ｗｉｔｈ

[]［(語源)「…に反対して,逆らって」→「…に並行して」→「…と共に」］(前)

(代表語義)
3
ＥＮＤ
(イメージ)
7
(1)(ａ)…と（いっしょに）,…と共に
Ｃｏｍｅ ｗｉｔｈ ｍｅ
私といっしょに来て
Ｍｉｘ ｃｒｅａｍ ｗｉｔｈ ｓｕｇａｒ
クリームと砂糖をいっしょに混ぜなさい
Ｔｈｅｙ ｗｏｒｋｅｄ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｆｏｒｅｉｇｎ ｔｒａｉｎｅｅ
彼らはその外国人研修生といっしょに働いた
Ｔｅｄ ｗａｓ ｗｉｔｈ ｈｉｓ ｆｒｉｅｎｄｓ
テッドは友達といっしょにいた
Ｉ ｗｅｎｔ ｔｏ ｔｈｅ ｍｏｖｉｅｓ ｗｉｔｈ ｍｙ ｂｏｙｆｒｉｅｎｄ ｙｅｓｔｅｒｄａｙ
きのう彼氏と映画を見に行ったのよ
Ｉｔ ｃｏｓｔｓ $35 ｗｉｔｈ ｓａｌｅｓ ｔａｘ
消費税込みで35ドルです.
(ｂ)…と,…を相手に
Ｔｈｅ ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ ｄｉｓｃｕｓｓｅｄ ｔｈｅ ｐｒｏｂｌｅｍ ｗｉｔｈ ｈｉｓ ａｄｖｉｓｅｒｓ
大統領は顧問たちとその問題について話し合った
Ｈｅ ｓｉｇｎｅｄ ａ ｃｏｎｔｒａｃｔ ｗｉｔｈ ｔｈａｔ ｂａｓｅｂａｌｌ ｔｅａｍ
彼はその野球チームと契約を結んだ
Ｓｈｅ ｐｌａｙｅｄ ｗｉｔｈ ａ ｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌ ｐｉａｎｉｓｔ
彼女はプロのピアニストといっしょに演奏した.
(ｃ)…と,…を相手として
ａ ｔｒａｄｅ ｗａｒ ｗｉｔｈ ｔｈｅ Ｕｎｉｔｅｄ Ｓｔａｔｅｓ
アメリカとの貿易戦争
Ｊａｐａｎ ｉｓ ａ ｓｍａｌｌ ｃｏｕｎｔｒｙ ｉｎ ｃｏｍｐａｒｉｓｏｎ ｗｉｔｈ Ｃｈｉｎａ
中国と比べれば日本は小さな国だ.
(ｄ)…と,…から
Ｉ ｐａｒｔｅｄ ｗｉｔｈ Ｓａｌｌｙ ａｔ ｔｈｅ ｓｔａｔｉｏｎ
駅でサリーと別れた
Ｗｅ ｈａｄ ｎｏ ｃｈｏｉｃｅ ｂｕｔ ｔｏ ｐａｒｔ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｌａｎｄ
我々はその土地を手放すほかなかった
Ｉｔ ｉｓ ｈａｒｄ ｔｏ ｂｒｅａｋ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｐａｓｔ
過去を忘れることは困難だ.
(2)…のある（≠ｗｉｔｈｏｕｔ）,…を持った,…を加えて;…を身につけて;…を患って
ａ ｓｔｏｒｙ ｗｉｔｈ ｎｏ ｆｏｕｎｄａｔｉｏｎ
根も葉もない話
ａ ｍａｎ ｗｉｔｈ ｇｒａｙ ｈａｉｒ
白髪の男性
ａ ｊａｃｋｅｔ ｗｉｔｈ ａ ｈｏｏｄ
フード付きのジャケット
Ｔｈｅ ｓｔｕｄｅｎｔ ｗｉｔｈ ａ ｔｅｎｎｉｓ ｒａｃｋｅｔ ｉｓ Ｒｉｃｈａｒｄ
テニスラケットを持っている学生はリチャードです
Ｍｙ ｆａｔｈｅｒ ａｌｗａｙｓ ｄｒｉｎｋｓ ｈｉｓ ｃｏｆｆｅｅ ｗｉｔｈ ｃｒｅａｍ ａｎｄ ｓｕｇａｒ
父はコーヒーにはいつもクリームと砂糖を入れて飲みます
Ｉ ｈａｖｅ ｎｏ ｍｏｎｅｙ ｗｉｔｈ ｍｅ
今は手持ちの金がない
Ｈｅ ｉｓ ｉｎ ｔｈｅ ｈｏｓｐｉｔａｌ ｗｉｔｈ ｐｎｅｕｍｏｎｉａ
彼は肺炎を患って入院している.
