ｗａｓｈ
[
](動)(名)(形)(動)(他)(自)(名)(形)
（～ｅｓ{～ｉｚ}; ～ｅｄ{～ｔ}; ～ｉｎｇ）
―(他)(1)（水・せっけんなどで）〈手・顔・食器・服などを〉洗う,洗濯する,きれいにする.
【＋名】
Ｉ ｆｅｅｌ ｌｉｋｅ ｗａｓｈｉｎｇ ｍｙ ｆａｃｅ
顔を洗いたい
ｗａｓｈ ｏｎｅ'ｓ ｈａｉｒ
髪を洗う
Ｗａｓｈ ｙｏｕｒ ｈａｎｄｓ ｂｅｆｏｒｅ ｐｒｅｐａｒｉｎｇ ａ ｍｅａｌ
食事の用意をする前に手を洗いなさい
Ｔｏｍ, ｗｉｌｌ ｙｏｕ ｗａｓｈ ｔｈｅ ｄｉｓｈｅｓ?
トム,皿洗いしてくれない
Ｌｅｔ ｍｅ ｈｅｌｐ ｙｏｕ ｗａｓｈ ｔｈｅ ｃａｒ
車を洗うのを手伝わせてください
Ｙｏｕ ｓｈｏｕｌｄ ｗａｓｈ ｔｈｅ ｃｏｌｏｒｅｄ ｃｌｏｔｈｅｓ ｓｅｐａｒａｔｅｌｙ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｗｈｉｔｅｓ
色物は白い物と分けて洗濯したほうがよい
Ｗｈｅｒｅ ｃａｎ Ｉ ｗａｓｈ ｍｙ ｈａｎｄｓ?
お手洗いはどこですか（トイレの場所を尋ねる婉曲表現）.
【＋名＋形】
…を洗って～にする
Ｗａｓｈ ｔｈｅ ｗｉｎｄｏｗｓ ｃｌｅａｎ ｗｉｔｈ ｓｏａｐ ａｎｄ ｗａｔｅｒ
洗剤と水で窓をきれいにしなさい.
(2)〈汚れ・しみなどを〉洗い落とす,洗ってきれいにする.
【＋名＋（副）】
Ｉ ｗａｓｈｅｄ ｔｈｅ ｍｕｄ ｏｆｆ ｔｈｅ ｃａｒ
私は車の泥を洗い落とした
Ｉｔ'ｓ ｈａｒｄ ｔｏ ｗａｓｈ ｂｌｏｏｄ ｓｔａｉｎｓ ｏｕｔ
血の跡はなかなか洗い落とせない
Ｔｈｅｙ ｂａｔｈｅ ｉｎ ｔｈｅ Ｇａｎｇｅｓ ｔｏ ｗａｓｈ ａｗａｙ ｓｉｎ
彼らは罪を洗い清めるためにガンジス川で沐浴(もくよく)する
(類語)－洗う,洗い落とす－
ＥＮＤ
(3)〈水の流れなどが〉…を押し流す,流す,さらう.
【＋名＋副】
（しばしば受身で）
Ｔｈｅ ｂｒｉｄｇｅ ｗａｓ ｗａｓｈｅｄ ａｗａｙ ｂｙ ｔｈｅ ｆｌｏｏｄ
洪水で橋が流された
Ａ ｍａｎ'ｓ ｂｏｄｙ ｗａｓ ｗａｓｈｅｄ ａｓｈｏｒｅ
男性の死体が岸に打ち寄せられた
Ｔｈｅ ｓａｉｌｏｒｓ ｗｅｒｅ ｗａｓｈｅｄ ｏｖｅｒｂｏａｒｄ ｉｎ ｔｈｅ ｓｔｏｒｍ
あらしで船員たちは船外にさらわれた
(4)〈海・波などが〉…を洗う,…に打ち寄せる,…を洗って浸食する
Ｔｈｅ ｗａｖｅｓ ｗｅｒｅ ｗａｓｈｉｎｇ ｔｈｅ ｓｈｏｒｅ
波が岸辺に打ち寄せていた
(5)…を湿らせる
(6)…に（…を）薄く塗る
（【ｗｉｔｈ名】）
ｗａｓｈ ｔｈｅ ｔａｂｌｅ ｗｉｔｈ ｖａｒｎｉｓｈ
テーブルにニスを塗る.
―(自)(1)手［顔,体］を洗う;洗濯する.
