ｗｈｉｃｈ

[](代)(形)(代)(形)

(代表語義)
5
ＥＮＤ
Ｉ（限られた数の物の中の）どれ,どちら,だれ（単数または複数扱い）
Ｗｈｉｃｈ ｉｓ ｙｏｕｒ ｃａｒ?
どれがあなたの車ですか
Ｗｈｉｃｈ ｏｆ ｔｈｅ ｓｔｕｄｅｎｔｓ ａｒｅ ｃｏｍｉｎｇ?
その生徒たちの中のだれが来るのですか（Ｗｈｉｃｈ ｏｆ ｔｈｅ ｔｗｏ ｓｔｕｄｅｎｔｓ ‥?の場合は必ず単数扱い）
Ｉ ｗｏｎｄｅｒ ｗｈｉｃｈ ｏｆ ｔｈｅ ｔｗｏ ｒｏｕｔｅｓ ｉｓ ｓｈｏｒｔｅｒ
どちらのルートのほうが近いだろうか
Ｗｈｉｃｈ ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ｐｒｅｆｅｒ, ｃｏｆｆｅｅ ｏｒ ｔｅａ?
コーヒーと紅茶のどちらがいいですか
Ｗｈｉｃｈ ｏｆ ｔｈｅｓｅ ｂｏｏｋｓ ｄｏ ｙｏｕ ｒｅｃｏｍｍｅｎｄ?
これらの本の中のどれがお勧めですか
Ｉ ｌｉｋｅ ａｌｌ ｏｆ ｔｈｅｍ. Ｉ ｄｏｎ'ｔ ｋｎｏｗ ｗｈｉｃｈ ｔｏ ｂｕｙ
みんな好きでどれを買えばいいのか分からない.
ＩＩ
(1)…である［する］ところの（物・事の先行詞の範囲を限定し,より具体化する節を導く）.
(ａ)
Ｔｈｉｓ ｉｓ ｔｈｅ ｆｉｌｍ ｗｈｉｃｈ ｃａｕｓｅｄ ａ ｓｅｎｓａｔｉｏｎ
これがセンセーションを巻き起こした映画だ.
(ｂ)（ｗｈｉｃｈはしばしば省略される）
Ｔｈｅ ｍｏｖｉｅ (ｗｈｉｃｈ) Ｉ ｓａｗ ｙｅｓｔｅｒｄａｙ ｗａｓ ａ ｌｏｔ ｏｆ ｆｕｎ
きのう見た映画はとても楽しかった
Ｔｈｉｓ ｉｓ ｔｈｅ ｒｉｎｇ (ｗｈｉｃｈ) ｈｅ ｇａｖｅ ｍｅ ｆｏｒ ｍｙ ｂｉｒｔｈｄａｙ
これが彼が誕生日にくれた指輪です.
(ｃ)（前置詞がｗｈｉｃｈの前にくるときはｗｈｉｃｈは省略不可;関係副詞で書き換えが可能）
Ｔｈｉｓ ｉｓ ｔｈｅ ｈｏｔｅｌ ａｔ ｗｈｉｃｈ ｔｈｅ Ｉｍｐｅｒｉａｌ ｆａｍｉｌｙ ｓｔａｙｅｄ. [≒Ｔｈｉｓ ｉｓ ｔｈｅ ｈｏｔｅｌ (ｗｈｉｃｈ) ｔｈｅ Ｉｍｐｅｒｉａｌ ｆａｍｉｌｙ ｓｔａｙｅｄ ａｔ.]
これは天皇ご一家がお泊まりになったホテルです
Ｔｈｉｓ ｉｓ ｔｈｅ ｐａｉｎｔｉｎｇ ｔｏ ｗｈｉｃｈ Ｉ ｒｅｆｅｒｒｅｄ ｉｎ ｍｙ ｌｅｔｔｅｒ
これが手紙で触れた絵です
Ｔｈｅｒｅ ｗａｓ ｎｏｔｈｉｎｇ ｗｉｔｈ ｗｈｉｃｈ ｔｏ ｗｒｉｔｅ
書くものが何もなかった.
