ｃｏｕｌｄ
[
](助)
ｃａｎの過去形
(代表語義)
1
2
1
2
ＥＮＤ
Ｉ
(1)…することができた,…する能力があった
Ｉ ｃｏｕｌｄ ｒｕｎ ｍｕｃｈ ｆａｓｔｅｒ ｗｈｅｎ Ｉ ｗａｓ ｙｏｕｎｇｅｒ
若いときはもっと速く走ることができた
Ｔｈｏｓｅ ｄａｙｓ ｏｎｌｙ ｍｅｎ ｃｏｕｌｄ ｖｏｔｅ
当時は男性にしか投票権がなかった
Ｔｈｅ ｂｏｙ ｃｏｕｌｄｎ'ｔ ｉｍａｇｉｎｅ ｗｈａｔ ａ ｂｉｇ ｃｉｔｙ ｍｉｇｈｔ ｂｅ ｌｉｋｅ
その少年は大都会とはどういう場所なのか想像もつかなかった
Ｗｈｅｎ Ｉ ｗｏｒｋｅｄ ｆｏｒ ｈｉｍ, Ｉ ｃｏｕｌｄ ｕｓｅ ｈｉｓ ｙａｃｈｔ
彼のもとで働いていたとき彼のヨットを使用することができた（⇒(語法)［4］）
(語法)
Ｔｈｅ ｍｏｎｋｅｙ ｗａｓ ａｂｌｅ ｔｏ ｇｅｔ ｏｕｔ ｏｆ ｔｈｅ ｃａｇｅ
その猿はおりから出ることができた
Ｔｈｅ ｍｏｎｋｅｙ ｃｏｕｌｄ ｇｅｔ ｏｕｔ ｏｆ ｔｈｅ ｃａｇｅ
その猿はおりから出ることが可能だった（出たかどうかは不明）.
Ｊｏｈｎ ｈｕｒｔ ｈｉｓ ｌｅｇｓ, ｓｏ ｈｅ ｃｏｕｌｄｎ'ｔ [ｗａｓｎ'ｔ ａｂｌｅ ｔｏ] ｐｌａｙ ｉｎ ｔｈｅ ｍａｔｃｈ
ジョンは足を痛めていたので,試合に出られなかった.
Ｗｅ ｌｉｓｔｅｎｅｄ ｃａｒｅｆｕｌｌｙ ｂｕｔ ｃｏｕｌｄｎ'ｔ [ｄｉｄｎ'ｔ] ｈｅａｒ ａｎｙｔｈｉｎｇ
私たちは耳をそばだてたが何も聞こえなかった
Ｐｅｏｐｌｅ ｃｏｕｌｄ ｈｅａｒ ｗａｔｅｒ ｒｕｎｎｉｎｇ ａ ｌｏｎｇ ｗａｙ ｏｆｆ
遠くで水の流れる音が人々の耳に聞こえていた.
Ｔｈｅ ｈｏｓｔａｇｅｓ ｃｏｕｌｄ [ｗｅｒｅ ａｌｌｏｗｅｄ ｔｏ] ｓｐｅａｋ ｔｏ ｅａｃｈ ｏｔｈｅｒ ａｔ ｆｉｒｓｔ
人質たちは最初互いに口をきくことを許されていた.