(3)…で,…を使って,…を用いて
ｓｈａｒｐｅｎ ａ ｐｅｎｃｉｌ ｗｉｔｈ ａ ｋｎｉｆｅ
ナイフで鉛筆を削る
Ｏｕｒ ｄａｕｇｈｔｅｒ ｗｒｉｔｅｓ ｗｉｔｈ ｈｅｒ ｌｅｆｔ ｈａｎｄ
私たちの娘は左手で字を書く
Ｙｏｕ ｃａｎ ｍａｋｅ ｍｉｌｌｉｏｎｓ ｏｆ ｄｏｌｌａｒｓ ｗｉｔｈ ｏｎｅ ｇｏｏｄ ｉｄｅａ
いいアイデアひとつで何百万ドルにもなる
Ｈｅ ｂｏｕｇｈｔ ａ ｍｏｔｏｒｃｙｃｌｅ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｍｏｎｅｙ ｈｅ ｅａｒｎｅｄ
彼は稼いだお金でバイクを買った.
(4)…で（「覆う・満たす・供給する」という意味の動詞と共に用いる）
Ｔｈｅ ｐａｓｔｕｒｅ ｗａｓ ｃｏｖｅｒｅｄ ｗｉｔｈ ｇｒｅｅｎ
牧場は緑に覆われていた
Ｆｉｌｌ ｉｎ ｔｈｅ ｂｌａｎｋｓ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ａｐｐｒｏｐｒｉａｔｅ ｗｏｒｄｓ
適当な単語で空欄を埋めなさい
Ｃｈｉｃｋｅｎｓ ｐｒｏｖｉｄｅ ｕｓ ｗｉｔｈ ｅｇｇｓ
鶏は私たちに卵を与えてくれる.
(5)…と,…に関して;…にとって
Ｔｈｅ ｐｏｌｉｃｅ ｑｕｅｓｔｉｏｎｅｄ ｈｉｍ ｉｎ ｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｔｈｅｆｔ
その窃盗に関して警察は彼を尋問した
Ｔｈｅｙ ｈａｖｅ ｎｏｔｈｉｎｇ ｔｏ ｄｏ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｐｒｏｊｅｃｔ
彼らはそのプロジェクトとは無関係だ
Ｍｙ ｓｏｎ ａｌｗａｙｓ ｈｅｌｐｓ ｍｅ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｈｏｕｓｅｗｏｒｋ
息子はいつも家事を手伝っている
Ｉ'ｍ ｎｏｔ ｆａｍｉｌｉａｒ ｗｉｔｈ ｔｈｉｓ ｎｅｉｇｈｂｏｒｈｏｏｄ
私はこのあたりには詳しくありません
Ｔｈｉｓ ｇｒｏｕｐ ｉｓ ｖｅｒｙ ｐｏｐｕｌａｒ ｗｉｔｈ ｔｅｅｎａｇｅｒｓ
このグループはティーンエージャーに大人気だ
Ｗｈａｔ'ｓ ｔｈｅ ｍａｔｔｅｒ ｗｉｔｈ ｙｏｕ?
どうしたのですか
Ｉｓ ｉｔ Ｏ.Ｋ. ｗｉｔｈ ｙｏｕ?
あなたはそれでいいですか.
(6)…を伴って,…をもって,…を示して（副詞句として用いる）
Ｔｈｅ ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ ｇｒｅｅｔｅｄ ｔｈｅ ａｍｂａｓｓａｄｏｒ ｗｉｔｈ ａ ｂｉｇ ｓｍｉｌｅ
大統領は満面の笑みを浮かべて大使を出迎えた
Ｈａｎｄｌｅ ｔｈｅ ｐａｃｋａｇｅ ｗｉｔｈ ｃａｒｅ
その箱は丁寧に扱ってください
Ｓａｌｌｙ ｓａｉｄ ｇｏｏｄｂｙｅ ｗｉｔｈ ｇｒｅａｔ ｓａｄｎｅｓｓ
サリーはとても悲しそうにさよならを言った
Ｗｉｔｈ ｔｈｉｓ ｍｅｓｓ, Ｉ ｃａｎ'ｔ ｌｉｖｅ ｈｅｒｅ
こんなに汚い状態だったら,ここには住めないよ.
