ｗａｔｅｒ

[](名)(動)(名)(動)(他)(自)

（複～ｓ{～ｚ}）
(1)水（温度に関係なく湯にも用いる）
ｃｏｌｄ ｗａｔｅｒ
冷水
ｈｏｔ ｗａｔｅｒ
お湯
ｂｏｉｌｉｎｇ ｗａｔｅｒ
熱湯
ｆｒｅｓｈ ｗａｔｅｒ
淡水［海水］
ｄｒｉｎｋｉｎｇ ｗａｔｅｒ
飲料水
ｍｉｎｅｒａｌ ｗａｔｅｒ
ミネラルウォーター
ｎａｔｕｒａｌ ｗａｔｅｒ
天然水
ｓｐｒｉｎｇ ｗａｔｅｒ
湧き水
ｒａｉｎｗａｔｅｒ
雨水
ｒｕｎｎｉｎｇ ｗａｔｅｒ
水道水
Ｃａｎ Ｉ ｈａｖｅ ａ ｇｌａｓｓ ｏｆ ｗａｔｅｒ?
水を1杯［少し］もらえますか
Ｔｈｅ ｒｏｏｍ ｄｏｅｓｎ'ｔ ｈａｖｅ ｈｏｔ ｒｕｎｎｉｎｇ ｗａｔｅｒ ａｔ ｔｈｉｓ ｔｉｍｅ
この部屋はこの時間になるとお湯が出ない
ａ ｗａｔｅｒ ｓｈｏｒｔａｇｅ
水不足
ｗａｔｅｒ ｑｕａｌｉｔｙ
水質.
(2)水中（海,湖,川など）
Ｈｅ ｊｕｍｐｅｄ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｗａｔｅｒ
彼は水に飛び込んだ.
(3)水位,潮位
ａｔ ｈｉｇｈ ｗａｔｅｒ
満ち［引き］潮で.
(4)（海・川などの）水,多量の水,流れ
Ｔｈｅ ｗａｔｅｒｓ ｏｆ ｔｈｅ Ｎｉｌｅ ｒｕｎ ｔｈｒｏｕｇｈ Ｅｇｙｐｔ
ナイル川はエジプトを流れている
(ことわざ)Ｓｔｉｌｌ ｗａｔｅｒｓ ｒｕｎ ｄｅｅｐ
音を立てぬ川は深い
⇒ｓｔｉｌｌ(形)(3)
(5)近海,領海;海域
Ｗｅ ｃａｎ ｃａｔｃｈ ａ ｌｏｔ ｏｆ ｆｉｓｈ ｉｎ Ｊａｐａｎｅｓｅ ｗａｔｅｒｓ
日本の近海ではたくさんの魚がとれる.
(6)（困難な）状況
ｍｕｒｋｙ ｗａｔｅｒｓ
危険で困難な状況
Ｔｈｅ Ｊａｐａｎｅｓｅ ｅｃｏｎｏｍｙ ｍｏｖｅｄ ｉｎｔｏ ｕｎｋｎｏｗｎ ｗａｔｅｒｓ
日本経済はかつてない苦境に陥った
(7)鉱泉の水
ｔａｋｅ ｔｈｅ ｗａｔｅｒｓ
（健康のため）鉱泉水を飲む;温泉に入る
(8)〔医療〕羊水
Ｈｅｒ ｗａｔｅｒ ｂｒｏｋｅ
彼女は破水した
(9)（脳・ひざなどにたまる）水;体液（汗・涙・小便など）
ｗａｔｅｒ ｏｎ ｔｈｅ ｂｒａｉｎ
（脳水腫(しゅ)によって）脳にたまった水;脳水腫
(10)水溶液,水剤,化粧水,香水;（…）水
ｌａｖｅｎｄｅｒ ｗａｔｅｒ
ラベンダー［バラ］水
(11)（織物などの）波模様
(12)（明度による）宝石の品質
ａｂｏ`ｖｅ ｗａ'ｔｅｒ
［1］水面上に
［2］（財政上の）困難をなんとか免れて
Ｈｅ ｋｅｐｔ ｈｉｓ ｈｅａｄ ａｂｏｖｅ ｗａｔｅｒ ｌａｓｔ ｙｅａｒ
去年彼は借金せずに何とかやってきた
ｂｙ ｗａ'ｔｅｒ
船で,水路［海路］で
ｔｒａｖｅｌ ｂｙ ｗａｔｅｒ
船で旅行する
ｈｏ'ｌｄ ｗａ'ｔｅｒ
［1］〈容器が〉水をもらさない
［2］〈説明などが〉理にかなっている（通例否定文で）
Ｔｈｉｓ ｔｈｅｏｒｙ ｄｏｅｓｎ'ｔ ｈｏｌｄ ｗａｔｅｒ
このような理論は通らない