Ｈｅ ｃｏｕｌｄｎ'ｔ ｒｕｎ ａ 100ｍ ｄａｓｈ ｉｎ ｈｉｓ ａｖｅｒａｇｅ ｔｉｍｅ 11.00 ｓｅｃ. ｄｕｅ ｔｏ ｈｉｓ ｋｎｅｅ ｉｎｊｕｒｙ
ひざをけがしていたので彼は100メートルを自己平均タイムの11秒で走ることができなかった
Ｄｅｓｐｉｔｅ ｔｈｅ ｈａｒｄ ｔｒａｉｎｉｎｇ ｈｅ ｗａｓ ｎｏｔ ａｂｌｅ ｔｏ ｒｕｎ ａ 100ｍ ｉｎ 11.00 ｓｅｃ
一生懸命練習したが彼は100メートルを11秒で走ることができなかった
ＥＮＤ
(2)
Ｔｈｅ ｃａｎｄｉｄａｔｅ ｓｔａｔｅｄ ｈｅ ｃｏｕｌｄ ｄｅｌｉｖｅｒ ｔｈｅ ｔａｘ ｒｅｆｏｒｍ. [≒Ｔｈｅ ｃａｎｄｉｄａｔｅ ｓｔａｔｅｄ, “Ｉ ｃａｎ ｄｅｌｉｖｅｒ ｔｈｅ ｔａｘ ｒｅｆｏｒｍ.”]
その候補者は自分なら税制改革を実行できると述べた
Ｉ ａｓｋｅｄ ｈｅｒ ｉｆ Ｉ ｃｏｕｌｄ ｕｓｅ ｈｅｒ ｔｅｌｅｐｈｏｎｅ. [≒Ｉ ｓａｉｄ ｔｏ ｈｅｒ, “Ｃａｎ Ｉ ｕｓｅ ｙｏｕｒ ｔｅｌｅｐｈｏｎｅ?”]
私は電話を借りてもいいかと彼女に尋ねた
Ｔｈｅ ｔｒａｖｅｌｅｒ ａｓｋｅｄ ｔｈｅｍ ｉｆ ｈｅ ｃｏｕｌｄ ｈａｖｅ ｓｏｍｅ ｗａｔｅｒ
旅行者は彼らに水をもらえないかと尋ねた.
ＩＩ
(1)（実際はできないが）もし…できるならば～
Ｗｏｕｌｄｎ'ｔ ｉｔ ｂｅ ｎｉｃｅ ｉｆ ｗｅ ｃｏｕｌｄ ｔａｋｅ ａ ｔｒｉｐ ｔｏ ｔｈｅ ｍｏｏｎ?
月に旅行できたらすてきだと思いませんか
Ｉｆ ｙｏｕ ｃｏｕｌｄ ｓｐｅｎｄ ａ ｄａｙ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｍｏｖｉｅ ｓｔａｒ, ｗｈａｔ ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ｍｏｓｔ ｗａｎｔ ｔｏ ｄｏ?
その映画スターと1日過ごせるとしたら,いちばんしてみたいことは何ですか.
(ｂ)（実際はできなかったが）もし…できたならば～
Ｉｆ ｗｅ ｃｏｕｌｄ ｈａｖｅ ｌｅｆｔ ｂｙ ｓｉｘ ｏ'ｃｌｏｃｋ, ｗｅ ｗｏｕｌｄ ｈａｖｅ ｃａｕｇｈｔ ｔｈｅ ｔｒａｉｎ
6時までに出発できていたならば,その列車に乗れたでしょうに.
(2)（実際はそうではないが）（もし…ならば）…できるだろうに
Ｉｆ ｉｔ ｗａｓｎ'ｔ ｒａｉｎｉｎｇ, ｗｅ ｃｏｕｌｄ ｇｏ ｏｕｔ
雨が降っていなければ外出できるのに.
(ｂ)（実際はそうではなかったが）（もし…だったならば）…できただろうに
Ｏｕｒ ｓｃｈｏｏｌ ｃｏｕｌｄ ｈａｖｅ ｗｏｎ ｔｈｅ ｇａｍｅ ｉｆ Ｂｏｂ ｈａｄ ｐｌａｙｅｄ ｉｎ ｉｔ
もしボブが試合に出ていれば私たちの学校は試合に勝っていただろう
Ｙｏｕ ｃｏｕｌｄ ｈａｖｅ ｐｈｏｎｅｄ ｉｆ ｙｏｕ ｗｏｕｌｄ, ｗｏｕｌｄｎ'ｔ ｙｏｕ?
