ａｌｌ ｒｉｇｈｔ

(形)(副)(形)(副)

（ａｌｒｉｇｈｔとつづることもある）
(1)（人にとって）申し分のない,良好な,満足な;まずまずの,悪くない,さしつかえない（話す声の調子で「きわめてよい」から「なんとか基準を満たしている」まで,意味する範囲が広いので注意）.
【＋（ｗｉｔｈ［ｂｙ, ｆｏｒ, ｔｏ］名）】
（同意を表すときはｗｉｔｈ ,適切であることを表すのはｆｏｒ ）
“Ｗｈｙ ｄｏｎ'ｔ ｗｅ ｍｅｅｔ ａｔ ｔｈｒｅｅ?” “Ｔｈａｔ'ｓ [Ｉｔ'ｓ] ａｌｌ ｒｉｇｈｔ ｗｉｔｈ [ｂｙ] ｍｅ.”
「3時に会いませんか」「私はそれでかまいません」
Ｉ ｔｈｉｎｋ ｔｈｅ ｄｅｃｉｓｉｏｎ ｗｅ ｍａｄｅ ｗａｓ ａｌｌ ｒｉｇｈｔ ｆｏｒ ｕｓ
私たちが下した決定は適切だったと思う
“Ｗｈａｔ ｄｉｄ ｙｏｕ ｔｈｉｎｋ ｏｆ ｔｈｅ ｍｏｖｉｅ?” “Ｉｔ ｗａｓ ａｌｌ ｒｉｇｈｔ.”
「映画はどうだった」「まあまあだったよ」.
【ｉｔ ｉｓ ａｌｌ ｒｉｇｈｔ＋（ｆｏｒ名（人））＋ｔｏ ｄｏ】
（人が）…するのはかまわない
Ｉｔ ｉｓ ａｌｌ ｒｉｇｈｔ ｆｏｒ ｈｉｍ ｔｏ ｒｅａｄ ｔｈｉｓ ｌｅｔｔｅｒ
彼がこの手紙を読むのはかまわない.
(2)〈人が〉体調のよい,元気な（ｗｅｌｌ）,大丈夫な,無事な（ｓａｆｅ）
Ｉ ｆｅｅｌ ａｌｌ ｒｉｇｈｔ ｔｏｄａｙ
きょうは体調がいい
“Ａｒｅ ｙｏｕ ａｌｌ ｒｉｇｈｔ?” “Ｙｅｓ, Ｉ ｊｕｓｔ ｈａｄ ｓｏｍｅ ｓｃｒａｔｃｈｅｓ.”
「大丈夫かい」「うん,ちょっとかすり傷を負っただけだから」.
(3)（謝罪・感謝などに対して）いいんです,どういたしまして
“Ｉ'ｍ ｓｏｒｒｙ ｔｏ ｈａｖｅ ｋｅｐｔ ｙｏｕ ｗａｉｔｉｎｇ.” “Ｔｈａｔ'ｓ [Ｉｔ'ｓ] ａｌｌ ｒｉｇｈｔ.”
「お待たせして申しわけありません」「いや,いいんですよ」
Ｗｏｕｌｄ ｉｔ ｂｅ Ｉｓ ｉｔ ａｌｌ ｒｉｇｈｔ ｉｆ ‥?
…してもよろしいでしょうか（丁寧な言い方）
“Ｗｏｕｌｄ ｉｔ ｂｅ ａｌｌ ｒｉｇｈｔ ｉｆ Ｉ ｌｅａｖｅ ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ ｔｏ ｙｏｕ?” “Ｙｅｓ, ｏｆ ｃｏｕｒｓｅ.”
「すべてをあなたにお任せしてよろしいですか」「ええ,もちろんです」.
(1)よろしい,了解した,分かった
ｃｆ. Ｏ.Ｋ
（問いかけなどへの返答として用いるが,声の調子や表情によって,快諾からしぶしぶの了解まで広い範囲の意味がある;場合によっては間投詞ともとれる）
“Ｃｏｕｌｄ ｙｏｕ ｃｌｏｓｅ ｔｈｅ ｄｏｏｒ?” “Ａｌｌ ｒｉｇｈｔ.”
「ドアを閉めてくれませんか」「ええ,いいですよ」
“Ｉ ｗａｎｔ ｙｏｕ ｔｏ ｋｎｏｗ ｔｈａｔ ‥” “Ａｌｌ ｒｉｇｈｔ, ａｌｌ ｒｉｇｈｔ. Ｉ ｂｅｌｉｅｖｅ ｙｏｕ.”
「あなたに知ってもらいたいのは…」「分かった,分かった.君を信じるよ」（話している最中に,相手の意見を認めたり,さえぎったりするのに用いる）.
(2)申し分なく,うまく,ちゃんと（ｗｅｌｌ, ｆｉｎｅ）
Ｔｈｅ ｍｉｌｉｔａｒｙ ｏｐｅｒａｔｉｏｎ ｃａｍｅ ｏｕｔ ａｌｌ ｒｉｇｈｔ
その軍事作戦は抜かりなく終了した
Ｙｏｕ ｏｕｇｈｔ ｔｏ ｓｕｃｃｅｅｄ ｉｆ ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ ｇｏｅｓ ａｌｌ ｒｉｇｈｔ
すべてが順調に行けばあなたは成功するでしょう［するはずです］（ａｌｌ ｒｉｇｈｔの代わりにｗｅｌｌ, ａｓ ｐｌａｎｎｅｄ, ｃｏｒｒｅｃｔｌｙなども用いる）.
(3)元気に,無事に（ｗｅｌｌ, ｆｉｎｅ）
Ｈｅ ｉｓ ｄｏｉｎｇ ａｌｌ ｒｉｇｈｔ ｉｎ Ｃｈｉｎａ
彼は中国で元気にやっている
(4)いいですね,分かりましたね（説明・指示の後で念を押す）
Ｃｏｍｅ ｂａｃｋ ｂｙ ｆｉｖｅ ｏ'ｃｌｏｃｋ, ａｌｌ ｒｉｇｈｔ?
5時までには帰るのよ.分かったわね
(5)確かに,間違いなく（しばしば次にｂｕｔで始まる文が続く）
Ｔｈｅ ｐｌａｎ ｉｓ ｒｅｃｋｌｅｓｓ, ａｌｌ ｒｉｇｈｔ, ｂｕｔ ｉｔ ｉｓ ｔｈｅ ｏｎｌｙ ｃｈａｎｃｅ ｗｅ ｈａｖｅ
その計画は確かに無謀だが,それが我々に残された唯一のチャンスだ
(6)それでは,さあ今度は（説明・指示などで別の話題・動作に移るときに用いる）
Ａｌｌ ｒｉｇｈｔ, ｌｅｔ'ｓ ｍｏｖｅ ｏｎ ｔｏ ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｉｔｅｍ ｏｎ ｔｈｅ ａｇｅｎｄａ
それでは次の議題に移りましょう

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702280870