ｆｉｎｅ

[]［(語源)「終わり」→「完成された」→「洗練された（(形)(6)）」;cf. finish, final］(形)(副)(動)(名)(形)(副)(動)(名)

（ｆｉｎｅｒ; ｆｉｎｅｓｔ）
(1)すばらしい,みごとな,りっぱな,上質の,高級の（名詞の前で用いる）
ａ ｒｏｏｍ ｗｉｔｈ ａ ｆｉｎｅ ｖｉｅｗ
すばらしい眺めの部屋
ｆｉｎｅ ｌｏｏｋｓ
りっぱな外見
ａ ｆｉｎｅ ｓｃｈｏｌａｒ
りっぱな学者
ａ ｆｉｎｅ ｂａｌａｎｃｅ ｂｅｔｗｅｅｎ ｏｌｄ ｔｅｃｈｎｉｑｕｅｓ ａｎｄ ｍｏｄｅｒｎ ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ
古くからの技法と新しい技術の間のみごとなつり合い
Ｗｈａｔ ａ ｆｉｎｅ ｔｈｉｎｇ ｙｏｕ ｄｉｄ!
それはよいことをしたね.
(2)〈人が〉元気な,健康な,快調な;〈場所などが〉快適な（名詞の前では用いない;比較変化なし）（ｗｅｌｌ）
“Ｈｏｗ ａｒｅ ｙｏｕ?” “Ｉ'ｍ ｆｉｎｅ, ｔｈａｎｋ ｙｏｕ.”
「お元気ですか」「ええ,元気です」.
(3)〈物事が〉結構な,満足のいく（ａｌｌ ｒｉｇｈｔ）
“Ｈｏｗ'ｓ ｙｏｕｒ ｎｅｗ ｊｏｂ?” “Ｉｔ'ｓ ｆｉｎｅ.”
「新しい仕事はどう」「快適だよ」
“Ｈｏｗ ａｂｏｕｔ ｅａｔｉｎｇ ｏｕｔ?” “Ｆｉｎｅ. [≒Ｔｈａｔ'ｓ ｆｉｎｅ ｗｉｔｈ ｍｅ.]”
「外で食事をしましょうか？」「いいですよ（私に異存はありません）」
Ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ ｉｓ ｆｉｎｅ
万事うまくいっている.
(4)〈砂などが〉細かい,〈肌・布地などが〉きめの細かい（≠ｃｏａｒｓｅ）;〈糸などが〉細い,ほっそりした;〈刃などが〉鋭い,鋭利な
ｆｉｎｅ ｗｈｉｔｅ ｐｏｗｄｅｒ
細かい白い粉
ａ ｆｉｎｅ ｍｉｓｔ
細かな霧
ｆｉｎｅ ｒａｉｎ
霧雨
ａ ｆｉｎｅ ｎｅｔ
目の細かな網
ａ ｆｉｎｅ ｅｄｇｅ
鋭い刃.
(5)微妙な,わずかな;〈感覚などが〉繊細な,鋭い;〈機械などが〉精巧な;〈作業などが〉入念な
ａ ｆｉｎｅ ａｄｊｕｓｔｍｅｎｔ
微調整
ａ ｆｉｎｅ ｓｅｎｓｅ ｏｆ ｈｕｍｏｒ
鋭いユーモア感覚
Ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ｆｉｎｅ ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅｓ ｏｆ ｍｅａｎｉｎｇ ｂｅｔｗｅｅｎ ｔｈｅ ｔｗｏ ｗｏｒｄｓ
その2つの言葉の間には微妙な意味の違いがある.
(6)洗練された,上品な,優美な;〈衣服などが〉華やかな,はでな,あか抜けた;〈文体などが〉飾り立てた,華美な
ｆｉｎｅ ｍａｎｎｅｒｓ
上品な物腰
ｆｉｎｅ ｌａｃｅ
優美で繊細なレース
ａ ｆｉｎｅ ｐｉｅｃｅ ｏｆ ｃｈｉｎａ
繊細な磁器.
(7)すばらしい,ごりっぱな（皮肉で用いる）
Ｗｈａｔ ａ ｆｉｎｅ ｂｏｓｓ ｈｅ ｉｓ! Ｈｅ ａｌｗａｙｓ ｓｈｉｆｔｓ ｔｈｅ ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｉｌｉｔｙ ｔｏ ｍｅ
あの人は本当にりっぱな上司ですよ.いつでも私に責任をなすりつけるのですから.
(8)〈天候が〉よい,晴れた（⊃少の雲が出ていてもｆｉｎｅを用いる）
Ｔｈｅ ｗｅａｔｈｅｒ ｉｓ ｆｉｎｅ ｔｏｄａｙ
きょうはよい天気だ
Ｔｈｅ ｆｏｒｅｃａｓｔ ｉｓ ｆｏｒ ａ ｆｉｎｅ ｄａｙ
予報は晴れだ
(9)〈金・銀などが〉純良な
ｇｏｌｄ 20 ｃａｒａｔｓ ｆｉｎｅ
20金
ｆｉｎｅ ｓｉｌｖｅｒ
純銀
(10)〈運動選手・馬などが〉調整された;〈体などが〉鍛え上げられた
ｆｉｎｅ ａｎｄ ｄａｎｄｙ
結構な,何も言うことはない（しばしば皮肉で用いる）
ｎｏｔ ｔｏ ｐｕｔ ｔｏｏ ｆｉｎｅ ａ ｐｏｉｎｔ ｏｎ ｉｔ
はっきり［露骨に］言えば
ｏｎｅ ｆｉｎｅ ｄａｙ ｍｏｒｎｉｎｇ
ある日［朝］（過去・未来の両方に用いる;このｆｉｎｅには特に意味がなく,物語の冒頭などによく用いられる言い方）.
(1)うまく,よく;満足に,快調に;りっぱに,みごとに
Ｉ ｇｅｔ ａｌｏｎｇ ｆｉｎｅ ｗｉｔｈ ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ ｈｅｒｅ
ここの人たちみんなとうまくつきあっています
“Ｈｏｗ ａｒｅ ｙｏｕ ｄｏｉｎｇ?” “Ｉ'ｍ ｄｏｉｎｇ ｆｉｎｅ.”
「調子はどう」「元気でやってるよ」
(2)細かく;薄く;小さく;精巧に
ｃｕｔ ｉｔ ｆｉｎｅ
時間をぎりぎりまで切り詰める,ぎりぎりになって取りかかる
ｓｕｉｔ ａ ｐｅｒｓｏｎ ｆｉｎｅ
〈人に〉好都合である.
(他)(1)〈酒類を〉澄ませる
(2)…を細かく［細く,小さく］する
（【ｄｏｗｎ】）
―(自)(1)〈酒類が〉澄む
(2)細かく［細く,小さく］なる
（【ｄｏｗｎ】）.
微粒
(派生)～ｌｙ(副)

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702073700