ｗｅａｒ
[
]（＜同音＞ware）(動)(名)(動)(他)(自)(名)
(代表語義)
4
ＥＮＤ
（～ｓ{～ｚ};過去ｗｏｒｅ{ｗｏ':#ｒ#};過分ｗｏｒｎ{ｗｏ':#ｒ#ｎ}; ～ｉｎｇ{ｗｅ'@##ｒｉｎ}）
―(他)(1)…を身につけている,着ている
⇒ｄｒｅｓｓ(類語)
【＋名】
（衣服に限らず,物を「身につけている」状態を表すため,目的語によって訳語が変わることに注意）
Ｈｅ ａｌｗａｙｓ ｗｅａｒｓ ｊｅａｎｓ ａｎｄ ａ Ｔｓｈｉｒｔ
彼はいつもジーンズとＴシャツを着ている
Ｗｈａｔ ａ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ ｄｒｅｓｓ ｙｏｕ'ｒｅ ｗｅａｒｉｎｇ!
なんて美しいドレスを着ていらっしゃること
Ｙｏｕ ｍｕｓｔ ｗｅａｒ ａ ｔｉｅ ｔｏ ｔｈｅ ｄｉｎｎｅｒ ｐａｒｔｙ
その夕食会にはネクタイを締めていかなければならない
Ｉ ｄｏｎ'ｔ ｈａｖｅ ａｎｙｔｈｉｎｇ ｔｏ ｗｅａｒ ｔｏ ｔｈｅ ｐａｒｔｙ
パーティーに着ていくものがない
ｗｅａｒ ａ ｈａｔ
帽子をかぶっている
ｗｅａｒ ｓｈｏｅｓ
靴を履いている
ｗｅａｒ ａ ｒｉｎｇ
指輪をはめている
ｗｅａｒ ｇｌａｓｓｅｓ [ｃｏｎｔａｃｔ ｌｅｎｓｅｓ]
眼鏡をかけている［コンタクトレンズをつけている］
ｗｅａｒ ｐｅｒｆｕｍｅ
香水をつけている
ｗｅａｒ ｌｉｐｓｔｉｃｋ
口紅［マスカラ］をつけている
ｗｅａｒ ａ ｓｃａｒｆ ａｒｏｕｎｄ ｏｎｅ'ｓ ｎｅｃｋ
首にスカーフを巻いている
ｗｅａｒ ａ ｐｉｓｔｏｌ
ピストルを携帯している
(語法)
ＥＮＤ
(2)〈髪・ひげを〉生やしている.
【＋名】
Ｍｙ ｕｎｃｌｅ ｗｅａｒｓ ａ ｍｕｓｔａｃｈｅ
叔父さんは口ひげを生やしている.
【＋名＋形】
〈髪などを〉…の状態にしている
Ｃａｒｏｌ ｗｅａｒｓ ｈｅｒ ｈａｉｒ ｌｏｎｇ
キャロルは髪を長く伸ばしている（単に「彼女は髪が長い」という場合はＳｈｅ ｈａｓ ｌｏｎｇ ｈａｉｒ.という）
ｗｅａｒ ｏｎｅ'ｓ ｈａｉｒ ｓｈｏｒｔ [ｕｐ, ｉｎ ｂｒａｉｄｓ]
髪をショートに［アップに,三つ編みに］している.
(3)〈表情・様子・態度を〉表している,示している,浮かべている.
【＋名】
Ｔｈｅ ｃｈｉｌｄ ｗｏｒｅ ａ ｐｌｅａｓａｎｔ ｓｍｉｌｅ
その子は楽しげなほほえみを顔に浮かべていた
ｗｅａｒ ａ ｆｒｏｗｎ
不機嫌そうな顔をしている
ｗｅａｒ ａ ｐｅｒｍａｎｅｎｔ ｓｃｏｗｌ
いつもしかめっ面(つら)をしている
ｗｅａｒ ａｎ ａｉｒ ｏｆ ｓａｄｎｅｓｓ
悲しそうな様子をしている.