【＋（副）】
Ｉ'ｌｌ ｇｏ ａｎｄ ｗａｓｈ ｂｅｆｏｒｅ ｄｉｎｎｅｒ
夕ごはんの前に手を洗ってくるよ.
(2)〈衣服・生地などが〉洗濯がきく,洗える,洗っても色落ち［縮み］がない;〈洗剤が〉汚れを落とす
Ｔｈｉｓ ｓｗｅａｔｅｒ ｗａｓｈｅｓ ｗｅｌｌ
このセーターは洗濯がきく［きかない］
Ｔｈｉｓ ｊａｃｋｅｔ ｗｏｎ'ｔ ｗａｓｈ; ｉｔ ｈａｓ ｔｏ ｂｅ ｄｒｙｃｌｅａｎｅｄ
このジャケットは洗濯がきかないので,ドライクリーニングに出さなくては
Ｔｈｉｓ ｓｏａｐ ｗａｓｈｅｓ ｗｅｌｌ
このせっけんは汚れがよく落ちる.
(3)〈水・波が〉（…に）打ち寄せる,（…を）洗う;（雨・水などで）押し流される,さらわれる
（【ａｇａｉｎｓｔ［ｏｖｅｒ］名】）
Ｔｈｅ ｗａｖｅｓ ｗａｓｈｅｄ ｏｖｅｒ ｔｈｅ ｄｅｃｋ
波が甲板を洗った
(4)〈言い訳・説明などが〉信じられる,通用する（通例否定文・疑問文で;「洗われるうちに本性が現れる」という意より）
Ｗｈａｔ ｙｏｕ'ｖｅ ｊｕｓｔ ｔｏｌｄ ｕｓ ｄｏｅｓｎ'ｔ ｗａｓｈ (ｗｉｔｈ ｍｅ)
君が今話してくれたことはどうも信じられない
ｗａ'ｓｈ ａｗａ'ｙ
［1］〈水の流れ・波などが〉…を押し流す,さらう
⇒(他)(3)
［2］〈汚れ・罪などを〉洗い落とす,洗い清める
⇒(他)(2)
ｗａ'ｓｈ ｄｏ'ｗｎ
［1］〈車・壁などを〉きれいに洗う
Ｓｔｅｖｅ ｗａｓｈｅｄ ｈｉｓ ｃａｒ ｄｏｗｎ
スティーブは車をきれいに洗った
［2］（水などで）〈食べ物・薬を〉流し込む,無理に飲み込む
（【ｗｉｔｈ名】）
Ｉ ｗａｓｈｅｄ ｄｏｗｎ ｓａｎｄｗｉｃｈｅｓ ｗｉｔｈ ｏｒａｎｇｅ ｊｕｉｃｅ
私はオレンジジュースでサンドイッチを流し込んだ
ｗａ'ｓｈ ｏ'ｆｆ
［他］
…を洗い流す
ｗａｓｈ ｔｈｅ ｐａｉｎｔ ｏｆｆ
ペンキを洗い流す.
―［自］洗い流される
Ｔｈｅ ｓｔａｉｎ ｗｏｎ'ｔ ｗａｓｈ ｏｆｆ
このしみは洗っても落ちないだろう
ｗａ'ｓｈ ｏ'ｕｔ
［他］
［1］…の内側を洗う
Ｗａｓｈ ｏｕｔ ｔｈｅ ｂａｔｈｔｕｂ
浴槽を洗いなさい
［2］〈汚れなどを〉洗い落とす
⇒(他)(2)
［3］〈雨が〉〈競技などを〉お流れにする,〈計画を〉台なしにする
Ｔｈｅ ｈｅａｖｙ ｒａｉｎ ｗａｓｈｅｄ ｏｕｔ ｔｈｅ ｂａｓｅｂａｌｌ ｇａｍｅ
大雨で野球の試合が流れた
―［自］［1］〈汚れ・しみなどが〉洗って落ちる
［2］（雨・水などで）押し流される
［3］落第［失格］する
ｗａ'ｓｈ ｏ'ｖｅｒ ‥
［1］〈感情などが〉…に押し寄せる,あふれる
［2］
⇒(自)(3)
［3］〈物事が〉…の気にならない
Ｏｕｒ ｃｒｉｔｉｃｉｓｍ ｓｅｅｍｓ ｔｏ ｈａｖｅ ｗａｓｈｅｄ ｏｖｅｒ ｈｉｍ
彼は私たちの批判を全く気に留めていないようだ
ｗａ'ｓｈ ｕ'ｐ
［他］
［1］〈波などが〉…を打ち上げる（通例受身で）
Ａ ｐｉｌｅ ｏｆ ｇａｒｂａｇｅ ｗａｓ ｗａｓｈｅｄ ｕｐ ｏｎ ｔｈｅ ｂｅａｃｈ ａｆｔｅｒ ｔｈｅ ｓｔｏｒｍ
あらしの後,海岸には山のようなごみが打ち上げられていた
［2］〈食器類を〉洗う
Ｉ ｕｓｕａｌｌｙ ｗａｓｈ ｕｐ ｔｈｅ ｐｌａｔｅｓ ｒｉｇｈｔ ａｆｔｅｒ ｄｉｎｎｅｒ
私はいつも夕食後すぐに皿を洗う
［3］…を失敗させる,だめにする（通例受身で）
Ｈｅ ｉｓ ｗａｓｈｅｄ ｕｐ ａｓ ａ ｗｒｉｔｅｒ
彼は作家としてはもうだめだ.
