ｃａｒｖｅ

[]［(語源)「引っかく」→「刻み目をつける」］(動)(他)(自)

（～ｓ{～ｚ}; ～ｄ{～ｄ}; ｃａｒｖｉｎｇ）
―(他)(1)〈石・木などを〉刻む,彫る;〈文字・図形などを〉刻む,彫る.
【＋名】
Ｔｈｅ ｓｃｕｌｐｔｏｒ ｃａｒｖｅｄ ｔｈｅ ｗｏｏｄ ｉｎｔｏ ａｎ ｉｍａｇｅ ｏｆ Ｂｕｄｄｈａ. [≒Ｔｈｅ ｓｃｕｌｐｔｏｒ ｃａｒｖｅｄ ａｎ ｉｍａｇｅ ｏｆ Ｂｕｄｄｈａ ｆｒｏｍ [ｏｕｔ ｏｆ] ｗｏｏｄ.]
その彫刻家はその材木で仏像を彫った
ａ ｃａｒｖｅｄ ｗｏｏｄｅｎ ｂｏｘ
木彫りの箱
ｈａｎｄｃａｒｖｅｄ
手彫りの.
(2)（食卓で）〈肉・チーズなどを〉切り取る,切り分ける（ｃａｒｖｉｎｇ ｋｎｉｆｅとｃａｒｖｉｎｇ ｆｏｒｋを使う）
ｃａｒｖｅ ｔｈｅ ｍｅａｔ (ｆｏｒ ｔｈｅ ｇｕｅｓｔｓ)
（客に）肉を切り分ける
(3)〈地位・名声などを〉切り開く,努力して勝ち取る
（【ｏｕｔ】）.
―(自)(1)彫刻する
(2)肉を切り分ける
ｃａｒｖｅ ｕｐ

［1］〈領土などを〉（自分に都合のいいように）分割する,分ける
［2］（ナイフなどで）〈人を〉めった切りにする
［3］〈他の車を〉（あおりながら）猛スピードで追い越す

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702206400