
…する気になる（通例ｃａｎ, ｃｏｕｌｄと共に否定文・疑問文で）
Ｃａｎ ｙｏｕ ｆｉｎｄ ｉｔ ｉｎ ｙｏｕｒ ｈｅａｒｔ ｔｏ ｆｏｒｇｉｖｅ ｍｅ?
私を許してくれる気にならない？
ｆｒｏｍ ｔｈｅ (ｂｏｔｔｏｍ ｏｆ ｏｎｅ'ｓ) ｈｅａｒｔ
心（の底）から
Ｔｈｅｙ ｔｈａｎｋｅｄ ｔｈｅ ｖｏｌｕｎｔｅｅｒ ｗｏｒｋｅｒｓ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｂｏｔｔｏｍ ｏｆ ｔｈｅｉｒ ｈｅａｒｔ
彼らはボランティアの人たちに心の底から感謝の気持ちを述べた
ｇｉｖｅ ｏｎｅ'ｓ ｈｅａｒｔ ｔｏ ‥
…に思いを寄せる
ｇｏ ｔｏ ｏｎｅ'ｓ ｈｅａｒｔ
（人の）胸にこたえる
ｈａｒｄｅｎ ｏｎｅ'ｓ ｈｅａｒｔ
（人に対して）冷たい態度をとる
（【ｔｏｗａｒｄ名】）
ｈａｖｅ ａ ｃｈａｎｇｅ ｏｆ ｈｅａｒｔ
（通例好ましいほうへ）気が変わる,心境が変化する
Ｈｅ ｈａｄ ａ ｓｕｄｄｅｎ ｃｈａｎｇｅ ｏｆ ｈｅａｒｔ
彼は急に気が変わった
ｈａｖｅ ａ ｈｅａｒｔ
思いやりを示す,情けをかける
Ｈａｖｅ ａ ｈｅａｒｔ ａｎｄ ｌｅｔ ｈｉｍ ｄｏ ｗｈａｔｅｖｅｒ ｈｅ ｌｉｋｅｓ ｔｏ ｄｏ
冷たいことを言わずに彼のやりたいことをやらせてあげなさい
ｈａｖｅ ａ ｈｅａｒｔ ｏｆ ｇｏｌｄ
（見かけによらず）優しい心の持ち主である
ｈａｖｅ ａ ｈｅａｒｔ ｏｆ ｓｔｏｎｅ
冷酷な心の持ち主である
ｈａｖｅ ‥ ａｔ ｈｅａｒｔ
…を気にかける,…に大いに興味をもつ;…を切望する
ｈａｖｅ ｏｎｅ'ｓ ｈｅａｒｔ ｉｎ ‥
…に興味［関心］をもつ
ｈａｖｅ ｏｎｅ'ｓ ｈｅａｒｔ ｉｎ ｏｎｅ'ｓ ｍｏｕｔｈ ｔｈｒｏａｔ
びくびくしている,心配でたまらない
ｈａｖｅ ｏｎｅ'ｓ ｈｅａｒｔ ｉｎ ｔｈｅ ｒｉｇｈｔ ｐｌａｃｅ
思いやりがある,心根が優しい
ｈａｖｅ ｏｎｅ'ｓ ｈｅａｒｔ ｓｅｔ ａｇａｉｎｓｔ ‥
ｈａｖｅ ｏｎｅ'ｓ ｈｅａｒｔ ｓｅｔ ｏｎ ｓｅｔ ｕｐｏｎ ‥
ｈａｖｅ ｔｈｅ ｈｅａｒｔ ｔｏ ｄｏ
…する勇気がある;…する気になる（通例否定文・疑問文で）
Ｉ ｄｉｄｎ'ｔ ｈａｖｅ ｔｈｅ ｈｅａｒｔ ｔｏ ｄｅａｌ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｐｒｏｂｌｅｍ ｓｑｕａｒｅｌｙ
その問題に正面から取り組む勇気がなかった
ｈｅａｒｔ ａｎｄ ｓｏｕｌ
身も心も打ち込んで,一心不乱に;全く
Ｈｅ ｄｅｖｏｔｅｄ ｈｉｍｓｅｌｆ ｈｅａｒｔ ａｎｄ ｓｏｕｌ ｔｏ ｔｈｅ ｐｒｏｊｅｃｔ
