ｂｒｅａｋ

[]（＜同音＞brakeヽ1, 2, 3ヾ）［(語源)「砕く」→「ばらばらにする」;cf. breach］(動)(名)(動)(他)(自)(名)

(代表語義)
3
ＥＮＤ
(イメージ)
8
（～ｓ{～ｓ};過去ｂｒｏｋｅ{ｂｒｏｕｋ};過分ｂｒｏｋｅｎ{ｂｒｏｕｋ@¨ｎ}; ～ｉｎｇ）
―(他)(1)…を壊す;〈棒状の物を〉折る,切る.
【＋名】
Ｈｅ ａｎｇｒｉｌｙ ｂｒｏｋｅ ｔｈｅ ｃｈａｉｒ ｗｉｔｈ ａ ｈａｍｍｅｒ
彼は怒っていすをハンマーでたたき壊した
Ｔｈｅ ｆｉｒｅｆｉｇｈｔｅｒｓ ｈａｄ ｔｏ ｂｒｅａｋ ｔｈｅ ｗｉｎｄｏｗ ｔｏ ｇｅｔ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｈｏｕｓｅ
消防士たちは家の中に入るために窓を壊さなければならなかった
Ｈｅ ｂｒｏｋｅ ｈｉｓ ｌｅｇ ｗｈｉｌｅ ｓｋｉｉｎｇ
彼はスキーをしていて足を骨折した
ｂｒｅａｋ ａ ｍｉｒｒｏｒ ｉｎｔｏ ｐｉｅｃｅｓ
鏡を粉々に割る
ｂｒｅａｋ ｔｈｅ ｂａｒ ｏｆ ｃｈｏｃｏｌａｔｅ ｉｎ ｔｗｏ
板チョコを2つに割る
(類語)－壊す－
ＥＮＤ
10
(2)〈製品・機械などを〉壊す,故障させる.
【＋名】
Ｈｅ ｂｒｏｋｅ ｈｉｓ ｗａｔｃｈ
彼は時計［コンピュータ］を壊した.
(3)…の（表面を）破る,…に穴をあける,…を突き破る（ｐｅｎｅｔｒａｔｅ）;〈皮膚を〉痛める,すりむく.
【＋名】
Ｔｈｅ ｗｅｉｇｈｔ ｏｆ ｔｈｅ ｂｏｏｋ ｅａｓｉｌｙ ｂｒｏｋｅ ｔｈｅ ｐａｐｅｒ ｂａｇ
本の重みで紙袋が簡単に破れてしまった
ｂｒｅａｋ ａ ｂｌｏｏｄ ｖｅｓｓｅｌ
血管を破裂させる
ｂｒｅａｋ ｔｈｅ ｓｋｉｎ
皮膚を傷つける.
(4)(ａ)…を無理に［壊して］あける,押し開く,勢いよくあける;…から逃げ出す;〈新しい道・分野などを〉切り開く;〈難局を〉打開する.
【＋名＋（形［副］）】
Ｔｈｅ ｒｏｂｂｅｒｓ ｂｒｏｋｅ ｔｈｅ ｓａｆｅ (ｏｐｅｎ)
強盗たちは金庫をこじあけた
ｂｒｅａｋ ｊａｉｌ
脱獄する
Ｔｈｅ ｄｏｃｔｏｒｓ ｂｒｏｋｅ ｎｅｗ ｇｒｏｕｎｄ ｉｎ ｔｈｅ ｓｔｕｄｙ ｏｆ Ａｌｚｈｅｉｍｅｒ'ｓ ｄｉｓｅａｓｅ
その医師たちはアルツハイマー病の研究において新たな道を切り開いた
(ｂ)〈魚などが〉〈水面上に〉飛び出す.
(5)〈法律・規則・約束などを〉破る,…に違反する.