(7)…のために,…で
ｓｃｒｅａｍ ｗｉｔｈ ｆｅａｒ
恐怖に悲鳴をあげる
Ｈｅ ｗａｓ ｂｕｒｎｉｎｇ ｗｉｔｈ ｒａｇｅ
彼は激しい怒りに燃えていた
Ｔｈｅ ｇｉｒｌ ｗａｓ ｓｈｉｖｅｒｉｎｇ ｗｉｔｈ ｃｏｌｄ
その少女は寒さに震えていた.
(8)…に（対して）
Ｔｈｅ ｔｅａｃｈｅｒ ｗａｓ ａｎｇｒｙ ｗｉｔｈ ｕｓ
先生は僕たちに腹を立てていた
Ｊｅｆｆ ｉｓ ｉｎ ｌｏｖｅ ｗｉｔｈ Ａｎｎ
ジェフはアンに恋している
Ｉ'ｍ ｆｅｄ ｕｐ ｗｉｔｈ ｈｉｓ ｓｅｒｍｏｎｓ
彼の説教にはうんざりだ
Ｓｈｅ ｕｓｅｓ ｐｏｌｉｔｅ ｌａｎｇｕａｇｅ ｗｉｔｈ ｅｖｅｒｙｏｎｅ
彼女はだれに対しても丁寧な言葉づかいをする.
(9)…を～にした状態で（の）,ちなみに…は～だが（同時進行の出来事［行為］や主節の関連事項を述べる;形容詞には現在［過去］分詞が使われることが多い）
Ａ ｔｒｕｃｋ ｒｏａｒｅｄ ｐａｓｔ ｗｉｔｈ ｉｔｓ ｈｏｒｎ ｂｌａｒｉｎｇ
トラックが警笛をけたたましく鳴らしながら轟音(ごうおん)を立てて通り過ぎていった
Ｈｅ ｗａｓ ｓｉｔｔｉｎｇ ｗｉｔｈ ｈｉｓ ｌｅｇｓ ｓｔｒｅｔｃｈｅｄ ｏｕｔ ｏｎ ｔｈｅ ｄｅｓｋ
彼は机の上に足を伸ばして座っていた
Ｗｉｔｈ ｓｏ ｍａｎｙ ｇｒｅａｔ ｐｌａｙｅｒｓ ｏｎ ｔｈｅ ｔｅａｍ, ｔｈｅｙ ｓｉｍｐｌｙ ｃａｎｎｏｔ ｌｏｓｅ
チームにこれだけの大物選手がそろっているんだから,彼らはとにかく負けるわけにはいかない
Ｉｔ ｉｓ ｒｕｄｅ ｔｏ ｔａｌｋ ｗｉｔｈ ｙｏｕｒ ｍｏｕｔｈ ｆｕｌｌ
口にものを含んでしゃべるのは行儀が悪い.
(10)…と同じ方向に,…と共に
ｓａｉｌ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｗｉｎｄ
風を受けて帆走する
Ｔｈｅ ｂｏａｔ ｄｒｉｆｔｅｄ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｃｕｒｒｅｎｔ
船は潮流に乗って漂流した
Ｇｏｎｅ Ｗｉｔｈ ｔｈｅ Ｗｉｎｄ
『風と共に去りぬ』（Ｍａｒｇａｒｅｔ Ｍｉｔｃｈｅｌｌ作）.
(11)…に比例して,…に伴い
Ｈｅ ｍｅｌｌｏｗｅｄ ｗｉｔｈ ａｇｅ
彼は年齢とともに性格が丸くなった
Ｙｏｕｒ ｔａｘｅｓ ｉｎｃｒｅａｓｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕｒ ｉｎｃｏｍｅ
税金は所得に比例して増えます.