(2)そして［ちなみに］それは［それを］（先行詞についての補足［追加］情報を示す節を導く;通例前にコンマを置く;ｔｈａｔで言い換えられない）.
(ａ)
Ｔｈｉｓ ｔｈｅａｔｅｒ, ｗｈｉｃｈ ｉｓ ｎｏ ｌｏｎｇｅｒ ｕｓｅｄ, ｗａｓ ｂｕｉｌｔ ｉｎ 1935
この劇場は,今では使われていないが,1935年に建てられたものだ.
(ｂ)
Ｔｈａｔ ｆｉｌｍ, ｗｈｉｃｈ Ｉ ｈａｖｅ ｗａｔｃｈｅｄ ｍａｎｙ ｔｉｍｅｓ, ｗｏｕｌｄ ｃｅｒｔａｉｎｌｙ ｉｎｔｅｒｅｓｔ ｙｏｕ
あの映画は,私はもう何度も見ていますが,きっとあなたの興味を引くと思います.
(ｃ)
Ｍｙ ｐｅｒｓｏｎａｌ ｃｏｍｐｕｔｅｒ, ｆｏｒ ｗｈｉｃｈ Ｉ ｐａｉｄ 300,000 ｙｅｎ, ｉｓ ｎｏｗ ｗｏｒｔｈ ｏｎｌｙ 100,000 ｙｅｎ
30万円で買った私のパソコンも今では10万円の値打ちしかない
Ｉ ｃｈｅｃｋｅｄ ｔｈｅ ａｐｐｌｅｓ, ａｌｌ ｏｆ ｗｈｉｃｈ ｈａｄ ｇｏｎｅ ｂａｄ
それらのリンゴを調べてみたが,すべて腐っていた
Ｉ ｌｉｖｅ ｉｎ ｔｈｅ ｈｏｕｓｅ ｕｐ ｔｈｅ ｈｉｌｌ, ｔｈｅ ｒｏｏｆ ｏｆ ｗｈｉｃｈ ｉｓ ｂｌｕｅ
私は丘の上の家に住んでいて,その屋根は青い（ｏｆと共に所有格を表す;ではあまり用いられない）
“Ｉ ｌｏｖｅ ｍｏｖｉｅｓ.” “Ｓｐｅａｋｉｎｇ ｏｆ ｗｈｉｃｈ, Ｉ ｓａｗ 2001: Ａ Ｓｐａｃｅ Ｏｄｙｓｓｅｙ ｔｈｅ ｏｔｈｅｒ ｄａｙ.”
「私は映画が大好きなんです」「映画と言えば,先日『2001年宇宙の旅』を見ましたよ」（最後の用例のｗｈｉｃｈは,先行詞が別の独立した文にある特殊な用法）.
(ｄ)
Ｗｅ ａｌｌ ｂｅｌｉｅｖｅｄ ｈｅ ｗａｓ ｔｈｅ ｃｕｌｐｒｉｔ, ｗｈｉｃｈ ｈｅ ｗａｓ ｎｏｔ
我々は全員彼が犯人だと決めつけていた.実際はそうではなかったが
Ｈｅ ｌｏｏｋｓ ｔｉｒｅｄ, ｗｈｉｃｈ ｐｒｏｂａｂｌｙ ｈｅ ｉｓ
彼は疲れているように見えるが,多分そうなのだろう.
(ｅ)
Ｓｈｅ ｗａｓ ｋｉｎｄ ｔｏ ｏｔｈｅｒ ｂｏｙｓ, ｗｈｉｃｈ ｍａｄｅ ｍｅ ｊｅａｌｏｕｓ
彼女がほかの男の子たちにも親切にしたので,僕は嫉妬(しっと)した
Ｈｅ ｗａｓ ｔｏｌｄ ｔｏ ｑｕｉｔ ｓｍｏｋｉｎｇ, ｗｈｉｃｈ ｈｅ ｒｅｌｕｃｔａｎｔｌｙ ｄｉｄ
彼はたばこをやめるように言われ,（それで）しぶしぶそれを実行した
Ｈｅ ｓｔａｙｅｄ ｕｐ ａｌｌ ｎｉｇｈｔ ｗｒｉｔｉｎｇ ｔｈｅ ｒｅｐｏｒｔ. Ｗｈｉｃｈ ｉｓ ｗｈｙ ｈｅ ｉｓ ｐａｌｅ ｔｏｄａｙ
彼は徹夜でレポートを書いていた.そういうわけできょうは顔色がよくない.