【＋名】
Ｈｅ ｎｅｖｅｒ ｂｒｅａｋｓ ｈｉｓ ｗｏｒｄ
彼は決して約束を破らない
ｂｒｅａｋ ａ ｒｕｌｅ [ａ ｃｏｎｔｒａｃｔ, ｔｈｅ ｌａｗ, ｔｈｅ ｓｐｅｅｄ ｌｉｍｉｔ]
規則［契約,法律,速度制限］に違反する.
(6)〈継続しているものを〉中断する,やめる;〈回路・関係などを〉断つ,遮断する.
【＋名】
Ｗｅ ｂｒｏｋｅ ｏｕｒ ｊｏｕｒｎｅｙ ａｔ Ｂｏｓｔｏｎ ｔｏ ｗａｔｃｈ ａ ｂａｓｅｂａｌｌ ｇａｍｅ
私たちは野球の試合を見るためにボストンで旅を中断した
ｂｒｅａｋ ｆｒｉｅｎｄｌｙ ｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐｓ ｗｉｔｈ ‥
…との友好関係を断つ
Ｈｅ ｂｒｏｋｅ ｔｈｅ ｈａｂｉｔ ｏｆ ｓｍｏｋｉｎｇ
彼はたばこをやめた.
(7)…（の勢い）を弱める,〈相手の力を〉そぐ;…の衝撃をやわらげる;〈単調さなどを〉まぎらす,…に変化を与える
Ｔｈｅ ｆｏｒｅｓｔ ｂｒｅａｋｓ ｔｈｅ ｓｔｒｅｎｇｔｈ ｏｆ ｔｈｅ ｎｏｒｔｈ ｗｉｎｄ
森が強い北風を防いでいる.
(8)〈元気・心を〉くじく,傷める;〈人を〉打ちひしぐ
Ｈｅ ｒｅａｌｌｙ ｂｒｏｋｅ ｈｉｓ ｍｏｔｈｅｒ'ｓ ｈｅａｒｔ ｗｈｅｎ ｈｅ ｌｅｆｔ ｈｏｍｅ
彼が家を出たとき,彼の母親は悲嘆にくれた
ｂｒｅａｋ ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ ｍｏｒａｌｅ
人の士気［元気］をくじく
(9)〈沈黙・静寂を〉破る
Ｔｈｅ ｓｏｎｇ ｏｆ ａ ｃｕｃｋｏｏ ｂｒｏｋｅ ｔｈｅ ｓｉｌｅｎｃｅ ｏｆ ｔｈｅ ｍｏｕｎｔａｉｎｓ
カッコーの鳴き声が山の静寂を破った
(10)〈ニュースなどを〉知らせる,もらす
Ｓｈｅ ｂｒｏｋｅ ｔｈｅ ｎｅｗｓ ｏｆ ｈｅｒ ｐｒｅｇｎａｎｃｙ ｔｏ ｈｅｒ ｈｕｓｂａｎｄ
彼女は妊娠していることを夫に初めて告げた
(11)〈金を〉くずす;…を（小さい単位に）分ける,細分化する
ｂｒｅａｋ ａ $20 ｂｉｌｌ
20ドル紙幣をくずす
(12)〈記録を〉破る,更新する
Ｓｈｅ ｂｒｏｋｅ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ ｒｅｃｏｒｄ ｆｏｒ ｔｈｅ 200ｍｅｔｅｒ ｂｒｅａｓｔｓｔｒｏｋｅ
彼女は200メートル平泳ぎの世界記録を破った
(13)〈暗号を〉解読する;〈事件・問題などを〉解決する;〈アリバイを〉くずす
ｂｒｅａｋ ａ ｃｏｄｅ
暗号を解読する
(14)〔テニス〕〈相手のサービスゲームを〉ブレークする
(15)…を破産させる（ｂａｎｋｒｕｐｔ）;…を破綻(はたん)させる
(16)〈人を〉参らせる;〈人に〉秘密を白状させる
(17)〈馬などを〉飼い慣らす,手なずける（ｔａｍｅ）.
―(自)(1)〈硬い物が〉壊れる;〈棒状の物が〉折れる;〈綱などが〉切れる;〈波などが〉砕ける;〈雲などが〉切れる.
