ｗａｉｔ

[]（＜同音＞weight）［(語源)「見張る」が原義;cf. wake, watch］(動)(名)(動)(自)(他)(名)

（～ｓ{～ｓ}; ～ｅｄ{～ｉｄ}; ～ｉｎｇ）
―(自)(1)（…を）待つ,期待する,待ち受ける.
【＋（ｆｏｒ名）】
Ｔｈｅ ｃｈｉｌｄｒｅｎ ｗａｉｔｅｄ ｆｏｒ ｔｈｅｉｒ ｍｏｔｈｅｒ ａｔ ｔｈｅ ｓｔａｔｉｏｎ
子供たちは駅で母親を待った
Ｉ ｗａｉｔｅｄ ａｎｄ ｗａｉｔｅｄ, ｂｕｔ ｈｅ ｄｉｄｎ'ｔ ｃｏｍｅ
私は待ちに待ったが,彼は来なかった
Ｗｅ ｗａｉｔｅｄ ｕｎｔｉｌ ｔｈｅ ｓｔｏｒｍ ｗａｓ ｏｖｅｒ
私たちはあらしがやむまで待った
Ｈｅ ｉｓ ｗａｉｔｉｎｇ ｆｏｒ ａ ｐｒｏｍｏｔｉｏｎ
彼は昇進を待ち望んでいる
Ｗａｉｔ ｆｏｒ ｍｅ!
待ってくれ;もう少しゆっくり行ってください.
【＋ｔｏ ｄｏ】
…するのを待つ
Ｉ ｈａｖｅ ｗａｉｔｅｄ ｔｏ ｍｅｅｔ ｙｏｕ
あなたにお目にかかるのが待ち遠しかったです.
【＋ｆｏｒ名＋ｔｏ ｄｏ】
…が～するのを待つ
Ｔｈｅ ｔｅａｃｈｅｒ ｗａｉｔｅｄ ｆｏｒ ｔｈｅ ｓｔｕｄｅｎｔ ｔｏ ｎｏｔｉｃｅ ｔｈｅ ｅｒｒｏｒ ｆｏｒ ｈｉｍｓｅｌｆ
その教師は生徒が自分でその誤りに気づくのを待った.
(2)〈物事が〉そのままにしておかれる,（しばらく）放っておかれる,延期される（しばしばｃａｎを伴う）
Ｓｕｃｈ ａ ｐｒｏｂｌｅｍ ｃａｎｎｏｔ ｗａｉｔ ｆｏｒ ａ ｌｏｎｇ ｔｉｍｅ
そのような問題を長い間放っておくわけにはいかない
Ｔｈｉｓ ｃａｎ ｗａｉｔ
これは急ぎません
(3)（人に）用意されている,手元にある
（【ｆｏｒ名】）
（通例進行形で）
Ｗｈｅｎ Ｉ ｇｏｔ ｔｈｅｒｅ, ｌｕｎｃｈ ｗａｓ ｗａｉｔｉｎｇ ｆｏｒ ｍｅ
そこに到着すると昼食が用意されていた.
―(他)(1)〈機会・命令などを〉待ち受ける,待機する
ｗａｉｔ ｏｎｅ'ｓ ｃｈａｎｃｅ
好機を待つ（ｗａｉｔ ｆｏｒ ｏｎｅ'ｓ ｃｈａｎｃｅのほうがふつう）
Ｐｌｅａｓｅ ｗａｉｔ ｙｏｕｒ ｔｕｒｎ ｈｅｒｅ
ここで自分の順番を待ってください
(2)（人を待って）〈食事などを〉遅らせる
（【ｆｏｒ名】）
Ｄｏｎ'ｔ ｗａｉｔ ｄｉｎｎｅｒ ｆｏｒ ｍｅ. Ｉ'ｌｌ ｂｅ ｌａｔｅ
夕食は（私を待たずに）先に食べていてね.遅くなるから
Ｉ ｃａ'ｎ'ｔ ｗａ'ｉｔ. / Ｉ ｃａｎ ｈａ'ｒｄｌｙ ｗａ'ｉｔ
［1］（楽しみで）待ちきれない,待ち遠しくてたまらない
［2］そりゃ楽しみだ（単調で退屈なことなどについて用いる）
Ｊｕ'ｓｔ ｙｏｕ ｗａ'ｉｔ. / Ｙｏ'ｕ ｗａ'ｉｔ
覚えていろよ;今に見ていろ（脅迫・警告・予告などに用いる）
ｋｅ`ｅｐ ａ ｐｅｒｓｏｎ ｗａ'ｉｔｉｎｇ
〈人を〉待たせる
Ｉ'ｍ ｓｏｒｒｙ ｔｏ ｈａｖｅ ｋｅｐｔ ｙｏｕ ｗａｉｔｉｎｇ ｓｏ ｌｏｎｇ
長い間お待たせしてすみませんでした
Ｗａ'ｉｔ ａ ｍｉ'ｎｕｔｅ ｓｅ'ｃｏｎｄ, ｍｏ'ｍｅｎｔ
［1］ちょっと待って
［2］（話をさえ切って）ちょっと待った（不賛成・不満などを表す）
［3］（驚いて）ちょっと待ってよ（突然何かを思い出したときなどに用いる）
ｗａ'ｉｔ ａｎｄ ｓｅ'ｅ
成り行きを見守る,静観する（形容詞形はｗａｉｔａｎｄｓｅｅ）
ｔａｋｅ ａ ｗａｉｔａｎｄｓｅｅ ｓｔａｎｃｅ ｏｎ ｔｈｅ ｍａｔｔｅｒ
その件に関して静観の立場をとる
ｗａ'ｉｔ ａｒｏ'ｕｎｄ ａｂｏ'ｕｔ
ぶらぶらしながら待つ
ｗａ'ｉｔ ｂｅｈｉ'ｎｄ
（ほかの人が全員帰った後）残る
ｗａ'ｉｔ ｆｏｒ ｉｔ
［1］なんと（驚くような,またはおどけたことを言う前に用いる）
Ｇｕｅｓｓ ｗｈａｔ Ｉ ｗｏｎ ｉｎ ｔｈｅ ｌｏｔｔｅｒｙ─ｗａｉｔ ｆｏｒ ｉｔ─ａ ｔｒｉｐ ｔｏ Ｎｅｗ Ｙｏｒｋ!
くじで何が当たったと思う,なんとニューヨーク旅行よ！
［2］ちょっと待って,まだだよ（何かを急いでやろうとしている人を制するときなどに用いる）
ｗａ'ｉｔ ｉ'ｎ
家で待つ
ｗａ'ｉｔ ｏｎ ‥
［1］（レストランなどで）〈人に〉給仕する;〈店員が〉〈客の〉用を聞く
Ａｒｅ ｙｏｕ ｂｅｉｎｇ ｗａｉｔｅｄ ｏｎ?
ご用を承っておりますでしょうか
［2］…を待ち受ける
ｗａ'ｉｔ ｏｎ ａ ｐｅｒｓｏｎ ｈａ'ｎｄ ａｎｄ ｆｏ'ｏｔ
〈人の〉身の回りの世話をする;手となり足となって〈人に〉仕える
ｗａ'ｉｔ ｏｎ ａｔ ｔａ'ｂｌｅ
給仕する
ｗａ'ｉｔ ｏ'ｕｔ