(12)…と同時に,…と共に,…の直後に
Ｓｈｅ ａｌｗａｙｓ ｒｉｓｅｓ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｓｕｎ
彼女はいつも太陽と共に起きる
Ｔｈｅ ｍａｙｏｒ ｃｏｎｃｌｕｄｅｄ ｈｉｓ ｓｐｅｅｃｈ ｗｉｔｈ ａ ｐｒｏｖｅｒｂ
市長はことわざで演説を締めくくった
Ｗｉｔｈ ｔｈｏｓｅ ｗｏｒｄｓ, ｈｅ ｄｉｅｄ
その言葉を残して彼は亡くなった.
(13)…に（預けて）
Ｙｏｕ ｓｈｏｕｌｄ ｌｅａｖｅ ｙｏｕｒ ｖａｌｕａｂｌｅｓ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｆｒｏｎｔ ｄｅｓｋ
貴重品はフロントに預けたほうがいいよ
Ｔｈｅ ｆａｍｉｌｙ ｌｅｆｔ ｔｈｅｉｒ ｄｏｇ ｗｉｔｈ ａ ｆｒｉｅｎｄ ｗｈｉｌｅ ｔｈｅｙ ｗｅｒｅ ａｗａｙ
その家族は家を空けている間友人に飼い犬を預けた.
(14)…に勤めて
Ｍｒ. Ｂａｃｈ ｉｓ ｗｉｔｈ Ｎ&Ｔ Ｃｏｍｐａｎｙ
バックさんはＮ&Ｔ社に勤めている.
(15)…が出演の,…主演の
Ｔｈｉｓ ｉｓ ｔｈｅ ＣＢＳ Ｅｖｅｎｉｎｇ Ｎｅｗｓ ｗｉｔｈ Ｄａｎ Ｒａｔｈｅｒ
ダン・ラザーのＣＢＳイブニングニュースです
Ｓｔａｒ Ｗａｒｓ Ｅｐｉｓｏｄｅ ＩＩ, ｗｉｔｈ Ｅｗａｎ ＭｃＧｒｅｇｏｒ
ユアン・マクレガー主演の『スター・ウォーズエピソードＩＩ』.
(16)…があれば
Ｗｉｔｈ [Ｉｆ Ｉ ｈａｄ] ａ ｌｉｔｔｌｅ ｍｏｒｅ ｃａｐｉｔａｌ, Ｉ ｗｏｕｌｄ ｓｔａｒｔ ｍｙ ｏｗｎ ｂｕｓｉｎｅｓｓ
もう少し資金があれば自分で事業を始めるのだが
ｂｅ ｗｉ'ｔｈ ａ ｐｅｒｓｏｎ
［1］〈人の〉話を理解している;（電話で）話を聞いている
Ａｒｅ ｙｏｕ ｗｉｔｈ ｍｅ?
私の話聞いている［分かる］？
［2］〈人に〉賛成である,〈人を〉支持している
Ｏｎ ｔｈｉｓ ｉｓｓｕｅ Ｉ'ｍ ｗｉｔｈ ｙｏｕ
この件に関してはあなたに賛成です
ｂｅ ｗｉ'ｔｈ ｉｔ
［1］流行に敏感である,時勢に乗り遅れない
［2］飲み込み［理解］が早い
ｗｉｔｈ ａ'ｌｌ ‥
［1］…にもかかわらず
Ｗｉｔｈ ａｌｌ ｔｈａｔ ｔａｌｅｎｔ, ｈｅ ｉｓ ｓｔｉｌｌ ｉｎ ｔｈｅ ｍｉｎｏｒ ｌｅａｇｕｅ
あれだけの才能がありながら,彼はまだマイナーリーグにいる
［2］…なので
Ｗｉｔｈ ａｌｌ ｔｈａｔ ｎｏｉｓｅ, Ｉ ｃｏｕｌｄｎ'ｔ ｓｌｅｅｐ
あんなにうるさくてはとても眠れなかった
ｗｉｔｈ ｔｈａ'ｔ
その後［そう言って］すぐに
Ｓｈｅ ｇａｖｅ ｈｉｍ ｔｈｅ ｌｅｔｔｅｒ ａｎｄ ｗｉｔｈ ｔｈａｔ ｓｈｅ ｌｅｆｔ
彼女は彼にその手紙を渡すとすぐに立ち去った

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702372600