ｄｅｌｉｃａｔｅ

[]（◇アクセント注意）［(語源)「誘うような,喜び」が原義;cf. delicious］(形)(名)(形)(名)

（ｍｏｒｅ ～; ｍｏｓｔ ～）
(1)〈姿・形・動作などが〉上品な,優美な;繊細な,きめ細かい（ｆｉｎｅ）（≠ｉｎｄｅｌｉｃａｔｅ）
ｄｅｌｉｃａｔｅ ｆｅａｔｕｒｅｓ
優美な顔立ち
ｄｅｌｉｃａｔｅ ｓｋｉｎ
きめ細かい肌.
(2)〈色・においなどが〉柔らかい,ほのかな,薄い;〈味が〉あっさりした
ｄｅｌｉｃａｔｅ ｃｏｌｏｒｓ
柔らかい色
ａ ｄｅｌｉｃａｔｅ ｆｒａｇｒａｎｃｅ
ほのかな香り
ｔｈｅ ｄｅｌｉｃａｔｅ ｔａｓｔｅ ｏｆ ｔｏｍａｔｏ
トマトのあっさりしたうまみ.
(3)〈物が〉壊れやすい,傷つきやすい（ｆｒａｇｉｌｅ）
ｄｅｌｉｃａｔｅ ｃｈｉｎａ
壊れやすい陶器
(4)〈体が〉弱い,ひ弱な,きゃしゃな（ｗｅａｋ）
ａ ｄｅｌｉｃａｔｅ ｃｈｉｌｄ
虚弱な子供［虚弱体質］
ｉｎ ｄｅｌｉｃａｔｅ ｈｅａｌｔｈ
病弱で.
(5)〈問題・事態などが〉微妙な,扱いにくい,慎重さを要する
ａ ｄｅｌｉｃａｔｅ ｐｏｓｉｔｉｏｎ
微妙な立場［問題］
(6)〈感覚などが〉敏感な,鋭い（ｓｅｎｓｉｔｉｖｅ）.
(7)〈機械・計器などが〉精巧な,精密な
ｎａｔｕｒｅ'ｓ ｖｅｒｙ ｄｅｌｉｃａｔｅ ｂａｌａｎｃｅ
自然界のきわめて精妙なバランス.
（洗濯などで）慎重に取り扱う必要のある衣類
(派生)～ｎｅｓｓ(名)

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702139770