ｗｈｉｃｈｅｖｅｒ

[]［(語源)which「どちらが」＋ever「いったい」］(代)(形)(代)(形)

(1)…するものはどちら［どれ］でも（ｗｈｉｃｈの強調形）
Ｙｏｕ ｃａｎ ｔａｋｅ ｗｈｉｃｈｅｖｅｒ ｙｏｕ ｌｉｋｅ
どちらでも好きなほうを取っていいですよ
Ｅｉｔｈｅｒ Ｓａｔｕｒｄａｙ ｏｒ Ｓｕｎｄａｙ, ｐｉｃｋ ｗｈｉｃｈｅｖｅｒ ｓｕｉｔｓ ｙｏｕ
土曜でも日曜でも都合のいいほうを選んでください.
(2)どちら［どれ］が［を］…しても（ｎｏ ｍａｔｔｅｒ ｗｈｉｃｈ ‥）
Ｗｈｉｃｈｅｖｅｒ ｓｈｅ ｃｈｏｏｓｅｓ [ｍａｙ ｃｈｏｏｓｅ], ｓｈｅ ｗｉｌｌ ｃｏｍｐｌａｉｎ ａｂｏｕｔ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ
どちらを選んでも彼女は何かしら不満を言うよ.
(3)いったいどちらが［を］（ｗｈｉｃｈの強調形;ｗｈｉｃｈ ｅｖｅｒともつづる）
Ｗｈｉｃｈｅｖｅｒ ａｒｅ ｙｏｕ ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｂｕｙ?
いったいどっちを買うつもりなの.
(1)…するものはどちらの～でも
Ｉ'ｌｌ ｇｅｔ ｙｏｕ ｗｈｉｃｈｅｖｅｒ ｈａｔ ｙｏｕ ｌｉｋｅ
どちらの帽子でも好きなほうを買ってあげよう.
(2)どちらの…が［を］～しても［でも］（ｎｏ ｍａｔｔｅｒ ｗｈｉｃｈ ‥）
Ｗｈｉｃｈｅｖｅｒ ｗａｙ ｙｏｕ (ｍａｙ) ｔａｋｅ, ｉｔ ｗｏｎ'ｔ ｔａｋｅ ｍｏｒｅ ｔｈａｎ 10 ｍｉｎｕｔｅｓ
どっちの道を通っても10分以内で行けます

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702366350