ｗａｔｃｈ

[]［(語源)「目を覚ましている」が原義;cf. wait, wake］(動)(名)(動)(他)(自)(名)

（～ｅｓ{～ｉｚ}; ～ｅｄ{～ｔ}; ～ｉｎｇ）
―(他)(1)〈動いている物・事の成り行きなどを〉見る,注意して見る,じっと見る
⇒ｌｏｏｋ(類語)
【＋名】
Ｉ ｕｓｕａｌｌｙ ｗａｔｃｈ ＴＶ ａｂｏｕｔ ｔｗｏ ｈｏｕｒｓ ａ ｄａｙ
ふだんは1日2時間くらいテレビを見ます
Ｗｅ ｗａｔｃｈｅｄ ｔｈｅ ｓｈｉｐ ｕｎｔｉｌ ｉｔ ｄｉｓａｐｐｅａｒｅｄ ｂｅｌｏｗ ｔｈｅ ｈｏｒｉｚｏｎ
私たちは水平線の向こうに消えるまでその船をじっと見ていた.
【＋名＋ｄｏ［ｄｏｉｎｇ］】
…が～するのを見る
Ｓｈｅ ｗａｔｃｈｅｄ ｈｅｒ ｃｈｉｌｄｒｅｎ ｃｌｉｍｂ ｔｈｅ ｔｒｅｅ
彼女は子供たちが木に登るのを見つめていた.
【＋ｗｈ節】
Ｗａｔｃｈ ｈｏｗ ｈｅ ｄｏｅｓ
彼がどのようにするか見ていてごらん.
(2)…に気をつける,注意する（ｍｉｎｄ）;…を見張る;…の世話をする.
【＋名】
Ｗａｔｃｈ ｙｏｕｒ ｓｔｅｐ
足元［頭上］注意
Ｙｏｕ'ｄ ｂｅｔｔｅｒ ｗａｔｃｈ ｈｉｍ. Ｈｅ ｔａｌｋｓ ａｂｏｕｔ ｙｏｕ ｂｅｈｉｎｄ ｙｏｕｒ ｂａｃｋ
彼には気をつけろ.陰で君のことをあれこれ言ってるよ
Ｙｏｕ ｎｅｅｄ ｔｏ ｗａｔｃｈ ｙｏｕｒ ｗｅｉｇｈｔ
あなたは体重管理が必要です
Ｗａｔｃｈ ｙｏｕｒ ｍｏｕｔｈ
口のきき方に気をつけろ
Ｗｉｌｌ ｙｏｕ ｗａｔｃｈ ｔｈｅ ｃｈｉｌｄｒｅｎ ｗｈｉｌｅ Ｉ'ｍ ｗｏｒｋｉｎｇ?
私が仕事をしている間子供たちを見ていてくれませんか.
【＋ｔｈａｔ節】
…ということに気をつける
Ｗａｔｃｈ ｔｈａｔ ｔｈｅ ｆｉｓｈ ｄｏｅｓｎ'ｔ ｂｕｒｎ
魚がこげないように気をつけて.
(3)…を待ちかまえる,期待して待つ
Ｔｈｅ ｅｎｅｍｙ ｓｅｅｍｓ ｔｏ ｗａｔｃｈ ｔｈｅ ｏｐｐｏｒｔｕｎｉｔｙ ｆｏｒ ａ ｃｏｕｎｔｅｒａｔｔａｃｋ
敵は反撃の機会をうかがっているようだ.
―(自)(1)見る,注意して見る,じっと見る.
【＋（副）】
Ｙｏｕｒ ｓｏｎ ｗｏｎ ｆｉｒｓｔ ｐｒｉｚｅ, ｄｉｄｎ'ｔ ｈｅ? Ｉ ｗａｓ ｗａｔｃｈｉｎｇ
息子さんは1等賞でしたね.見ていましたよ
Ｎｏｗ ｗａｔｃｈ ｃａｒｅｆｕｌｌｙ
さあ,注意して見てください.
(2)（見張りなどのために）寝ずの番をする;徹夜で看病する
Ｈｅ ｗａｔｃｈｅｄ ｗｉｔｈ ｈｉｓ ｗｉｆｅ
彼は徹夜で妻の看病をした
ｗａ'ｔｃｈ ｆｏｒ ‥
…を待ちかまえる,期待して待つ
Ｈｅ ｗａｔｃｈｅｄ ｆｏｒ ａ ｃｈａｎｃｅ ｔｏ ｓｐｅａｋ ｔｏ ｈｅｒ
彼は彼女に話しかける機会を待った
Ｗａ'ｔｃｈ ｉｔ!
［1］気をつけろ
［2］注意しないと痛い目にあうぞ
Ｗａ'ｔｃｈ ｏ'ｕｔ!
気をつけろ
ｗａ'ｔｃｈ ｏ'ｕｔ ｆｏｒ ‥
［1］…を見張る,監視する
Ｔｈｅ ｄｅｔｅｃｔｉｖｅ ｓｅｃｒｅｔｌｙ ｗａｔｃｈｅｄ ｏｕｔ ｆｏｒ ｈｉｍ
その刑事は彼をひそかに監視した
