テニス
【てにす】

tennis／tenisu

【現代】訳して〈庭球{ていきゅう@庭球}〉とも。コートで中央のネットをはさんで、二人また四人でボールを打ち合う競技。[中国語]網球。（lawn-）tennis.

【語源解説】
試合の際、合図に、tenez(テネ)、―{2}古代フランス語、tenir(トゥニール)の命令形tenez（球をもって）―{2}と用いたところから。英国にはいってゲーム自体を英語風に、テネ→テニスといった。テニスの前は中世フランス貴族の間では〈jeuw(ジュー)（競技）de paume(ポーム)（掌）〉とか、略して、la(ラ) paume(ポーム)とよんだ。また一説に初期、テニスの球（布製）をエジプトの都市、Tinnis(ティニス)で製造したゆえともいう（前者がよかろう）。日本には明治初期に紹介され、神戸で外国人たちの間でおこなわれたが、スポーツとして紹介されたのは明治11年（1878）9月、文部省の招聘でアメリカ人教師、ジョージ・アダムス・リーランドLeland（1850～1924、在日3年間）が東京の体操伝習所で教習したのがはじまりという。なお、〈軟式テニス〉は明治19年、当時東京高等師範学校教授、坪井玄道による独創という。〈庭球{ていきゅう@庭球}〉の語は原語からはでてこないわけで、戸外競技としてのテニスが英国で芝(しば)生(ふ)のコートでおこなわれるようになった点、そのローン（lawn＝芝生）コートを〈庭〉としてみての意訳。これは中馬庚(かのえ)によるという。

【用例文】
○やはらかにローンテニスの球(たま)光る公園に来てけふもおもへる（北原白秋）
【補説】
はじめは室内でおこなわれ、イギリスに移り、屋外の芝生での本格的な競技として現在のテニスがはじまる。これは1874年ウィングフィールドで制定されたところからという。テニスと同じような遊びは紀元前500年ごろにエジプトでおこなわれていたという。なお、テーブル・テニスは〈卓(たっ)球(きゅう)〉の別称。⇒〈たっきゅう〉

東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537835