(4)（長期の使用・磨滅などで）〈穴などを〉あける,…を浸食する,すり減らす;…を浸食して～にする
【＋名＋形】
⇒ｗｏｒｎ
ｗｅａｒ ａ ｈｏｌｅ ｉｎ ｏｎｅ'ｓ ｓｏｃｋ
靴下に穴をあける
Ｔｈｅ ｓｔｏｎｅｓ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｗｏｒｎ ｓｍｏｏｔｈ ｂｙ ｔｈｅ ｆｌｏｗ ｏｆ ｔｈｅ ｒｉｖｅｒ
川の流れで石の角がとれて丸くなっている.
(5)…を疲れさせる,やつれさせる
⇒ｗｏｒｎ
Ｍｙ ｇｒａｎｄｐａ ｉｓ ｗｏｒｎ ｂｙ ａｇｅ
祖父は年で弱っている
Ｓｈｅ ｉｓ ｗｏｒｎ ｔｏ ａ ｓｈａｄｏｗ ｗｉｔｈ ｉｌｌｎｅｓｓ
彼女は病気で見る影もないほどにやつれている.
(6)…を認める,承知する（通例否定文・疑問文で）
Ｓｈｅ ｗａｎｔｓ ｔｏ ｔｒａｖｅｌ ａｌｏｎｅ, ｂｕｔ ｈｅｒ ｐａｒｅｎｔｓ ｄｏｎ'ｔ ｗｅａｒ ｔｈａｔ
彼女は一人旅を望んでいるが両親が承知しない.
―(自)(1)すり切れる,すり減る;なくなる.
【＋（副）】
Ｍｙ ｊｅａｎｓ ａｒｅ ｗｅａｒｉｎｇ ａｔ ｔｈｅ ｋｎｅｅｓ
私のジーンズはひざのところがすり切れてきている.
【＋形】
すり減って…になる
Ｔｈｅ ｃｌｏｔｈ ｈａｓ ｗｏｒｎ ｔｈｉｎ
その布はすり減って薄くなっている.
(2)〈物が〉使用に耐える,長もちする,もつ;〈人が〉若さを保つ
Ｔｈｅｓｅ ｓｈｏｅｓ ｗｅａｒ ｗｅｌｌ
この靴は長もちする
Ｓｈｅ ｗｅａｒｓ ｗｅｌｌ ｉｎ ｓｐｉｔｅ ｏｆ ｈｅｒ ａｇｅ
年にもかかわらず彼女は若い
ｗｅ'ａｒ ａｗａ'ｙ
［他］
…をすり減らす;…を薄れさせる
Ｔｈｅ ｓｔｏｎｅ ｓｔｅｐｓ ａｒｅ ｂｅｉｎｇ ｗｏｒｎ ａｗａｙ ｂｙ ｃｏｎｔｉｎｕｏｕｓ ｕｓｅ
ずっと使われて石段はすり減っている
―［自］すり減る;薄れる
Ｏｖｅｒ ｔｈｅ ｙｅａｒｓ ｔｈｅ ｃａｒｐｅｔ ｈａｓ ｗｏｒｎ ａｗａｙ
何年も使っているうちにカーペットはすり切れてしまった
Ｔｈｅ ｌｅｔｔｅｒｓ ｏｎ ｔｈｉｓ ｇｒａｖｅｓｔｏｎｅ ｈａｖｅ ｗｏｒｎ ａｗａｙ
この墓石の文字はすり減って消えてしまった
ｗｅ'ａｒ ｄｏ'ｗｎ
［他］
［1］…をすり減らす;…を薄れさせる
［2］〈人を〉疲れさせる,消耗させる
Ｄｏｎ'ｔ ｌｅｔ ｔｈｅ ｗｏｒｋ ｗｅａｒ ｙｏｕ ｄｏｗｎ
仕事でくたくたにならないようにしなさい