〈いやなこと・時間などが〉過ぎるのを待つ
ｗａ'ｉｔ ｔａ'ｂｌｅｓ
給仕する
ｗａ'ｉｔ ｔｉｌｌ ｕｎｔｉ`ｌ ‥
［1］
⇒(自)(1)
［2］見てらっしゃい,見ていてね（何かを話す［見せる］ときなどに興奮・喜びを表して用いる）
Ｗａｉｔ ｔｉｌｌ Ｉ ｓｈｏｗ ｔｈｅ ｂａｂｙ!
赤ちゃんを見せるから,見てらっしゃい
ｗａ'ｉｔ ｕ'ｐ
［1］（人を）寝ずに待つ
（【ｆｏｒ名】）
Ｉ ｗａｉｔｅｄ ｕｐ ｆｏｒ ｍｙ ｗｉｆｅ
私は寝ずに妻を待った
［2］（追いつくから）待って（先を行く相手に対する呼びかけ）
Ｗａｉｔ ｕｐ! Ｙｏｕ'ｒｅ ｇｏｉｎｇ ｔｏｏ ｆａｓｔ
待って,あなた速く行き過ぎるわ
Ｗｈａ'ｔ ａｒｅ ｙｏｕ ｗａ'ｉｔｉｎｇ ｆｏｒ?
何をもたもたしているんだ
Ｗｈａｔ ａｒｅ ｙｏｕ ｗａｉｔｉｎｇ ｆｏｒ? Ｌｅｔ'ｓ ｇｅｔ ｉｎ ｔｈｅ ｃａｒ!
ぐずぐずしないでさっさと車に乗ろう.
（…を）待つこと;待ち時間
（【ｆｏｒ名】）
Ｔｈｅ ｗａｉｔ ｆｏｒ ｍｙ ｔｕｒｎ ｗａｓ ｓｏ ｌｏｎｇ
私の順番が来るまでずいぶん長く待った
ｌｉ'ｅ ｉｎ ｗａ'ｉｔ
（人を）待ち伏せする
（【ｆｏｒ名】）

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702356690