君はしようと思えば電話できたんじゃないか
(語法)
Ｉ ｃｏｕｌｄ ｃｏｍｅ ｔｏ ｈｅｌｐ ｙｏｕ ｓｏｍｅ ｏｔｈｅｒ ｔｉｍｅ
ほかのときでしたらお手伝いに行けるのですが
Ｎｏ ｏｎｅ ｃｏｕｌｄ ｈａｖｅ ｉｍａｇｉｎｅｄ ｔｈａｔ
だれもそんなことは想像できなかっただろう.
Ｙｏｕ ｃｏｕｌｄ ｂｅ ａ ｌｉｔｔｌｅ ｍｏｒｅ ｃｏｏｐｅｒａｔｉｖｅ
もう少し協力してくれてもいいのに
Ｉ ｗｉｓｈ ｔｈｅ ｓｃｈｏｏｌ ｃａｆｅｔｅｒｉａ ｃｏｕｌｄ ｓｅｒｖｅ ｔｅｍｐｕｒａ ｏｎｃｅ ｉｎ ａ ｗｈｉｌｅ
学校のカフェテリアでたまにてんぷらを出してくれればいいのに.
Ｙｏｕ ｃｏｕｌｄ ｃｏｎｓｕｌｔ ａ ｌａｗｙｅｒ
弁護士に相談したらどうですか.
Ｙｏｕ ｃｏｕｌｄ ｃａｌｌ ｈｉｓ ｏｆｆｉｃｅ ａｎｄ ｓｅｅ ｗｈａｔ ｔｉｍｅ ｔｈｅ ｍｅｅｔｉｎｇ ｂｅｇｉｎｓ
彼の事務所に電話して会議の時間を確認してください
Ｃｏｎｔｅｓｔａｎｔｓ ｃｏｕｌｄ ｗａｉｔ ｉｎ ｔｈｅ ｂａｃｋｓｔａｇｅ ｒｏｏｍ
コンテスト出場者は楽屋で控えていてください.
Ｉ ｃｏｕｌｄ ｈａｖｅ ｔｈｒｏｗｎ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ａｔ ｈｉｍ
（腹が立って）彼に物を投げつけてやりたかった
Ｉ'ｍ ｖｅｒｙ ｈｕｎｇｒｙ. Ｉ ｃｏｕｌｄ ｅａｔ ａ ｗｈｏｌｅ ｃｏｗ!
とても空腹なので,牛1頭食べたいくらいだ
ＥＮＤ
(3)…してよろしいですか
“Ｃｏｕｌｄ Ｉ ｂｏｒｒｏｗ ｙｏｕｒ ｃａｍｅｒａ?” “Ｏｆ ｃｏｕｒｓｅ, ｙｏｕ ｃａｎ.”
「カメラをお借りしてよろしいですか」「もちろんいいですよ」（このように許可を与える場合の返事に×ｙｏｕ ｃｏｕｌｄは使えない）
Ｃｏｕｌｄ Ｉ ｉｎｔｅｒｒｕｐｔ (ｙｏｕ)?
おじゃましてよろしいですか
Ｃｏｕｌｄ Ｉ ｃａｒｒｙ ｙｏｕｒ ｂａｇｇａｇｅ?
荷物をお持ちしましょうか（丁寧な申し出）
Ｃｏｕｌｄ Ｉ ｓｐｅａｋ ｔｏ Ｍｒ. Ｄａｖｉｓ ｐｌｅａｓｅ?
（電話で）デイビスさんをお願いします.
(ｂ)…してくださいませんか,…していただけないでしょうか
Ｃｏｕｌｄ ｙｏｕ ｌｅｎｄ ｍｅ 10 ｐｏｕｎｄｓ ｕｎｔｉｌ ｎｅｘｔ Ｍｏｎｄａｙ?
