ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ

[]［(differ］(名)

（複ｅｎｃｅｓ{～ｉｚ}）
(1)（…間の／…における／…の／…との）違い,相違（点）,差異
（【ｂｅｔｗｅｅｎ［ａｍｏｎｇ］名／ｉｎ名／ｏｆ名／ｆｒｏｍ名】）
（≠ｓｉｍｉｌａｒｉｔｙ）
ｔｅｌｌ ｔｈｅ ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ
違いを見分ける
Ｗｈａｔ'ｓ ｔｈｅ ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ?
どう違うの,どちらでもいいじゃないか
ｔｈｅ ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ ｉｎ ｍｅａｎｉｎｇ ｂｅｔｗｅｅｎ ｔｈｅ ｔｗｏ ｗｏｒｄｓ
その2つの語の意味の違い
ａ ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ ｉｎ ｑｕａｌｉｔｙ
品質の違い
Ｏｎ ｔｈｉｓ ｓｕｂｊｅｃｔ, ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｍｕｃｈ ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ ｏｆ ｏｐｉｎｉｏｎ ａｍｏｎｇ ｅｘｐｅｒｔｓ
この問題では専門家の間で意見が大きく分かれる
ｔｈｅ ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ ｏｆ ａ ｇｏｏｓｅ ｆｒｏｍ ａ ｄｕｃｋ
ガチョウとアヒルの違い.
【【形容詞＋～】】
顕著な違い
ａ ｃｏｎｓｉｄｅｒａｂｌｅ [ｇｒｅａｔ, ｍａｒｋｅｄ, ｎｏｔｉｃｅａｂｌｅ, ｓｔｒｉｋｉｎｇ] ～
ちょっとした違い
ａ ｍｉｎｏｒ ～
根本的な違い
ａ ｒａｄｉｃａｌ ～.
(2)（…の間の／…における／…の）差,差額
（【ｂｅｔｗｅｅｎ名／ｉｎ名／ｏｆ名】）
ｐａｙ ｔｈｅ ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ
差額を支払う
ｔｈｅ ｔｉｍｅ ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ ｂｅｔｗｅｅｎ Ｓｙｄｎｅｙ ａｎｄ Ｔｏｋｙｏ
シドニーと東京の時差
ａ ｔｈｒｅｅｄｏｌｌａｒ ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ ｉｎ ｐｒｉｃｅ
3ドルの価格差
Ｔｈｅｙ ｇｏｔ ｍａｒｒｉｅｄ ｄｅｓｐｉｔｅ ａｎ ａｇｅ ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ ｏｆ 15 ｙｅａｒｓ
15という年の差を超えて2人は結婚した.
(3)（…の間の／…をめぐる／…との）意見の相違,不和
（【ｂｅｔｗｅｅｎ［ａｍｏｎｇ］名／ｏｖｅｒ名／ｗｉｔｈ名】）
ａ ｆａｍｉｌｙ ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ
家庭内での不和
ｓｅｔｔｌｅ [ｍａｋｅ ｕｐ] ｏｎｅ'ｓ ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅｓ
不和を解決する
ｒｅｃｏｇｎｉｚｅ ｔｈｅ ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ ｗｉｔｈ ｈｉｍ
彼との意見の相違に気づく
ｍａｋｅ ａ (ｂｉｇ) ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ
（大きな）変化をもたらす;（とても）重要である
Ｈｅｒ ｅｆｆｏｒｔｓ ｍａｄｅ ａ ｂｉｇ ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ ｉｎ ｈｅｒ ｔｅｓｔ ｒｅｓｕｌｔｓ
努力したことで彼女のテストの結果は大きく変わった
ｍａｋｅ ａｌｌ ｔｈｅ ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ
大きな違いを生む;とても重要である
ｍａｋｅ ｎｏ ｌｉｔｔｌｅ ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ / ｎｏｔ ｍａｋｅ ａｎｙ ｍｕｃｈ ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ
全く［たいして］変わりはない;少しも［たいして］重要でない
Ｓａｍｅ ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ
（違いを指摘されたときに）たいした違いはない,同じようなものだ
ｓｉｎｋ ｏｎｅ'ｓ ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅｓ
意見の違いを無視する
ｓｐｌｉｔ ｔｈｅ ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ
妥協する,歩み寄る;折半する;差を等分する
ｗｉｔｈ ａ ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ
ちょっと変わった
ａ ｗｒｉｔｅｒ ｗｉｔｈ ａ ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ
一風変わった作家

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702131820