ｖｏｔｅ

[]［(語源)ラテン語「誓い,誓約」→「祈願」→「望み」;cf. vow］(名)(動)(名)(動)(自)(他)

（複～ｓ{～ｓ}）
(1)（…についての）投票,票決;採決
（【ｏｎ［ａｂｏｕｔ］名】）
（挙手や起立によるものも含まれる）
ａｎ ｏｐｅｎ [ａ ｓｅｃｒｅｔ] ｖｏｔｅ
記名［無記名］投票
ａ ｐｏｓｔａｌ ｖｏｔｅ
郵送による投票
Ｈｅ ｗａｓ ｍａｄｅ ｔｅａｍ ｃａｐｔａｉｎ ｂｙ ｖｏｔｅ
彼は投票でチームのキャプテンに選ばれた.
(2)（個々の）票;投票用紙
ａ ｖｏｔｅ ｆｏｒ ａ ｐｒｏｐｏｓａｌ
提案に賛成［反対］の票
ａ ｓｐｏｉｌｅｄ ｖｏｔｅ
無効票
ｃａｓｔ ａ ｖｏｔｅ ｆｏｒ ‥
…に投票する
Ｗｈｏ ｇｏｔ ｔｈｅ ｍｏｓｔ ｖｏｔｅｓ?
だれが最も多く得票したの？
(3)投票総数,得票;投票結果;集団票,票田
ｔｈｅ ｃｏｎｓｅｒｖａｔｉｖｅ ｖｏｔｅ
保守票
ｔｈｅ ｆｌｏａｔｉｎｇ ｖｏｔｅ
浮動票
ｇｅｔ ａ ｌａｒｇｅ ｖｏｔｅ
多くの票を得る.
(4)投票権,選挙権;参政権
Ｐｅｏｐｌｅ 20 ａｎｄ ｏｖｅｒ ｈａｖｅ ｔｈｅ ｖｏｔｅ ｉｎ ｔｈｉｓ ｃｏｕｎｔｒｙ
この国では20歳以上の人に投票権がある
ｇｉｖｅ ｏｎｅ'ｓ ｖｏｔｅ ｔｏ ｆｏｒ ‥
…に投票する
ｇｏ ｃｏｍｅ ｔｏ ａ ｖｏｔｅ
票決になる,投票に付される
ｐｕｔ ｂｒｉｎｇ ‥ ｔｏ ａ ｔｈｅ ｖｏｔｅ
…を票決に付す
ｔａｋｅ ｈａｖｅ ａ ｖｏｔｅ ｏｎ ‥
投票で…を決める,…を採決する
Ｔｈｅｙ ｔｏｏｋ ａ ｖｏｔｅ ｏｎ ｔｈｅ ｂｉｌｌ
彼らはその法案について採決した.
（～ｓ{～ｓ}; ｖｏｔｅｄ{～ｉｄ}; ｖｏｔｉｎｇ）
―(自)（…について）票決する,投票する.
【＋（ｏｎ名）】
Ｗｅ ｖｏｔｅｄ ｏｎ ｔｈｅ ｐｒｏｐｏｓａｌ
私たちはその提案について票決した.
【＋ｆｏｒ［ａｇａｉｎｓｔ］名】
（…に賛成［反対］の）投票をする
Ｔｈｅｙ ｗｉｌｌ ｖｏｔｅ ｆｏｒ [ａｇａｉｎｓｔ] ｔｈｅ ｌａｗ
彼らはその法律に賛成［反対］の票を投じるだろう.
―(他)(1)…することを投票で決める,票決する.
【＋ｔｏ ｄｏ】
Ｔｈｅｙ ｖｏｔｅｄ ｔｏ ｒｅｄｕｃｅ ｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎ
彼らは生産の縮小を投票で決めた.
(2)…に投票する,票を投じる
Ｉ ｖｏｔｅｄ Ｄｅｍｏｃｒａｔ
私は民主党に投票した.
(3)名￣1＿に名￣2＿を投票によって与える
【＋名￣1＿＋名￣2＿】≒【＋名￣2＿＋ｔｏ名￣1＿】
Ｔｈｅｙ ｖｏｔｅｄ ｔｈｅ ｖｉｃｔｉｍｓ ｇｒａｎｔｓ ｆｏｒ ｒｅｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ. [≒Ｔｈｅｙ ｖｏｔｅｄ ｇｒａｎｔｓ ｆｏｒ ｒｅｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ ｔｏ ｔｈｅ ｖｉｃｔｉｍｓ.]
彼らは被災者に復興のための助成金を出すことを票決した.
(4)〈多くの人が〉名￣1＿を名￣2＿であると認める,見なす
【＋名￣1＿＋名￣2＿】
（しばしば受身で）
Ｈｅ ｗａｓ ｖｏｔｅｄ ＭＶＰ ｏｆ ｔｈｅ ｙｅａｒ
彼は年間最優秀選手に選ばれた.
(5)…しようと提案する
【＋ｔｈａｔ節】
（通例Ｉを主語とする）
Ｉ ｖｏｔｅｄ (ｔｈａｔ) ｗｅ (ｓｈｏｕｌｄ) ｔａｋｅ ｐａｒｔ ｉｎ ｔｈｅ ｃｏｎｆｅｒｅｎｃｅ
私はその会議に参加しようと提案した（ｓｈｏｕｌｄを用いるのは）
ｖｏｔｅ ｄｏｗｎ

…を否決する
ｖｏｔｅ ｉｎ

…を選出する（通例受身で）
ｖｏｔｅ ｏｕｔ

〈人・政党などを〉（投票によって）（…から）追放する,（…を）やめさせる
（【ｏｆ名】）
Ｔｈｅ ｇｏｖｅｒｎｏｒ ｗａｓ ｖｏｔｅｄ ｏｕｔ ｏｆ ｏｆｆｉｃｅ
知事は投票によって罷免(ひめん)された
ｖｏｔｅ ｔｈｒｏｕｇｈ

〈提案などを〉投票で可決する
ｖｏｔｅ ｗｉｔｈ ｏｎｅ'ｓ ｆｅｅｔ
（退場・不参加・脱退などによる）行動で不支持［反対］の意思を示す

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702355040