ｂｏｗ

[]（◇発音注意）（＜同音＞bough）［(語源)「曲げる」が原義］(動)(名)(動)(自)(他)(名)

（～ｓ{～ｚ}; ～ｅｄ{～ｄ}; ～ｉｎｇ）
―(自)(1)（あいさつ・尊敬を表すため）（…に）おじぎをする,頭を下げる（改まったあいさつのしかた）.
【＋（ｄｏｗｎ）＋（ｔｏ［ｂｅｆｏｒｅ］名）】
Ｔｈｅｙ ｂｏｗｅｄ (ｄｏｗｎ) ｔｏ [ｂｅｆｏｒｅ] Ｔｈｅｉｒ Ｍａｊｅｓｔｉｅｓ
彼らは両陛下に（深々と）おじぎした
ｂｏｗ ｓｌｉｇｈｔｌｙ
軽く会釈する.
(2)（…に）（不本意ながら）従う（ｓｕｂｍｉｔ）;（…に）屈服する,負ける
（【ｄｏｗｎ／ｔｏ名】）
ｂｏｗ ｔｏ ｏｎｅ'ｓ ｐａｒｅｎｔｓ' ｗｉｓｈｅｓ
両親の願いに従う
ｂｏｗ ｔｏ ｐｏｌｉｔｉｃａｌ ｐｒｅｓｓｕｒｅ
政治的圧力に屈する.
(3)〈木などが〉曲がる,たわむ.
―(他)(1)〈頭を〉下げる,垂れる.
【＋名】
Ｗｅ ａｌｌ ｂｏｗｅｄ ｏｕｒ ｈｅａｄｓ ｉｎ ｐｒａｙｅｒ
私たちは皆,祈りをささげるために頭を下げた.
(2)（おじぎして）〈人を〉（…に）うやうやしく案内する
【＋名＋副】
Ｔｈｅ ｕｓｈｅｒ ｂｏｗｅｄ ｍｅ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｔｈｅａｔｅｒ
座席案内係はおじぎして私を劇場内に招き入れた.
(3)〈体・枝などを〉曲げる,たわませる;〈人・気持ちなどを〉うちひしぐ,くじく
（【ｄｏｗｎ】）
（通例受身で）
Ｈｅ ｉｓ ｂｏｗｅｄ (ｄｏｗｎ) ｗｉｔｈ ｏｌｄ ａｇｅ
彼は老齢のため腰が曲がっている
ｂｏｗ ａｎｄ ｓｃｒａｐｅ
（権威者などに対して）（必要以上に）ぺこぺこする
（【ｔｏ名】）
ｂｏｗ ｏｕｔ
［1］（…から）（おじぎして）退出する
（【ｏｆ名】）
［2］（…を）やめる,引退する;（…から）撤退する（ｗｉｔｈｄｒａｗ）
（【ｏｆ名】）.
（複～ｓ{～ｚ}）
会釈,おじぎ
ｍａｋｅ ａ ｓｈｏｒｔ [ｌｏｗ, ｄｅｅｐ] ｂｏｗ
軽く［深々と］おじぎする
ｍａｋｅ ｏｎｅ'ｓ ｂｏｗ
（公の場に）初めて登場する,デビューする
ｔａｋｅ ａ ｂｏｗ
〈役者などが〉（かっさいに対して）おじぎをする,カーテンコールにこたえる
(文化)－おじぎのしすぎに要注意－
ＥＮＤ

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702227850