ｗｈｉｓｐｅｒ

[](動)(名)(動)(自)(他)(名)

（～ｓ{～ｚ}; ～ｅｄ{～ｄ}; ～ｉｎｇ{⌒ｒｉｎ}）
―(自)(1)ささやく,小声で話す.
【＋（副）】
Ｉｆ ｙｏｕ ｗｈｉｓｐｅｒ, ｎｏ ｏｎｅ ｗｉｌｌ ｈｅａｒ ｙｏｕ
小声で話したらだれも君の声を聞き取れないよ
ｗｈｉｓｐｅｒ ｉｎ ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ ｅａｒ [ｔｏ ａ ｐｅｒｓｏｎ]
人に耳打ちする.
(2)（…について）ないしょで［こっそり］話す,うわさ話をする
（【ａｂｏｕｔ名】）
Ｗｈａｔ ａｒｅ ｙｏｕ ｗｈｉｓｐｅｒｉｎｇ ａｂｏｕｔ?
何をひそひそ話してるんだい.
(3)〈風・川などが〉さらさら［さやさや］と音を立てる
Ｔｈｅ ｗｉｎｄ ｗｈｉｓｐｅｒｅｄ ｉｎ ｔｈｅ ｔｒｅｅｓ
木々が風にそよいだ.
―(他)(1)…を（人に）ささやく,小声で言う.
【＋名＋（ｔｏ名（人））】
Ｈｅ ｗｈｉｓｐｅｒｅｄ ｗｏｒｄｓ ｏｆ ｌｏｖｅ ｔｏ ｍｅ
彼は私に愛の言葉をささやいた.
【＋名（人）＋ｔｏ ｄｏ】
〈人に〉…するよう小声で言う
Ｈｅ ｗｈｉｓｐｅｒｅｄ ｍｅ ｔｏ ｇｏ ｈｏｍｅ ｅａｒｌｙ
彼は私に早く家に帰るよう耳打ちした.
【＋ｔｈａｔ節】
…と小声で言う
“Ｃｏｍｅ ｗｉｔｈ ｍｅ,” ｓｈｅ ｗｈｉｓｐｅｒｅｄ
「いっしょに来て」と彼女はささやいた.
(2)〈秘密などを〉こっそりうわさする;…だと陰で言い触らす
【＋ｔｈａｔ節】
（しばしば受身で）
Ｄｏｎ'ｔ ｗｈｉｓｐｅｒ ｔｈｉｓ ｔｏ ａ ｓｏｕｌ
これはだれにも言い触らしてはいけませんよ
Ｉｔ ｉｓ ｗｈｉｓｐｅｒｅｄ ｔｈａｔ ‥
…だとささやかれている.
（複～ｓ{～ｚ}）
(1)小声,ささやき
ａ ｓｔａｇｅ ｗｈｉｓｐｅｒ
（劇などでプロンプターの言う）わきぜりふ
ｓｐｅａｋ ｉｎ ａ ｗｈｉｓｐｅｒ
小声で話す
Ｓｈｅ ｌｏｗｅｒｅｄ ｈｅｒ ｖｏｉｃｅ ｔｏ ａ ｗｈｉｓｐｅｒ
彼女は声を低くしてひそひそ声で話した.
(2)（風・川などの）さらさら［さやさや］という音
ａ ｗｈｉｓｐｅｒ ｏｆ ｗｉｎｄ
風のささやき.
(3)（…についての／…という）うわさ,ひそひそ話,陰口
（【ａｂｏｕｔ名／ｔｈａｔ節】）

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702366980