―［自］［1］手［顔,体］を洗う
［2］で意味が異なることに注意）.
（複～ｅｓ{～ｉｚ}）
(1)洗うこと,洗濯
Ｉ ｈａｄ ａ ｗａｓｈ ｉｎ ｈｏｔ ｗａｔｅｒ
お湯で体を洗った
Ｇｉｖｅ ｙｏｕｒ ｆａｃｅ ａ ｇｏｏｄ ｗａｓｈ
顔をよく洗いなさい
Ｈｉｓ ｃａｒ ｓｅｌｄｏｍ ｇｅｔｓ ａ ｗａｓｈ
彼はめったに洗車しない
Ｔｈｅｓｅ ｔｒｏｕｓｅｒｓ ｎｅｅｄ ａ ｗａｓｈ
このズボンは洗濯しないといけない
ａ ｃａｒ ｗａｓｈ
洗車;洗車場
Ｔｈｅ ｂｌａｎｋｅｔ ｉｓ ａｔ ｔｈｅ ｗａｓｈ
毛布は洗濯に出してある.
(2)（1回分の）洗濯物,洗い物
ｈａｎｇ ｏｕｔ ｔｈｅ ｗａｓｈ
洗濯物を外に干す
Ｉ ｈａｖｅ ａ ｌｏｔ ｏｆ ｗａｓｈ ｔｏｄａｙ
きょうは洗濯物がたくさんある
Ｈａｓ ｔｈｅ ｗａｓｈ ｃｏｍｅ ｂａｃｋ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｌａｕｎｄｒｙ?
洗濯物はクリーニングから戻ってきていますか.
(3)（波などが）打ち寄せること;打ち寄せる音［波］
Ｉ ｈｅａｒｄ ｔｈｅ ｗａｓｈ ｏｆ ｗａｖｅｓ ａｇａｉｎｓｔ ｔｈｅ ｒｏｃｋｓ
波が岩に打ち寄せる音が聞こえた
(4)（船が通った後の）白波,航跡;（飛行機が通った後の）気流
(5)洗剤,洗い薬;化粧水
ａ ｆａｃｅ ｗａｓｈ
洗顔料
ａ ｍｏｕｔｈｗａｓｈ
口腔(こうくう)洗浄液,マウスウォッシュ
ａｎ ｅｙｅｗａｓｈ
目薬,洗眼薬
(6)干上がった河床
(7)（塗料の）薄いひと塗り,透明な膜
(8)〔美術〕単彩画,墨絵（ｗａ'ｓｈ ｄｒａ`ｗｉｎｇ）
ｃｏ`ｍｅ ｏ'ｕｔ ｉｎ ｔｈｅ ｗａ'ｓｈ
［1］〈問題などが〉結局うまくいく,よい結果に終わる,好転する
［2］〈本当のことが〉知れわたる,ばれる
ｉｎ ｔｈｅ ｗａ'ｓｈ
洗濯中で
“Ｗｈｅｒｅ'ｓ ｍｙ ｗｈｉｔｅ ｂｌｏｕｓｅ?” “Ｉｔ'ｓ ｉｎ ｔｈｅ ｗａｓｈ.”
「私の白いブラウスはどこ？」「洗濯中よ」.
洗濯のきく（ｗａｓｈａｂｌｅ）
 | 東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702358840 |