余裕
【よゆう】

①【時間・空間の】（余地）room[U];（時間の）time (to spare)
*テントにはもう1人分の余裕がある　There is room for one more person in the tent.
*忙しくて運動をする余裕がない　I'm so busy that I don't have time to exercise.
*余裕をもって空港に着いた　I got to the airport with time to spare.
◆*彼らは余裕をもって（→少し早めに）家を出た　They left their house a little early.
②【経済的な】
*新車を買う余裕などない　I cannot afford (to buy) a new car.（◆affordは「（経済的に）…の余裕がある」の意味で,通例can, could, be able toなどとともに用いる）
*彼らには息子を留学させるだけの余裕がなかった　They couldn't afford the expense of letting their son go abroad to study.
*この機械を遊ばせておく余裕は我々にはない　We can't afford to have this machine lying idle.
③【精神的な】
*彼は記者たちを笑わせる余裕を見せた（→笑わせるほど落ち着いていた）　He was calm enough to make reporters laugh.
*まだそのランナーの表情には余裕が感じられた（→十分エネルギーがあるようだった）　The runner still seemed to have enough energy.
*彼女はその難曲を余裕しゃくしゃくで（→難なく）演奏した　She played the difficult piece effortlessly.
[複合語]余裕資金　idle cash [money]

東京書籍 「アドバンスドフェイバリット和英辞典」 JLogosID : 7720646