怪我
【けが】

（事故などによる）injury[C][U],hurt[C]《しばしば複数形～s》;（刃物・銃などによる）wound[C]
━━けがをする
get [be] injured, get [be] hurt; get [be] wounded;（自分の過失によって）hurt oneself
━━けがをさせる
injure(他),hurt(他);wound(他)
*転んでけがをする　fall down and get injured [hurt] / 他人にけがを負わせる　injure [hurt] someone
*腕のけがはすっかり治った　My arm injury has completely healed.
*私は左足にけがをした　I was injured [hurt] in the left foot.
*私はその事故で左足にけがをした　I hurt my left foot in the accident.
*その事故で彼は軽いけが［大けが］をした　He was slightly [badly, severely] injured in the accident.
*その事故でバスの乗客にけがはなかった　No passengers on the bus were hurt in the accident.
*けがをした指がひどく痛む　My injured finger hurts badly.
*気をつけないとけがをしますよ　Be careful or you'll hurt yourself.
*けがなくシーズンを乗り切ることができた　I made it through the season without injury.
◆*私たちはけが人を急いで病院に運んだ　We hurried the injured to the hospital.（◆the injuredは集合的に「けが人」を指す.1人のときはan injured person）
[会話]
*「おけがはありませんでしたか」「ええ,大丈夫です」　“Didn't you hurt yourself?” “No, I'm all right.”
[慣用表現]
*「きのう道に迷ってしまったんだけど,そのおかげですてきな花屋を見つけたよ」「それはけがの功名だったね」　“I got lost yesterday, but as a result I found a nice flower shop.” “That was a blessing in disguise!”
[ことわざ]
*生兵法は大けがの元
[参照]⇒なまびょうほう

東京書籍 「アドバンスドフェイバリット和英辞典」 JLogosID : 7683256