生理
【せいり】

seiri

【江戸時代】生きるために生物体のもつ諸臓器の現象とそれに対する原理。[中国語]生理。physiology.

【語源解説】
生命保全のための原理という意味内容から、日本でオランダ語physiologie, またはkennis der bewerktuigde wezens. から創作した訳語。

【用例文】
○案ズルニ生理ニ最モ貴要ナル部位トハ心、胃、大小腸等ヲ云フ（泰西熱病論）○聴胸器ハ生活体ニ用ヰテ……医治ヨリモ多ク生理ニ関(あず)カル者ナレドモ（扶氏診断）○各生理、衛生等ノ諸学ニ通悟セシメンコトヲ要ス／生理学（生理発蒙）○Physiology. 生理学（医語類聚）
【補説】
江戸後期、中国語の〈生理〉（厚生新編）は、商売の意で用いられている。訳書にも{すぎはひ@生理(スギハヒ)}〈生理(スギハヒ)〉（過業・仕事）とみえる。明治期の学芸用語辞典にも、〈Trade. 生理（商売）〉（英華学芸詞林）とみえる。医療の〈生理〉は日本人による翻訳、漢字語。⇒〈えいせい〉

東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537701