【＋（副）】
Ｔｈｅ ｐｌａｔｅ ｂｒｏｋｅ ｉｎ ｔｗｏ
皿は2つに割れた
Ｔｈｅ ｗａｖｅｓ ｂｒｏｋｅ ａｇａｉｎｓｔ ｔｈｅ ｒｏｃｋｓ
波が岩に当たって砕けた.
(2)〈製品・機械などが〉壊れる,故障する.
【＋（副）】
Ｔｈｅ ｗｉｎｄｉｎｇ ｕｐ ｍｅｃｈａｎｉｓｍ ｏｆ ｍｙ ｃａｍｅｒａ ｈａｓ ｂｒｏｋｅｎ
カメラの巻き取り部分が壊れた.
(3)破れる,穴があく;〈血管などが〉破裂する;〈まめなどが〉つぶれる.
【＋（副）】
Ｔｈｅ ｐａｐｅｒ ｂａｇｓ ｇｏｔ ｗｅｔ ａｎｄ ｂｒｏｋｅ
紙袋がぬれて破れた.
(4)（監禁を破って）逃げる
【＋形［副］】
ｂｒｅａｋ ｏｕｔ ｏｆ ｐｒｉｓｏｎ
脱獄する
ｂｒｅａｋ ｆｒｅｅ
逃げ出す,自由になる.
(5)〈継続中の事柄が〉中断する,急に終わる;仕事をひと休みする.
【＋（副）】
Ｒａｄｉｏ ｃｏｎｔａｃｔ ｂｒｏｋｅ
無線連絡が途絶えた
Ｌｅｔ'ｓ ｂｒｅａｋ ｆｏｒ ｃｏｆｆｅｅ
（仕事を）ひと休みしてコーヒーにしよう.
(6)〈ニュース・秘密などが〉もれる,明らかになる
Ｔｈｅｙ ｄｅｍａｎｄｅｄ ｔｈｅ ｍａｙｏｒ'ｓ ｒｅｓｉｇｎａｔｉｏｎ ｗｈｅｎ ｔｈｅ ｐａｙｏｆｆ ｓｃａｎｄａｌ ｂｒｏｋｅ
贈収賄スキャンダルが明るみに出ると彼らは市長の辞任を迫った
(7)急に現れる;〈あらしなどが〉急に起こる;〈天気が〉急に変わる;〈1日・夜明けが〉始まる
Ｔｈｅ ｄａｙ ｂｒｏｋｅ
夜が明けた
(8)〈人（の気力）が〉くじける,なえる;〈心が〉悲嘆にくれる;〈人が〉（圧力・拷問などに）屈する;〈健康が〉損なわれる
Ｔｈｅ ｓｕｓｐｅｃｔ ｂｒｏｋｅ ｅａｓｉｌｙ ｕｎｄｅｒ ｉｎｔｅｒｒｏｇａｔｉｏｎ
容疑者は尋問を受けて簡単に白状した
(9)（感情が高ぶって）〈声の〉調子が変わる,〈声が〉震える;声変わりする
Ｈｉｓ ｖｏｉｃｅ ｈａｓｎ'ｔ ｂｒｏｋｅｎ ｙｅｔ
彼はまだ声変わりしていない
(10)（急に）下降する,方向を変える;〈株価などが〉急落する
(11)〔野球〕〈ボールが〉カーブする;〔クリケット〕〈ボールが〉ワンバウンドした後で曲がる;〔ビリヤード〕初キューを突く
(12)〔ボクシング・レスリング〕ブレークする（審判の言葉）
(13)（競馬などで）スタートする;〈馬などが〉歩調を変える;急にスピードを増す