来週の月曜日まで10ポンドお借りできませんか
(語法)
ＥＮＤ
(4)…であるはずがない
Ｔｈｅｒｅ ｃｏｕｌｄ ｂｅ ａｎｏｔｈｅｒ ｃａｂｉｎｅｔ ｒｅｓｈｕｆｆｌｅ ｉｎ ｔｈｅ ｎｅａｒ ｆｕｔｕｒｅ
ひょっとしたらまた近いうちに内閣改造があるかもしれない
Ｃｏｕｌｄ ｓｕｃｈ ａ ｔｈｉｎｇ ｈａｐｐｅｎ ｉｎ ｔｈｉｓ ｖｉｌｌａｇｅ?
そんなことがこの村で起こるだろうか
Ｍｅｔｅｏｒｏｌｏｇｉｓｔｓ ｓａｙ ｔｈｅ ｕｎｕｓｕａｌ ｗｅａｔｈｅｒ ｃｏｕｌｄ ｌａｓｔ ｕｎｔｉｌ Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ Ｄａｙ
気象予報士たちによるとこの異常な天気はクリスマスまで続くかもしれないということだ.
(ｂ)…だったはずがない
Ｙｏｕ ｃｏｕｌｄ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｋｉｌｌｅｄ
下手をすれば死んでいたかもしれないよ
Ｙｏｕ ｃｏｕｌｄ ｈａｖｅ ｌｅｆｔ ｉｔ ｏｎ ｔｈｅ ｔｒａｉｎ, ｃｏｕｌｄｎ'ｔ ｙｏｕ?
まさか電車の中に置き忘れたりしてないよね
Ｉｔ ｃｏｕｌｄｎ'ｔ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｔｈａｔ ｍａｎｙ ｈｏｕｒｓ
そんなに長い時間ではなかったはずだ
Ｗｈｏ ｃｏｕｌｄ ｈａｖｅ ｐｒｅｄｉｃｔｅｄ ｉｔ?
いったいだれがそれを予期できただろうか
(語法)
Ｉｔ ｃａｎ ｂｅ ｄａｎｇｅｒｏｕｓ
それは危険なこともある
Ｔｒａｖｅｌｉｎｇ ａｂｒｏａｄ ｃｏｕｌｄ ｂｅ ｄａｎｇｅｒｏｕｓ
海外旅行では危険なこともある（実際に危険な目にあうかもしれない）
Ｍｏｓｔ ｃｒｉｍｅ ｃｏｕｌｄ ｂｅ ｐｒｅｖｅｎｔｅｄ
たいていの犯罪は防ぐことが（実際に）可能だ
ＥＮＤ
(5)これ以上はありえないほど…する
“Ｗｈａｔ ｄｏ ｙｏｕ ｔｈｉｎｋ ｏｆ ｈｉｓ ｏｐｉｎｉｏｎ?” “Ｉ ｃｏｕｌｄｎ'ｔ ａｇｒｅｅ ｍｏｒｅ.”「彼の意見をどう思いますか」「全く同感です」（Ｉ ｃｏｕｌｄｎ'ｔ ｃａｒｅ ｌｅｓｓ.だと「全く気にしない」「無関心だ」の意になる）.
(ｂ)これ以上はありえないほど…した
Ｉ ｃｏｕｌｄｎ'ｔ ｈａｖｅ ｆｅｌｔ ｍｏｒｅ ｍｉｓｅｒａｂｌｅ
私はこれ以上ないほどみじめな思いをした
“Ｈｏｗ'ｓ ｉｔ ｇｏｉｎｇ, ｂｕｄｄｙ?” “Ｃｏｕｌｄｎ'ｔ ｂｅ ｂｅｔｔｅｒ.”
「よう,調子はどうだ？」「絶好調」
Ｃｏｕｌｄ ｂｅ
たぶん,かもね
“Ｉ ｔｈｉｎｋ ｈｅ ｈａｓ ａ ｐｒｏｂｌｅｍ.” “Ｃｏｕｌｄ ｂｅ.”
「彼は何か問題を抱えていると思うよ」「かもね」
Ｉ ｃｏｕｌｄｎ'ｔ
もう結構です（丁寧な断り方）
 | 東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702160670 |