鯰・{さかなへん}
【なまず】

namazu

【古代】淡水魚。頭が平たく体のわりに大。ひげが二対あり、鱗なく体がぬるぬるしている。俗に地震予知するものといわれる。[中国語]鯰魚。catfish.

【語源解説】
ナメラカ、ナメクジ（蛞蝓）のナメと同じ、ツは面(ツラ)（表面）の意か。鱗なくヌルヌルとつかみにくい体からの命名。ナメツラ→ナマヅ。漢字は〈鯰、{さかない}、{さかなへん}、鮎〉などさまざま（{さかなへん}は和製）。鯰(ネン)＝鮎(ネン)は同じく粘(ネン)に通じて日本語のヌルヌルの意からあてる。また年魚の〈年(ネン)〉にも音の通じるところから用いる。

【用例文】
○{さかなみやこ}、鯰、{さかなぎょう}mini{奈万豆(ナマヅ)}／{さかない}、{さかなくら}mini{知々夫(チチブ)}（新撰字鏡）○鯰　mini{和名、奈(ナ)万(マ)豆(ヅ)}。{さかなへん}ノ字、所出未詳（和名抄）○鯰尾（中右記）○三尺ばかりなる鯰のけたけたとして庭にはひ出たり（宇治拾）○鮎(ナマヅ)、鯰　mini{二字ノ義同シ}（下学集）○Namazzu. ナマヅ　ある川魚（日葡辞書）○鮎(ナマヅ)、さかなくさふるとりまた(同)（易節用集）○{さかない}魚　那未豆(ヅ)　異名、{さかなこれ}魚、鮎(ネン)魚（新刊多識編）○鯰(ナマヅ)（類聚往来）○二人して一つ釣けり江の鯰（芭蕉）○瓢{たけくちこういち}で鯰おさゆる（世話重宝記）○鯰　凡ソ鮎、{さかない}、{さかなかくしがまえひおんな}、{さかなこれ}　素(モト)倶ニ鯰ノ名ニシテ、本朝、鮎{さかない}ノ二字ヲ以テ仮テ細鱗ノ名ニ用ユ（本朝食鑑）○さかない(ナマズ)、鮎(同)、さかなこれ(同)、鯰(同)（書言字考）○鮎mini{なまづ}、{さかない}、{さかなこれ}、{さかなえん}、鯰mini{俗字}、{さかなへん}（和漢）○鮎ナマヅ、鯰、{さかない}、{さかなえん}（学語編）○ナマヅヲ瓢簟デオサヘル（諺苑）○{さかない}魚　mini{ナマズ}。享保十四年九月朔日、武州豬頭〔井の頭〕ノ池水汎濫……馬多死尓来多此魚〔{さかない}魚〕有リト云フ（本草）○鯰の外はゆるがせぬ君が御代（川柳）○なまづ　文徳実録に出づ、新撰(シンセン)字(ジ)鏡(キャウ)にちゝぶ、崔(サイ)氏(シ)食(ショク)経(キャウ)に鯰(ネン)の字を用ひ、漢語抄にはさかなへん(ヘン)の字を用ゆ（魚鑑）○Namazu. ナマヅ　鯰魚　cat-fish，silurus japonicus.（ヘボン）
【補説】
明治時代以前では必ずしも、〈鯰(ナマヅ)〉の1字のみではない。和製の〈{さかなへん}〉のほか、〈鮎〉など中国の用字も用い、7字種はみる。日・中での同定はきわめてむずかしい。〈ちゝぶ〉は別称か。また、〈鯰(なまづ)髭(ひげ)〉は明治初期に官吏を嘲笑した語、彼らが鯰のひげのような口ひげをはやしていたからである。なお皮膚病の一種に瘢風(なまず)〈癜〉がある。鯰の肌に似ているところからの俗称。なお多くの漢和辞典が〈鯰〉を国字とするのは誤り。

東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537904