彼はその計画に全身全霊を打ち込んだ
Ｏｎｅ'ｓ ｈｅａｒｔ ｂｌｅｅｄｓ ｆｏｒ ‥
…はお気の毒さま
Ｏｎｅ'ｓ ｈｅａｒｔ ｇｏｅｓ ｏｕｔ ｔｏ ‥
…に同情する,あわれみを感じる
Ｏｎｅ'ｓ ｈｅａｒｔ ｉｓ ｉｎ ｏｎｅ'ｓ ｍｏｕｔｈ
Ｏｎｅ'ｓ ｈｅａｒｔ ｉｓ ｉｎ ｔｈｅ ｒｉｇｈｔ ｐｌａｃｅ
ｉｎ ｇｏｏｄ ｐｏｏｒ ｈｅａｒｔ
［1］〈人が〉元気があって［なくて］
［2］〈土地が〉肥えて［やせて］
ｉｎ ｏｎｅ'ｓ ｈｅａｒｔ (ｏｆ ｈｅａｒｔｓ)
心の奥底では,ひそかに
ｌｏｓｅ ｈｅａｒｔ
（…のことで）元気をなくす,意気消沈する
（【ｏｖｅｒ名】）
ｌｏｓｅ ｏｎｅ'ｓ ｈｅａｒｔ ｔｏ ‥
…に心を奪われる
ｐｏｕｒ ｏｕｔ ｏｐｅｎ ｏｎｅ'ｓ ｈｅａｒｔ
（…に）心の内［本音］を明かす
（【ｔｏ名】）
ｐｕｔ ｏｎｅ'ｓ ｈｅａｒｔ ｉｎｔｏ ‥
…に打ち込む,熱中する
ｓｅｔ ｏｎｅ'ｓ ｈｅａｒｔ ａｇａｉｎｓｔ ‥
…に（断固）反対する
ｓｅｔ ｏｎｅ'ｓ ｈｅａｒｔ ｏｎ ｕｐｏｎ ‥
［1］…を熱望する
［2］（…すると）心に決める
（【ｄｏｉｎｇ】）
ｔａｋｅ ｈｅａｒｔ
（…によって）元気［自信］を取り戻す,勇気を出す
（【ｆｒｏｍ名】）
Ｔａｋｅ ｈｅａｒｔ, ｈｏｍｅ ｂｕｙｅｒｓ! Ｔｈｅ ｍｏｒｔｇａｇｅ ｒａｔｅ ｗｉｌｌ ｂｅ ｌｏｗｅｒｅｄ
マイホーム購入者に朗報！住宅ローン金利が引き下げられます
ｔａｋｅ ‥ ｔｏ ｈｅａｒｔ
…を心に留める,肝(きも)に銘じる;…を深く悲しむ
ｔａｋｅ ‥ ｔｏ ｏｎｅ'ｓ ｈｅａｒｔ
…を喜んで受け入れる,歓迎する
ｔｅａｒ ｒｉｐ ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ ｈｅａｒｔ ｏｕｔ
（人を）ひどく悲しませる
ｔｏ ｏｎｅ'ｓ ｈｅａｒｔ'ｓ ｃｏｎｔｅｎｔ
心ゆくまで
Ｄｕｒｉｎｇ ｔｈｅ ｓｕｍｍｅｒ ｖａｃａｔｉｏｎ ｈｅ ｒｅａｄ ｈｉｓ ｆａｖｏｒｉｔｅ ｗｒｉｔｅｒ ｔｏ ｈｉｓ ｈｅａｒｔ'ｓ ｃｏｎｔｅｎｔ
夏休みの間,彼はお気に入りの作家の作品を思う存分読んだ
ｗｅａｒ ｏｎｅ'ｓ ｈｅａｒｔ ｏｎ ｏｎｅ'ｓ ｓｌｅｅｖｅ
心情をはっきり顔に出す,恋愛感情を隠さない
ｗｉｔｈ ａｌｌ ｏｎｅ'ｓ ｈｅａｒｔ / ｗｉｔｈ ｏｎｅ'ｓ ｗｈｏｌｅ ｈｅａｒｔ
真心を込めて;心から
ｗｉｔｈ ｈａｌｆ ａ ｈｅａｒｔ
気乗りせずに,しぶしぶ
 | 東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702018710 |