(3)（限られた選択肢の中で）…な物［こと］
Ｈｅｒｅ ａｒｅ ｆｉｖｅ ｗａｔｃｈｅｓ. Ｃｈｏｏｓｅ ｗｈｉｃｈ [ｔｈｅ ｏｎｅ ｔｈａｔ] ｙｏｕ ｌｉｋｅ ｂｅｓｔ
ここに腕時計が5個ありますからいちばん好きなのを選んでください
ｔｈａ'ｔ ｗｈｉｃｈ ‥
…である［…する］（単数の）物［こと］（通例ｗｈａｔで置き換えられる）
ｔｈｏ'ｓｅ ｗｈｉｃｈ ‥
…である［…する］（複数の）物［こと］
ｗｈｉ'ｃｈ ｉｓ ｗｈｉ'ｃｈ
どれがどれやら
Ｉ ｃａｎ'ｔ ｔｅｌｌ ｗｈｉｃｈ ｉｓ ｗｈｉｃｈ
どっちがどっちだか見分けがつかない.
(1)（限られた物の中の）どの,どちらの
⇒ｗｈａｔ(代)(語法)
Ｗｈｉｃｈ ｕｍｂｒｅｌｌａ ｉｓ ｙｏｕｒｓ?
あなたの傘はどれですか
Ｗｈｉｃｈ ｏｎｅ ｄｏ ｙｏｕ ｃｈｏｏｓｅ?
あなたはどれを選びますか
Ｄｏ ｙｏｕ ｋｎｏｗ ｗｈｉｃｈ ｃｏｕｎｔｒｙ ｈｅ ｉｓ ｆｒｏｍ?
彼がどこの国の出身か知っていますか（間接疑問文なので,×‥ ｗｈｉｃｈ ｃｏｕｎｔｒｙ ｉｓ ｈｅ ｆｒｏｍ?とはしない）
Ｉ ｃａｎ'ｔ ｄｅｃｉｄｅ ｗｈｉｃｈ ｄｒｅｓｓ ｔｏ ｗｅａｒ ｔｏ ｔｈｅ ｐａｒｔｙ
パーティーにどのドレスを着て行くか決められない.
(2)(ａ)ちなみに［そして］その…（通例非制限用法で用い,補足情報を表す節を導く;またこの用法ではしばしば「コンマ＋前置詞＋ｗｈｉｃｈ＋名詞」の形が用いられる）
Ｉｔ ｓｔａｒｔｅｄ ｒａｉｎｉｎｇ, ａｔ ｗｈｉｃｈ ｐｏｉｎｔ ｗｅ ｄｅｃｉｄｅｄ ｎｏｔ ｔｏ ｇｏ
雨が降り始め,その時点で我々は行かないことに決めた
Ｔｈｅ ｃｉｖｉｌ ｗａｒ ｃｏｎｔｉｎｕｅｄ, ｄｕｒｉｎｇ ｗｈｉｃｈ ｔｉｍｅ Ｉ ｗａｓ ａｂｒｏａｄ
内戦が続いていたが私はその間国外にいた
Ｉ ｍａｙ ｈａｖｅ ｔｏ ｓｔａｙ ｌａｔｅ, ｉｎ ｗｈｉｃｈ ｃａｓｅ Ｉ'ｌｌ ｃａｌｌ ｙｏｕ
遅くまで残らなくてはいけないかもしれないけど,その場合は電話するから.
(ｂ)…なものどれでも（制限用法で用いる）
Ｔａｋｅ ｗｈｉｃｈ ｃａｋｅ ｙｏｕ ｐｒｅｆｅｒ
どちらでも好きなケーキを取りなさい

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702366340