ｉｎ ｄｅ'ｅｐ ｗａ'ｔｅｒ(ｓ)
非常に困って,苦境に陥って
ｉｎ ｈｏ'ｔ ｗａ'ｔｅｒ
困った状況で,ごたごたに巻き込まれて
Ｉｔ'ｓ (ａ'ｌｌ) ｗａ'ｔｅｒ ｕ`ｎｄｅｒ ｔｈｅ ｂｒｉ'ｄｇｅ
済んでしまったことはしかたない
ｌｉ`ｋｅ ｗａ'ｔｅｒ
湯水のように,惜しげもなく
ｓｐｅｎｄ ｍｏｎｅｙ ｌｉｋｅ ｗａｔｅｒ
湯水のように金を使う
ｍａ`ｋｅ ｐａ'ｓｓ ｗａ'ｔｅｒ
排尿する（ｕｒｉｎａｔｅ）
ｍｕ'ｄｄｙ ｔｈｅ ｗａ'ｔｅｒｓ
（事態を）いっそう混乱させる
ｏｆ ｔｈｅ ｆｉ'ｒｓｔ ｗａ'ｔｅｒ
最高の,一流の
ｐｏ'ｕｒ ｔｈｒｏ'ｗ ｃｏ'ｌｄ ｗａ'ｔｅｒ ｏｎ ｏ`ｖｅｒ ‥
［1］…を思いとどまらせる
［2］〈計画・提案などに〉冷や水を浴びせる,けちをつける
ｔｅ'ｓｔ ｔｈｅ ｗａ'ｔｅｒ(ｓ)
（実行する前に）効果［反応］を試す;様子を見る
ｕ`ｎｄｅｒ (ｔｈｅ) ｗａ'ｔｅｒ
水中に,水没して;浸水して
Ｔｈｅ ｌａｒｇｅ ａｒｅａｓ ｏｆ ｔｈｅ ｃｉｔｙ ｗｅｒｅ ｕｎｄｅｒ (ｔｈｅ) ｗａｔｅｒ
街の広範な地域が水没した.
（～ｓ{～ｚ}; ～ｅｄ{～ｄ}; ～ｉｎｇ{⌒ｒｉｎ}）
―(他)(1)…に水をかける,水をまく.
【＋名】
ｗａｔｅｒ ａ ｐｌａｎｔ
植物に水をやる
Ｗｉｌｌ ｙｏｕ ｗａｔｅｒ ｔｈｅ ｆｌｏｗｅｒ ｂｅｄｓ?
花壇に水をまいてもらえますか.
(2)…に水を与える,水を飲ませる
ｗａｔｅｒ ａ ｄｏｇ
犬に水をやる
(3)〈土地に〉水を引き込む,〈土地を〉灌漑(かんがい)する（通例受身で）
Ｔｈｉｓ ａｒｅａ ｉｓ ｗａｔｅｒｅｄ ｂｙ ｔｈｅ Ｒｉｖｅｒ Ｔｈａｍｅｓ
この地域はテムズ川から水を引いている
(4)〈酒などを〉水で薄める
(5)〈織物などに〉波形模様をつける（通例受身で）.
―(自)(1)〈目が〉涙を出す;〈口に〉唾液(だえき)が出る;〈鼻が〉鼻水を出す
Ｍｙ ｅｙｅｓ ｂｅｇａｎ ｔｏ ｗａｔｅｒ ｗｈｅｎ Ｉ ｗａｓ ｃｕｔｔｉｎｇ ｕｐ ｏｎｉｏｎｓ
タマネギを切っていたら涙が出てきた
ｍａｋｅ ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ ｍｏｕｔｈ ｗａｔｅｒ
人の食欲をそそる
(2)〈動物が〉水を飲む
(3)〈船・エンジンなどが〉給水を受ける
ｗａ'ｔｅｒ ｄｏ'ｗｎ

（通例受身で）［1］〈言い方などを〉手加減する,やわらげる
Ｔｈｅ ａｄｍｉｎｉｓｔｒａｔｉｖｅ ｒｅｆｏｒｍｓ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｗａｔｅｒｅｄ ｄｏｗｎ
行政改革は手ぬるいものとなってしまった
［2］…を水で薄める,希釈する
Ｉｓ ｔｈｅ ｗｈｉｓｋｅｙ ｗａｔｅｒｅｄ ｄｏｗｎ?
このウイスキーは水で割ってありますか

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702359720