―［自］すり減る
ｗｅ'ａｒ ｏ'ｆｆ
［自］［1］〈痛み・効果などが〉しだいになくなる,徐々に消える
Ｔｈｅ ｎｏｖｅｌｔｙ ｏｆ ｔｈｅ ｐｒｏｄｕｃｔ ｗｉｌｌ ｓｏｏｎ ｗｅａｒ ｏｆｆ
その商品の目新しさもすぐになくなる
［2］すり減る
―［他］
…をすり減らす
ｗｅ'ａｒ ｏ'ｎ
〈時が〉ゆっくり過ぎる
Ｔｈｅ ａｆｔｅｒｎｏｏｎ ｏｆ ｓｕｍｍｅｒ ｗｅａｒｓ ｏｎ
夏の午後はゆっくり暮れていく
ｗｅ'ａｒ ｏｎ ａ ｐｅｒｓｏｎ
〈人を〉徐々にうんざりさせる
ｗｅ'ａｒ ｏ'ｕｔ
［他］
［1］…をすり減らす;…を使い古す,使い切る
Ｉ ｗａｔｃｈｅｄ ｔｈｅ ｖｉｄｅｏ ａｇａｉｎ ａｎｄ ａｇａｉｎ ｕｎｔｉｌ ｉｔ ｗａｓ ｗｏｒｎ ｏｕｔ
私はそのビデオをすり切れるまで何度も見た
［2］…をくたくたに疲れさせる
Ｔｈｅ ｆｉｖｅｈｏｕｒ ｈｉｋｅ ｗｏｒｅ ｍｅ ｏｕｔ
5時間のハイキングで僕はくたくたになった
［3］…をなくす;〈忍耐などを〉尽きさせる
―［自］［1］徐々になくなる
［2］すり減る;（使い古して）だめになる.
(1)身につけること,着用,使用
ｃｌｏｔｈｅｓ ｆｏｒ ｅｖｅｒｙｄａｙ ｗｅａｒ
ふだん着［夏物の服］
Ｙｏｕ'ｖｅ ｈａｄ ａ ｌｏｔ ｏｆ ｗｅａｒ ｏｕｔ ｏｆ ｔｈａｔ ｃｏａｔ
君はそのコートをずいぶん長いこと着ているね.
(2)身につけるもの,衣服,衣料品（しばしば複合語を作る）
ｅｖｅｎｉｎｇ ｗｅａｒ
夜会服
ｃａｓｕａｌ ｗｅａｒ
カジュアルウエア
ｂｅａｃｈｗｅａｒ
ビーチウエア
ｍｅｎ'ｓ [ｌａｄｉｅｓ', ｃｈｉｌｄｒｅｎ'ｓ] ｗｅａｒ
紳士［婦人,子供］服
ｓｐｏｒｔｓｗｅａｒ
スポーツウエア
ｕｎｄｅｒｗｅａｒ
下着類.
(3)すり切れ,消耗,磨滅
Ｍｙ ｓｈｏｅｓ ａｒｅ ｓｈｏｗｉｎｇ (ｓｉｇｎｓ ｏｆ) ｗｅａｒ
靴がそろそろすり減ってきた.
(4)使用に耐えること,耐久性,もち
Ｔｈｅ ｓｗｅａｔｅｒ ｓｔｉｌｌ ｈａｓ ａ ｌｏｔ ｏｆ ｗｅａｒ
このセーターはまだ着られる
ｂｅ ｔｈｅ ｗｏ'ｒｓｅ ｆｏｒ ｗｅ'ａｒ
〈服などが〉（着古されて）傷んでいる;〈人が〉くたびれ果てている
Ｈｉｓ ｃｏａｔ ｉｓ ｔｈｅ ｗｏｒｓｅ ｆｏｒ ｗｅａｒ
彼のコートはいささかくたびれている
 | 東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702361780 |