(14)ブレークダンスをする（ｂｒｅａｋｄａｎｃｅ）
(15)〈物事が〉進行する（ｐｒｏｃｅｅｄ）
ｂｒｅａｋ ａｗａｙ
［1］〈物が〉（…から）はずれる,取れる
（【ｆｒｏｍ名】）
Ｐｌａｓｔｅｒ ｂｒｏｋｅ ａｗａｙ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｗａｌｌ
しっくいが壁からはがれた
［2］（拘束などから）逃れる
（【ｆｒｏｍ名】）
Ｔｈｅ ｄｏｇ ｂｒｏｋｅ ａｗａｙ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｌｅａｓｈ
犬は首ひもを振りほどいて逃げ出した
［3］（国家・政党・伝統などから）離れる,離脱する
（【ｆｒｏｍ名】）
ｂｒｅａｋ ｄｏｗｎ
［自］［1］壊れる,崩壊する;故障する;〈話し合い・計画などが〉失敗する;〈人が〉健康を損なう,精神的に参る
Ｏｕｒ ｃａｒ ｂｒｏｋｅ ｄｏｗｎ ｉｎ ｔｈｅ ｍｉｄｄｌｅ ｏｆ ｔｈｅ ｄｅｓｅｒｔ
砂漠のど真ん中で車が故障した
Ｔｈｅ ｐｅａｃｅ ｔａｌｋｓ ｂｒｏｋｅ ｄｏｗｎ ａｔ ｔｈｅ ｌａｓｔ ｍｏｍｅｎｔ
和平会談は最後で決裂した.
［2］自制できなくなる,取り乱す;（人前で）泣き崩れる
Ｓｈｅ ｂｒｏｋｅ ｄｏｗｎ (ｉｎ ｔｅａｒｓ) ａｔ ｔｈｅ ｓａｄ ｎｅｗｓ
彼女はその悲報に泣き崩れた
［3］〈物質が〉（…に）分解する;（細かく）分類される,〈問題などが〉単純な要因に分かれる
（【ｉｎｔｏ名】）
［4］（圧力などに）屈する;〈権力・抵抗などが〉弱まる,排除される
［5］停電する.
―［他］

［1］…を取り壊す,打ち壊す
ｂｒｅａｋ ｄｏｗｎ ａ ｗａｌｌ
壁［塀］を壊す
［2］〈障害・疑惑・欠点などを〉克服する（ｏｖｅｒｃｏｍｅ）;〈権力・抵抗などを〉弱める,排除する
［3］〈物質を〉（化学的に）分解する;〈問題などを〉（単純な要因に）分ける
［4］〈費用を〉切り詰める
ｂｒｅａｋ ｆｏｒ ‥
…の方へ突然走りだす
ｂｒｅａｋ ｆｏｒｔｈ
勢いよく出る;〈怒りなどが〉爆発する
ｂｒｅａｋ ｉｎ
［自］［1］建物に侵入する
Ｔｈｅ ｂｕｒｇｌａｒｓ ｂｒｏｋｅ ｉｎ ａｒｏｕｎｄ ｍｉｄｎｉｇｈｔ
泥棒一味は夜中の12時ごろ押し入った
［2］（人の話・会合などに）割り込む.
