ａｆｆｏｒｄ

[]［(語源)af「前に」＋ford「進める」→「…することができる」→「与える（(2)）」］(動)

（～ｓ{～ｚ}; ～ｅｄ{～ｉｄ}; ～ｉｎｇ）
(他)
(1)（通例ｃａｎ, ｃｏｕｌｄ, ｂｅ ａｂｌｅ ｔｏと共に用い,否定文・疑問文で用いることが多い;命令文・進行形・受身不可）(ａ)（経済的・時間的に）…の［…する］余裕がある,…を（所持）できる.
【＋名［ｔｏ ｄｏ］】
Ｉ ｃａｎ'ｔ ａｆｆｏｒｄ (ｔｏ ｂｕｙ) ａ ｎｅｗ ｃａｒ
私には新車を買う余裕はない（ａｆｆｏｒｄにすでにｂｕｙの意味が含まれているため,単にＩ ｃａｎ'ｔ ａｆｆｏｒｄ ａ ｎｅｗ ｃａｒ.とするほうが一般的）
Ｉ ｃａｎ'ｔ ａｆｆｏｒｄ (ｔｈｅ ｔｉｍｅ) ｔｏ ｇｏ ｔｏ ａ ｂｏｏｋｓｔｏｒｅ
本屋に行く余裕がない（時間の余裕がないことを明確にする必要があるときはｔｈｅ ｔｉｍｅを加える）
Ｉ'ｌｌ ｂｅ ａｂｌｅ ｔｏ ａｆｆｏｒｄ ａ ｖａｃａｔｉｏｎ ｔｈｉｓ ｙｅａｒ
今年は休暇が取れる（「金銭的余裕がある」という意を含む;肯定文でａｆｆｏｒｄを用いると,今までは余裕がなかったことを表す）.
(ｂ)…しても大丈夫だ,さしつかえない
Ｗｅ ｃａｎ'ｔ ａｆｆｏｒｄ ａｎｙ ｍｏｒｅ ｌｏｓｓｅｓ ｉｆ ｗｅ ｗａｎｔ ｔｏ ｇｅｔ ａ ｓｐｏｔ ｉｎ ｔｈｅ ｐｌａｙｏｆｆ
プレーオフに出場するにはこれ以上負けるわけにはいかない.
(2)〈物・事が〉〈人に〉〈益・気持ちなどを〉与える,供給する,もたらす
【＋名（人）＋名】≒【＋名＋ｔｏ名（人）】
Ｏｐｅｒａ ａｆｆｏｒｄｅｄ ｈｉｍ ｇｒｅａｔ ｐｌｅａｓｕｒｅ. [≒Ｏｐｅｒａ ａｆｆｏｒｄｅｄ ｇｒｅａｔ ｐｌｅａｓｕｒｅ ｔｏ ｈｉｍ.]
オペラは彼に大きな喜びを与えてくれた

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702287130