ｄｅｌａｙ

[]［(語源)de「離れて」＋lay「去る」］(動)(名)(動)(他)(自)(名)

（～ｓ{～ｚ}; ～ｅｄ{～ｄ}; ～ｉｎｇ）
―(他)(1)（やむをえず）…を延期する,延ばす（ｐｕｔ ｏｆｆのほうがより口語的）.
【＋名】
ｄｅｌａｙ ａ ｔｒｉｐ [ｃｏｎｃｅｒｔ, ｐａｒｔｙ] ｆｏｒ ｔｗｏ ｗｅｅｋｓ
旅行［コンサート,パーティー］を2週間延期する.
【＋ｄｏｉｎｇ】
…するのを延期する
Ｗｅ ｄｅｃｉｄｅｄ ｔｏ ｄｅｌａｙ ｌｅａｖｉｎｇ
出発を延ばすことに決めた.
(2)〈悪天候・事故などが〉…を遅らせる,遅延させる;〈人を〉遅刻させる（しばしば受身で）
Ｔｈｅ ｔｒａｉｎ ｗａｓ ｄｅｌａｙｅｄ ｔｗｏ ｈｏｕｒｓ ｂｙ ｔｈｅ ｈｅａｖｙ ｒａｉｎ
豪雨でその列車は2時間遅れた.
―(自)（わざと）ぐずぐずする,手間どる,ゆっくり行動する.
（複～ｓ{～ｚ}）
遅れ,延期,遅延（時間）;猶予(ゆうよ)
ａｆｔｅｒ ｍｕｃｈ [ａ ｓｌｉｇｈｔ] ｄｅｌａｙ
かなり［少し］遅れてから
Ｏｕｒ ｔｒａｉｎ ｈａｄ ａ ｄｅｌａｙ ｏｆ 15 ｍｉｎｕｔｅｓ
私たちの列車は15分遅れた
ａ ｔｗｏｗｅｅｋ ｄｅｌａｙ ｏｎ ｔｈｅ ｐｒｏｊｅｃｔ
そのプロジェクトの2週間の遅れ
ｗｉｔｈｏｕｔ (ａ ｍｏｍｅｎｔ'ｓ) ｄｅｌａｙ
すぐに

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702140040