ｗｈｉｌｅ

[]［(語源)「（休息）時間」が原義］(接)(名)(動)(接)(名)(動)

(1)…する間に［は］,…の間中（ｗｈｅｎより長く続く期間に用いる）
Ｓｈｅ ｗａｓ ｒｅａｄｉｎｇ ａ ｂｏｏｋ ｗｈｉｌｅ Ｉ ｗａｓ ｗａｔｃｈｉｎｇ ＴＶ
私がテレビを見ている間彼女は本を読んでいた
Ｗｈｉｌｅ ｙｏｕ ｗｅｒｅ ｏｕｔ, ｔｈｅｒｅ ｗａｓ ａ ｐｈｏｎｅ ｃａｌｌ ｆｏｒ ｙｏｕ
（あなたが）留守の間にあなたに電話がありました
(ことわざ)Ｗｈｉｌｅ ｔｈｅｒｅ'ｓ ｌｉｆｅ ｔｈｅｒｅ'ｓ ｈｏｐｅ
命あるかぎり希望あり
(語法)
ＥＮＤ
(2)…しながら;…するのと同時に（ａｔ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｔｉｍｅ）
Ｙｏｕ ｓｈｏｕｌｄｎ'ｔ ｗａｔｃｈ ＴＶ ｗｈｉｌｅ ｙｏｕ ｓｔｕｄｙ
勉強しながらテレビを見てはいけません.
(3)しかし（ｂｕｔ）;だが一方では（ｗｈｅｒｅａｓ）
Ｓｈｅ ｌｏｖｅｓ ｆｒｏｇｓ, ｗｈｉｌｅ ｍｏｓｔ ｇｉｒｌｓ ｈａｔｅ ｔｈｅｍ
たいていの女の子はカエルを嫌うが,彼女は大好きだ
Ｉ ｌｉｋｅ ｃｏｆｆｅｅ ｗｈｉｌｅ ｍｙ ｗｉｆｅ ｐｒｅｆｅｒｓ ｔｅａ
私はコーヒーが好きだが,妻は紅茶を好む.
(4)…なのに,…だが（ｗｈｉｌｅ節が先行する）（ａｌｔｈｏｕｇｈ）
Ｗｈｉｌｅ Ｉ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ ｙｏｕｒ ｉｎｔｅｎｔｉｏｎｓ, ｙｏｕｒ ｐｒｏｐｏｓａｌ ｉｓ ｉｍｐｏｓｓｉｂｌｅ ｆｏｒ ｕｓ ｔｏ ａｃｃｅｐｔ
ご意向は理解できますが,あなたの提案を受け入れることはできません.
(1)（しばらくの）間,（少しの）時間（ａの代わりにｔｈｅ [ｔｈｉｓ, ｔｈａｔ]を用いる場合もある）
Ｅｘｃｕｓｅ ｍｅ ａ ｗｈｉｌｅ
ちょっと失礼します
Ｓｈｅ ｍｏｖｅｄ ａ ｗｈｉｌｅ ａｇｏ
しばらく前に彼女は引っ越した
Ｗｉｌｌ ｙｏｕ ｗａｔｃｈ ｔｈｅ ｂａｂｙ ｆｏｒ ａ ｗｈｉｌｅ?
しばらくの間赤ちゃんを見ていてもらえるかしら
Ｉｔ ｔｏｏｋ ｑｕｉｔｅ ａ ｗｈｉｌｅ ｔｏ ｄｏ ｉｔ
それをするのにずいぶん時間がかかった.
(2)その間中
ａ`ｆｔｅｒ ａ ｗｈｉ'ｌｅ
しばらくして
Ａｆｔｅｒ ａ ｗｈｉｌｅ ｈｅ ｇｒｅｗ ｕｎｅａｓｙ
しばらくして彼は不安になってきた
ａ'ｌｌ ｔｈｅ ｗｈｉ'ｌｅ
その間［今まで］ずっと
Ｓｈｅ ｌｏｏｋｅｄ ａｔ ｈｉｍ ｗｉｔｈ ｓｕｓｐｉｃｉｏｎ ａｌｌ ｔｈｅ ｗｈｉｌｅ
彼女はその間ずっと彼のことを疑わしそうに見ていた
ｆｏｒ ａ ｇｏ'ｏｄ ｇｒｅ'ａｔ, ｌｏ'ｎｇ ｗｈｉ'ｌｅ
かなりの間
Ｉｔ ｓｎｏｗｅｄ ｆｏｒ ａ ｌｏｎｇ ｗｈｉｌｅ
かなりの間雪が降った
ｉｎ ａ ｌｉ`ｔｔｌｅ ｓｈｏ`ｒｔ ｗｈｉ'ｌｅ
間もなく,すぐに
Ｈｅ'ｌｌ ｂｅ ｂａｃｋ ｉｎ ａ ｌｉｔｔｌｅ ｗｈｉｌｅ
彼はすぐ戻ります
Ｉｔ ｉｓ ｗｏ'ｒｔｈ (ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ) ｗｈｉ'ｌｅ ｄｏ'ｉｎｇ ｔｏ ｄｏ']
⇒ｗｏｒｔｈ（成句）
(ｅ'ｖｅｒｙ) ｏ'ｎｃｅ ｉｎ ａ ｗｈｉ'ｌｅ
⇒ｏｎｃｅ（成句）.

ｗｈｉ'ｌｅ ａｗａ'ｙ

〈暇を〉つぶす,〈時を〉ぶらぶら過ごす
Ｗｅ ｗｈｉｌｅｄ ａｗａｙ ｓｅｖｅｒａｌ ｈｏｕｒｓ ｐｌａｙｉｎｇ ｃａｒｄｓ
私たちはトランプをしながら数時間過ごした

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702366450