―［他］

［1］〈人を〉訓練する;〈馬などを〉調教する,飼い慣らす
［2］〈機械・車などを〉調子が出るまで運転する;〈新しい靴を〉履き慣らす
ｂｒｅａｋ ｉｎ ｏｎ ｕｐｏｎ ‥
〈人の話などに〉割り込む;〈雑音などが〉〈人の〉じゃまをする
ｂｒｅａｋ ｉｎｔｏ ‥
［1］〈家・部屋などに〉侵入する
Ｍｙ ｈｏｕｓｅ ｗａｓ ｂｒｏｋｅｎ ｉｎｔｏ ｔｗｉｃｅ ｌａｓｔ ｍｏｎｔｈ
先月自宅に泥棒が2回入った
Ａ ｈａｃｋｅｒ ｂｒｏｋｅ ｉｎｔｏ ｏｕｒ Ｗｅｂｓｉｔｅ ａｎｄ ｄｅｓｔｒｏｙｅｄ ｉｍｐｏｒｔａｎｔ ｄａｔａ
我々のウェブサイトにハッカーが侵入し重要なデータを破壊した
［2］…を（急に）始める,突然…の状態になる
ｂｒｅａｋ ｉｎｔｏ ｔｅａｒｓ [ｌａｕｇｈｔｅｒ, ａ ｒｕｎ, ｓｏｎｇ]
急に泣き［笑い,走り,歌い］始める
［3］…の仕事を始める;〈新しい分野などに〉参入［進出］する;〈人の話・活動などに〉割り込む
［4］〈蓄え・非常用の備えなどを〉くずし始める;〈仕事などが〉〈余暇などに〉食い込む
ｂｒｅａｋ ａ ｐｅｒｓｏｎ ｏｆ ‥
（人に）…の癖をやめさせる
ｂｒｅａｋ ｔｈｅ ｃｈｉｌｄ ｏｆ ｔｈｅ ｈａｂｉｔ ｏｆ ｂｉｔｉｎｇ ｎａｉｌｓ
その子供につめをかむ癖をやめさせる
ｂｒｅａｋ ｏｆｆ
［他］

［1］〈会話などを〉急にやめる,中断する
［2］〈関係・協定などを〉急に断つ
ｂｒｅａｋ ｏｆｆ ｄｉｐｌｏｍａｔｉｃ ｒｅｌａｔｉｏｎｓ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｃｏｕｎｔｒｙ
その国との国交を断絶する
ｂｒｅａｋ ｏｆｆ ａ ｂａｄ ｈａｂｉｔ
悪習を断つ
［3］…を取りはずす;

～から…を取りはずす.
―［自］［1］（欠けて・壊れて）はずれる,取れる
Ｔｈｅ ｔｗｏ ｗｉｎｇｓ ｏｆ ｔｈｅ ｈａｎｇ ｇｌｉｄｅｒ ｂｒｏｋｅ ｏｆｆ ｏｎ ｉｍｐａｃｔ
衝撃でハンググライダーの2つの翼が取れた
［2］急に話を中断する,話をやめる
Ｈｅ ｂｒｏｋｅ ｏｆｆ ｔｏ ｂｌｏｗ ｈｉｓ ｎｏｓｅ
彼は話を中断して鼻をかんだ
［3］（人と）関係を断つ,絶交する
（【ｗｉｔｈ名】）
［4］（一時）仕事を中断する,ひと休みする
ｂｒｅａｋ ｏｎｅｓｅｌｆ ａｗａｙ
〈人が〉（仕事から）一時離れる,一時休む
（【ｆｒｏｍ名】）
ｂｒｅａｋ ｏｕｔ
［自］［1］〈火事・戦争・伝染病・口論などが〉急に始まる,勃発(ぼっぱつ)する,発生する（⇒ｈａｐｐｅｎ(類語),ｏｕｔｂｒｅａｋ）;〈汗・吹き出物などが〉出てくる
Ａｌｌ ｔｈｅ ｒｏａｄｓ ｔｏ ｔｈｅ ａｉｒｐｏｒｔ ｗｅｒｅ ｃｌｏｓｅｄ ｗｈｅｎ ｆｉｇｈｔｉｎｇ ｂｒｏｋｅ ｏｕｔ
戦闘が始まると空港へ通じるすべての道路は封鎖された
Ｔｈｅ ｆｉｒｅ ｂｒｏｋｅ ｏｕｔ ｓｅｖｅｎ ｐ.ｍ. ｌｏｃａｌ ｔｉｍｅ
火事は現地時間の午後7時に発生した
［2］（場所から）脱出する;（状況から）抜け出す
（【ｏｆ名】）
ｂｒｅａｋ ｏｕｔ ｏｆ ｊａｉｌ
脱獄する
ｂｒｅａｋ ｏｕｔ ｏｆ ａ ｒｏｕｔｉｎｅ
決まりきった日常から抜け出す.