［2］…に注意する,気をつける
Ｙｏｕ ｍｕｓｔ ｗａｔｃｈ ｏｕｔ ｆｏｒ ｃａｒｓ
車には気をつけないといけませんよ
［3］
ｗａ'ｔｃｈ ｏ'ｖｅｒ ‥
…を見守る,…の世話をする
Ｔｈｅ ｔｅａｃｈｅｒ ｗａｔｃｈｅｄ ｏｖｅｒ ｔｈｅ ｐｕｐｉｌｓ ａｓ ｔｈｅｙ ｓｗａｍ
教師は生徒たちが泳いでいる間彼らを見守っていた
Ｗａ'ｔｃｈ ｙｏｕｒｓｅ`ｌｆ!
気をつけろ
Ｙｏ'ｕ ｗａ'ｔｃｈ
見ていてごらん.
（複～ｅｓ{～ｉｚ}）
(1)時計（しばしば複合語を作る;腕時計など携帯用のものについて用いる;置き時計などはｃｌｏｃｋ）
ａ ｓｔｏｐｗａｔｃｈ
ストップウォッチ
ｐｕｔ ｏｎ ａ ｗａｔｃｈ
腕時計をする
ｓｅｔ ａ ｗａｔｃｈ
時計を合わせる
Ｔｈｉｓ ｗａｔｃｈ ｉｓ ｆｉｖｅ ｍｉｎｕｔｅｓ ｆａｓｔ
この時計は5分進んで［遅れて］いる
Ｍｙ ｗａｔｃｈ ｋｅｅｐｓ ｇｏｏｄ ｔｉｍｅ
私の時計は正確だ.
【【形容詞［名詞］＋～】】
腕時計
ａ ｗｒｉｓｔ ～
自動巻きの時計
ａｎ ａｕｔｏｍａｔｉｃ [ａ ｓｅｌｆｗｉｎｄｉｎｇ] ～
アナログ時計
ａｎ ａｎａｌｏｇ ～
デジタル時計
ａ ｄｉｇｉｔａｌ ～
防水時計
ａ ｗａｔｅｒｐｒｏｏｆ ～
アンティークの時計
ａｎ ａｎｔｉｑｕｅ ～
ダイバーズウォッチ
ａ ｄｉｖｅ ～
懐中時計
ａ ｐｏｃｋｅｔ ～
(関連)
ＥＮＤ
(2)見張り,監視,警戒,用心
Ｗｅ ｋｅｅｐ ｗａｔｃｈ ｉｎ ｔｗｏｈｏｕｒ ｔｕｒｎｓ
私たちは2時間交代で見張りをする
Ｔｈｅ ａｃｔｉｖｉｓｔ ｉｓ ｕｎｄｅｒ ｗａｔｃｈ ｅｖｅｎ ａｆｔｅｒ ｂｅｉｎｇ ｒｅｌｅａｓｅｄ ｆｒｏｍ ｐｒｉｓｏｎ
その活動家は釈放後も監視されている.
(3)監視人,警護団,見張り人
ａ ｔｏｗｎ ｗａｔｃｈ
町の自警団
ｃａｌｌ ｏｕｔ ｔｈｅ ｗａｔｃｈ
警護団を招集する
Ｉ ｐｕｔ ａ ｗａｔｃｈ ｏｎ ｈｉｍ
私は彼を監視させた.
(4)当直,見張り番;〔海事〕（4時間交替の）当直（時間）
Ａｒｅ ｙｏｕ ｏｎ ｗａｔｃｈ ｔｏｎｉｇｈｔ?
今晩は当直［非番］ですか
Ｉ'ｌｌ ｔａｋｅ ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ ｗａｔｃｈ
私が最初の当直に就きます（交替制の場合）
Ｔｈｅ ｓｏｌｄｉｅｒｓ ａｒｅ ｓｔａｎｄｉｎｇ ｗａｔｃｈ
兵隊たちは見張りに立っている
ｂｅ ｏ`ｎ ｔｈｅ ｗａ'ｔｃｈ
（…を）油断なく警戒している;（…を）待ちかまえている
（【ｆｏｒ名】）
ｋｅ`ｅｐ ａ (ｃｌｏ'ｓｅ) ｗａ'ｔｃｈ ｏｎ ‥
…を厳重に監視する
Ｔｈｅ ｐｏｌｉｃｅ ｋｅｐｔ ａ (ｃｌｏｓｅ) ｗａｔｃｈ ｏｎ ｔｈｅ ｍｅｎ
警察はその男たちを厳重に警戒した
ｋｅ`ｅｐ ａ ｗａ'ｔｃｈ ｏ'ｕｔ ｆｏｒ ‥
…を見つけ出そうと注意して見張る

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702359570