―［他］

…を準備する,すぐに使えるようにする;（祝い用などに）〈上等の酒を〉出す
ｂｒｅａｋ ｏｕｔ ｉｎ ｗｉｔｈ ‥
〈人・体の部分などが〉〈汗・吹き出物などで〉いっぱいになる
ｂｒｅａｋ ｏｕｔ ｉｎ ａ ｃｏｌｄ ｓｗｅａｔ
（恐怖・不安などで）冷や汗をかく
ｂｒｅａｋ ｏｕｔ ｉｎ ｇｏｏｓｅｆｌｅｓｈ
鳥肌が立つ
ｂｒｅａｋ ｏｕｔ ｄｏｉｎｇ
突然…し始める
ｂｒｅａｋ ｔｈｒｏｕｇｈ
［他］

［1］…を突き抜ける,（強引に）通り抜ける;〈敵の防御を〉突破する
ｂｒｅａｋ ｔｈｒｏｕｇｈ ａ ｐｏｌｉｃｅ ｃｏｒｄｏｎ
警察の非常線を突破する
［2］〈困難・障害を〉乗り越える;〈偏見などを〉打破する
―［自］
［1］（新しい分野を開くような）画期的な発明［発見］をする
⇒ｂｒｅａｋｔｈｒｏｕｇｈ
［2］（困難・障害を）乗り越える;（偏見などを）打破する
［3］〈太陽・月などが〉現れる
ｂｒｅａｋ ｕｐ
［他］

［1］〈物を〉ばらばらにする,（…に）分ける
（【ｉｎｔｏ名】）
（ｄｉｖｉｄｅ）
ｂｒｅａｋ ｔｈｅ ｃｏｏｋｉｅ ｕｐ ｉｎｔｏ ｐｉｅｃｅｓ
クッキーを小さく割る
［2］…を（より小さい単位に）分ける;…を分析する
（【ｉｎｔｏ名】）
［3］〈けんかなどを〉やめさせる;（力ずくで）…を終わらせる,〈集会などを〉解散させる
ｂｒｅａｋ ｕｐ ｔｈｅ ｆｉｇｈｔ
けんかをやめさせる
Ｒｉｏｔ ｐｏｌｉｃｅ ｂｒｏｋｅ ｕｐ ｔｈｅ ｓｔｕｄｅｎｔ ｄｅｍｏｎｓｔｒａｔｉｏｎｓ
機動隊が学生デモを解散させた
［4］〈連続しているものを〉中断する;〈関係などを〉終わらせる
［5］〈人を〉大笑いさせる;〈人を〉がっくりさせる.
―［自］［1］ばらばらになる,分解する;（より小さい単位に）なる
（【ｉｎｔｏ名】）
Ｔｈｅ ｓｍａｌｌ ｂｏａｔ ｂｒｏｋｅ ｕｐ ｏｎ ｔｈｅ ｒｏｃｋｓ
その小さな船は岩礁にぶつかってばらばらになった
［2］〈集会などが〉解散する,終わる
［3］〈学校・生徒が〉（…の）休暇に入る
（【ｆｏｒ名】）
Ｗｈｅｎ ｄｏ ｙｏｕ [ｄｏｅｓ ｙｏｕｒ ｓｃｈｏｏｌ] ｂｒｅａｋ ｕｐ ｆｏｒ Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ?
学校はいつクリスマス休暇に入りますか.
［4］（…との）（関係・友情・愛情などが）終わりになる,（恋人などと）別れる
（【ｗｉｔｈ名】）
Ｓｈｅ ｂｒｏｋｅ ｕｐ ｗｉｔｈ ｈｅｒ ｂｏｙｆｒｉｅｎｄ
彼女は恋人と別れた
Ｔｈｅ ｃｏａｌｉｔｉｏｎ ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔ ｂｒｏｋｅ ｕｐ ｓｏｏｎ ａｆｔｅｒ ｔｈｅ ｅｌｅｃｔｉｏｎ
連立政権は選挙後すぐに解消された
［5］大笑いする <

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702225300